搜索
流行美语第21课离开热门的聚会编辑点评：在纽约上大学的Michael明天要考试，可是他的中国同学李华一定要他去参加一个聚会。李华今天学到的两个常用语是：hit和toroll。在纽约上大学的Michael明天要考试，可是他的中国同学李华一定要他去参加一个聚会。李华今天学到的两个常用语是：hit和toroll。L：Michael，你答应跟我一起来参加聚会，我得谢谢你呀！你知道吗，我不太习惯在这种场合和那些不认识的人交谈。嗨，Michael，那不是你的朋友Steve吗？我听说，只要有party他一定参加。M：Yeah,he'sthehitofalltheseparties.L：他是什么？Hit？Hit不是打人吗？M：No,hitheremeansheisthemostpopularpersonattheseparties.Hitisawordusedtodescribesomeoneorsomethingthatmakesafavorableimpression.L：啊呀，英文可真难学。一个词在这里是这个意思，在那里又变了意思。你说的hit是指大家都很喜欢的人。那hit用做这个意思的时候能指东西吗？M：Yeah,thingscanalsobecalledahit.Forinstance,youcansaythatsongisahitwithteenagers.L：对了，有的歌曲非常热门，这也能称为hit。你刚才说：“Thatsongisahitwithteeangers”，意思是：“青少年特别喜欢的一首歌。”这么说，“年轻人喜欢的一首歌”就是。。。M：Thatsongisahitwithyoungpeople.L：一个受欢迎的电视节目也能说是hit吗？M：Yes,youcan!AhitTVprogram.L：Michael，我听说好多女孩儿都很喜欢你！M：No,that'snottrue!L：我认识的女孩都说你很帅！我想她们那么喜欢你，你恐怕还不知道自己是ahitwithgirls！M：Oh,stopit,LiHua!You'reembarrassingme.L：哟，你还会不好意思呐！得了，去拿点东西吃吧，我饿了。L：Michael，我们来了有两个小时了吧！我倒是认识了几个很有意思的人。M：Yeah,thepeoplehereareprettycool,butI'mgettingtired.I'vegotatesttomorrowthatIhaven'tpreparedforyet.Doyouthinkwecangoprettysoon?L：对，这儿的人都挺好。怎么啦，你累了，想走了？我知道，你还没有准备好明天的考试。其实，我也有点累了。我们随时都可以走。M：Okay,let'sroll!L：什么？Let'sroll？滚回去啊？M：Ohno,let'srollheremeanslet'sleave!L：Toroll也能表示要离开？M：Yes,ifyou'redoingonething,youcansaytorollwhenyouwanttostartsomethingnew.L：等等，让我看看我是不是懂你的意思了。要是你在做一件事，过了一会儿，你不想继续做下去，而是想做别的事了，这时你就可以说toroll。M：That'scorrect.L：怪不得上次开舞会的时候，我们班上的那个高个子George对他的女朋友说：Let'sroll！后来我听说他们去看电影了。当时我还听不懂let'sroll是什么意思。M：Let'srollisverypopular,especiallyamongyoungpeople.Well,LiHua,Ireallydothinkit'stimetoroll.L：好吧。不过，刚才跟我说话的那个人告诉我，一会儿有一位名歌手会来唱歌。Michael，等他唱完一首歌再走，好不好？M：Ahitsingerwillbecoming?I'dliketostay,butIreallyhavetoprepareformytest.L：那好吧！M+L：Let'sroll!今天李华学的一个常用语是：hit，这是指受欢迎的，人们喜欢的人或东西；另一个常用语是：toroll，也就是开始准备做一件事。这次《流行美语》就学习到这里，下次节目再见。流行美语第22课沙发土豆是怪人编辑点评：Michael是个美国学生，在纽约上大学。他的一个要好同学是从中国大陆来的李华。今天Michael刚好在校园里碰到李华。李华会在谈话中学到两个常用语：couchpotato和nuts。Michael是个美国学生，在纽约上大学。他的一个要好同学是从中国大陆来的李华。今天Michael刚好在校园里碰到李华。李华会在谈话中学到两个常用语：couchpotato和nuts。L：嗨，Michael,你上哪儿去呀？M：I'mgoingtomeetJonatthesubway.You'vemetJon,haven'tyou?L：嗯，是不是上次在一次party上你给我介绍的那个带眼镜的人？M：Yes.Iwanttodraghimouttodosomething.Youknow,he'ssuchacouchpotato.L：他是什么？Couchpotato?什么是couchpotato?他爱吃土豆？M：No,couchpotatoisanexpressionusedtodescribesomeonewhositsinfrontoftheTVallthetimeeatingjunkfood,suchaspotatochips.L：噢，原来coachpotato是指一个人老坐在电视机前吃零食。这个常用语挺有趣。那couchpotato是不是只能指人呀？M：Yes,itisonlyusedtodescribepeople,thosewhoarelazyandunmotivated.L：噢，只能指人，指那些懒懒散散，没有动力的人。好，下回我就叫我哥哥couchpotato。他老是看电视，一看就看到三更半夜，吃的东西撒在地毯上，沙发上，到处都是。M：Myfather'slikethattoo.Mymotherisalwaysangrywithhim.Buthedoesn'tcare.L：哟，你爸爸也是这样呀！要我是你妈，我也会生气的。M：Butsometimes,afterareallyhardweekatschool,Ialsojustwanttocollapseandbeacouchpotato.L：一个星期在学校念书实在很累了，回家当一回couchpotato，我想这还是可以的，只要不是每天这样就行了。M：Yes,Iagree.LiHua,wouldyouliketojoinus?JonandIaregoingtoplaytennis.L：你们要打网球呀，那太好了，我正在学打网球呐。M：That'swonderful.Youknow,somepeoplethinkI'mnutstohaveafriendlikeJon.L：有的人认为你是什么？Nuts？Nuts不是花生，杏仁那样的果仁吗？你跟Jon交朋友跟吃花生有什么关系呀？M：No,nutsheremeanssomeonewhoiscrazy.L：原来nuts在这里是说一个人做的事很怪。大概就象中文里说的：你疯啦！对吗？M：That'sright.Joncanberude,andhealsoarguesalot.Sometimeshedoesdrivemenuts.L：他看起来不象会对别人无礼，爱跟人争论的人哪！你刚才说drivesmenuts是什么意思啊？M：Drivesmenutsmeanshemakesmecrazy.L：噢，还可以说drivemenuts，或者是drivesomeonenuts。嗨，Michael，那天我上移民局去办手续，排队好长，我站了一小时，我真是火死了。我能说：Theydrovemenuts吗？M：Ofcourse.Youknow,mymotherusedtomakemecleanmyroomeverynightwhenIwasinhighschoolandthatdrovemenuts.L：你念中学的时候你妈妈每天晚上要你打扫房间？那是有点受不了。嗨，Michael，你认识我的朋友张红吗？M：Oh,yes,sheisnuts.Shespent$200foradress,andit'sugly.L：对，张红这个人是有点问题，化两百美元买件难看的衣服。不过，Michael，你总是批评别人买的东西。Yousometimesdrivemenutstoo.M：LiHua,Ithinkyouarelearningthesewordstoofast.今天李华学了两个常用语，一个是：couchpotato，指那些常坐着看电视，吃零食的人；另一个是：nuts，就是说一个人不正常，做的事很怪。今天的《流行美语》就到此结束，再见。流行美语第23课考试考砸了编辑点评：Michael这个美国学生今天好象什么事都不太顺当。他的中国同学李华也发现他好象有心事。到底是什么事呢？你听了Michael和李华的对话就知道了。他们在对话中会用到两个美国年轻人常用的说法，一个是tobomb；另一个是tomessup。《流行美语》又和大家见面了。Michael这个美国学生今天好象什么事都不太顺当。他的中国同学李华也发现他好象有心事。到底是什么事呢？你听了Michael和李华的对话就知道了。他们在对话中会用到两个美国年轻人常用的说法，一个是tobomb；另一个是tomessup。L:Michael,怎么啦？你好象有心事。M:IthinkIjustbombedmyhistorytest.Idon'tthinkI'mgoingtopass.L:噢，你怕刚才历史测验会不及格。嗨，没必要，这又不是大考。Michael，你刚才说什么bombedmyhistorytest，bomb不是炸弹，或是爆炸吗？你可不要开这样的玩笑，现在大家对安全问题都很敏感。M:No,IsaidIbombedmytest,thatmeansIdidverypoorly,andprobablywillgetaverylowmark.L:考得不好，分数低，这我都听懂了，就是那个词bomb用在这里有点怪。我想，这就是中文里说的考试考糊了。那除了考试外还能用在哪里呢？M:Well,sometimeswemightsayamovieoraplaybombed.Thatmeansthatnoonewantedtoseeit,anditprobablylostalotofmoney.L:噢，还可以指电影，或话剧太次，没有人要看，卖座率太低。我上星期去看了一次电影，剧院里没几个人。后来我才看到报纸评论说这部电影太糟了。我能不能说：ThemovieIsawlastweekbombed?M:Soundslikeitbombedtome.Remembertheplaywewenttoafewweeksago?Theactorswereterrible!L:对，你说几个星期前去看的那场话剧，有几个话剧演员简直是太糟了。Thatplayreallybombed!我说得对不对？M:Absolutely!Heylisten,LiHua,canwepleasechangethesubject?Idon'twanttothinkaboutfailurerightnow.Whatwouldyouliketoeat?It'smytreat.L:你不要再谈这种丧气的事情，没问题！要请我吃饭，行，我吃沙拉和三明治。不过，Michael，你真是得省点钱，要是老是考试不及格，研究院会把你开除的！M:Please!Don'tmentiontests!L:跟你开玩笑嘛！M:Ah,here'smyhamburger.Ack!Theymessedupmyorder!Thereareonionsonthisburg