近代印度文学

近代印度文学•一概述•印度近代文学是与印度人民的反殖民主义、反封建主义的斗争紧密联系在一起的。•印度近代文学是在17、18世纪已开始萌芽，在当时的农民起义的斗争中曾出现了不少反封建、赞颂民族解放斗争的作品；但它的真正诞生是在19世纪末到20世纪初，伴随着民族解放运动的前进步伐发展起来的。•这一时期的作品具有鲜明的反殖民、反封建的思想倾向，同时多用带有民族特色的地方语言进行写作。在文学体裁上，除了诗歌继续保持一定的影响外，适应客观形式的需要，出现了大量的小说、散文和戏剧等作品。•二孟加拉语作家作品•1.般吉姆·金德尔·查特吉（1838——1894）孟加拉近代文学的开创者之一。以长篇小说最为有名。如：《将军的女儿》、《阿难陀寺院》、《毒树》、《英迪拉》等等。•2.萨拉特·金德尔·查特吉（1876——1938）印度文坛上以孟加拉语创作小说而闻名。一生写了许多短篇小说和30部中、长篇小说。•《杜宾的儿子》、《斯里甘特》等等•3.泰戈尔（见第二节）•4.戏剧：米特拉、考什等，反映社会现实，揭露社会黑暗，传达人民的心声。•三印地语文学•1.帕勒登杜·赫里谢金德尔（1850——1885），剧作家、散文家和诗人。作品如：《按吠陀杀生不算杀生》、《印度惨状》、《尼勒德维》等。•2.迈提利谢伦·古伯德（1886——1964）诗人。作品如：《印度之声》、《祖国之歌》等。•四乌尔都语文学：主要为北方的穆斯林使用。有一批富有成就的诗人、作家。•伊克巴尔·穆罕默德（1877——1938）诗人，哲学家。作品有《驼队的铃声》、《杰伯列尔的羽翼》等。•第二节泰戈尔•一生平创作•1.罗宾德拉纳特·泰戈尔（1861——1941），是印度近代文学史上成就最大，影响最广泛的诗人和作家。•出生于西孟加拉邦加尔各答市一个望族之家。家庭富有文化教养，受到良好的教育和熏陶。具有天赋，很早就写诗。•2.受时代精神和西方民主思潮的影响，形成了强烈的爱国主义和民主主义的思想。但反对“暴力斗争”的手段，意图通过宗教、哲学、伦理道德和国民性的改造来实现社会的改造。扎根于印度传统文化基础之上，吸取了西方文化的精华，形成了一种独特的世界观。•而统一与和谐的美学理想是他一生创作的思想核心。•二创作•一生创作了50多部诗集、12部中长篇小说、100多篇短篇小说、20多个剧本，还有近千首歌曲，画了1500多幅画。他的文学作品主要用孟加拉文写成，其中一部分由他本人译成了英文。•小说：广泛反映了19世纪末到20世纪初印度的社会显示，中心题材是反对殖民主义和封建主义。如：短篇小说《太阳和乌云》、《莫哈玛娅》、《邮政局长》、《饥饿的石头》等；中篇小说《小沙子》、《沉船》等；长篇小说《戈拉》。•艺术特点：诗化小说•诗集：有诗圣之称，全部作品以诗歌创作成就最为突出。•《园丁集》《新月集》《飞鸟集》：歌咏人生、自然、青春、爱情，抒发哲理，这些诗情感真挚细腻，语言清新隽永。一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。瀑布歌唱道：我得到自由时便有了歌声了。你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。《吉檀迦利》•最能体现泰戈尔诗作独创性的一部诗集。•吉檀迦利：献歌。•在艺术上，《吉檀迦利》是哲理诗与抒情诗的紧密结合。•在形式上，开拓了印度诗歌的新诗体：散文诗•我这一生永远以诗歌来寻求你，它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触着我的世界。•每一个时间，每一个年代，每日每夜，他总是走来走来，一直不停地走来。•在许多不同的心情里，我唱过许多歌曲，但在这些歌调里，我总在宣告说：他正在走来，走来，一直不停地走来。•四月芬芳的晴天里，他从林径中走来，走来，一直不停地走来。•七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。•愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光辉。•这是你的脚凳，你在最贫最贱最失所的人群中歇足。•我想向你鞠躬，我的敬礼不能达到你歇足的地方的深处——那最贫最贱最失所的人群中。•你穿着破蔽的衣服，在最贫最贱最失所的人群中行走，骄傲永远不能走近这个地方。•你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们做伴，我的心永远找不到那个地方。•把礼赞和数珠撇在一边吧！你在门窗禁闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？睁开眼你看，上帝不在你的面前！•他是在锄着枯地的农夫那里，在敲石的造路工人那里。太阳下，阴雨里，他和他们同在，衣袍上蒙着尘土。脱掉你的圣袍，甚至像他一样地下到泥土里去罢！•在那里，心是无畏的，头也抬得高昂；•在那里，智识是自由的；•在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段；•在那里，话是从真理的深处说出；•在那里，不懈地努力向着“完美”伸臂；•在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中；•在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为——走入那自由的天国，我的父啊，让我的国家觉醒起来吧。•三影响：泰戈尔的文学是世界文学的宝贵财富。受到读者的喜爱与欢迎，影响遍及世界各国