跨文化交际论文如何写

本科毕业论文的撰写“跨文化交际”论文如何写3.1选择论题1.Culture一、选面：选结合面•1.纯文化介绍与讨论（1）英语国家（2）特定行业例如：•1.18—19世纪英国殖民政策对澳大利亚土著社会的影响•2.新教的核心价值观念对资本主义发展的影响•3.帝国情节对现代英国外交政策的影响•4.消费时代新西兰毛利文化的传承与发展•5.美国好莱坞电影文化传递的核心价值观念一、选面：选结合面•2.文化语言研究结合面（1）词汇学（2）文体学（3）修辞学例如：•1.美式英语与英式英语的修辞格差异•2.美国主流媒体对华报导时措辞的文化倾向——以华盛顿邮报为例•3.英语经济语篇中“模糊限制语”的语用功能•4.美国政治语篇中的委婉语——以奥巴马总统两次就职演说为例•5.书面表达中的“中式英语”——以中国大学生CET作文为例3.1选择论题1.Culture2.LanguageResearch一、选面：选结合面•3.跨文化交际能力研究结合面（1）交际能力理论（2）交际能力发展例如：•1.跨文化交际学是否影响中国大学生英语交际能力的发展？•2.中国大学生都在通过“看美剧”提高英语听说能力吗？•3.中国大学生跨文化语用能力的现状调查•4.基于“模拟联合国”的英语听、说、写综合能力训练模式3.1选择论题1.Culture3.CommunicativeCompetenceResearch一、选面：选结合面•4.商务文化研究结合面（1）企业文化（2）跨文化对比例如：•1.作为无形资产的企业文化与企业形象——以A公司为例•2.跨国企业如何在驻地国建设企业形象——以A公司为例•3.中美商务谈判文化的差异研究•4.中美商务谈判中肢体语言运用的对比研究•5.中式商务信函与英美式商务信函在使用恭维语方面的差异3.1选择论题1.Culture4.Business3.1选择论题1.Culture5.TranslationandInterpretationResearch一、选面：选结合面•5.文化翻译研究结合面（1）笔译技巧（2）口译技巧（3）文化翻译例如：•1.英汉礼貌用语的语用差异及其互译•2.豪猪效应：跨文化翻译中“度”的微探•3.毛泽东诗词当中的颜色词英译•4.从“不折腾”的译法看中国对外文化交流的对策3.1选择论题1.Business2.LanguageResearch3.CommunicativeCompetenceResearch4.CulturalResearch5.TranslationandInterpretationResearch从“不折腾”的译法看中国对外文化交流的对策4.逻辑结构•论文不是一般的资料堆积，要有严格的结构和逻辑；•逻辑结构的作用-明确文章的主题，围绕主题展开论述；将论文用一条主线串起来，不能离开主题做文章---搭建文章的框架，避免写的时候跟着感觉走。基本模式•提出问题-分析问题-解决问题引申模式•现状-问题-对策（传统模式）•提出问题-文献回顾-理论假设-理论模型-实证检验/理论论证-研究结论（西式八股、规范模式、理想模式）4.逻辑结构4.逻辑结构1.What’rethepossibledifferencesbetweenChinesemedicaleducationandAmericanmedicaleducation?2.What’rethepossibleculturalexplanationsthatbestrevealtheculturalnuclearofthesedifferences?3.WhatpossibleimplicationdothiscontrastandanalysisbringtotheadvancementofChina’smedicaleducation?5.内容论证•论文要提出新的见解-何谓新见解?-并非不同于前人就算新见解-有理论,有事实依据,有助于经济社会发展的新思路、新对策、新方法-关键在于你的论证5.基本的论证方法•理论分析。包括推理、归纳、演绎等,或运用博弈分析、数理分析、均衡分析、几何模型进行分析。注意事项①避免整段整段地引用别人的内容,而自己对所引用内容一知半解;②力戒将论文写成教科书,只对成熟理论作平铺直叙,仅仅是简单评述,毫无自己的学术思想。5.基本的论证方法•实证分析。主要是运用统计和计量方法对实际状况进行测度或对理论观点进行检验。5.基本的论证方法•实证分析又可以分为两类:•①质化研究(qualitative)(解剖麻雀/案例研究)。质化研究时,样本通常只有几个,但研究比较深入。通常采用深入访谈法、观察法,具有开放性的特征。•②量化研究(quantitative)(大样本分析)。进行量化研究的样本和数据量大,通常采用统计和计量方法。这里的样本和数据既可以是一手数据(通过问卷调查、访谈、观察获得的数据),也可以运用二手数据(如收集《中国统计年鉴》、《中国工业统计年鉴》等统计资料的数据)。5.基本的论证方法Throughdefinitionsaboutcultureareabundantwhichvaryfromscholartoscholar,itisdifficultforustoanalyzenationalculturedifferencesandmedicaleducationdiversity.KluckhohnandStrodtbeck(1961)havebeenamongthefirstresearcherswhoengagedinasystematicdiscussiononnationalculture.Theyputforththeconceptofnationalvalueorientationsandtheirinfluenceonorganizationalsystems,whichismorecomprehensiveandsuitedtoanalysisofnationalculture.5.基本的论证方法BasedontheinitialresearchbyKluckhohn(1951),culturalanthropologistsFlorenceRockwoodKluckhohnandFredStrodtbeck(1961)suggestedoneoftheearliestmodelsofculturethathasservedasaprincipalfoundationforseverallatermodels.FlorenceRockwoodKluckhohnwasalectureronSociologyandResearchAssociateintheLaboratoryofSocialRelationsatHarvard.Shewasinterestedinidentifyingthespecificpatternsofbehaviorthatwereinfluencedbyculture.Althoughshewaslookingatcultureandhumanbehavior,whatsherememberedforisherstudyofvalues:“Youcanthinkof‘values’notintermsofgoodorbad,butintermsofbeliefsthatshapeanddefinetheworldwesee.”(R.S.ZAHARNA,2001).使论证更“漂亮”的一些“小技巧”•思路图形化、条理化。一图胜千言,画一些图形可以增强直观性,使文章看上去有血有肉,不是那么干瘪。例如,总结对××问题的管理策略,可以用一个图形总结一下这几个策略之间的相互关系。例如,迈克尔·波特在其《国家竞争优势》中总结的决定一国产业国际竞争力的“钻石模型”。•信息表格化、系统化要使评委感觉你的论文包含大量、系统的信息。并且使之成为你论文的一大特色。使论证更“漂亮”的一些“小技巧”使论证更“漂亮”的一些“小技巧”•例2：在继承、对比中升华•通过阐述别人的观点(站在巨人的肩上)或分析自己观点与别人不同,显示本研究的学术高度和价值。•“……本文的研究显示,年龄越大的消费者越注重循环行为。发达国家早期的研究显示,年轻人更关心环境(VLiere和Dunlap,1980)。而几项近期研究则表明,年龄对环境意识行为的影响发生了逆转,即绿色消费者的平均年龄要更大(Vining和Ebreo,1990;Roberts,1996)。本文的结论与早期VLiere和Dunlap(1980)的结论恰好相反,但验证了近期Vining和Ebreo(1990)、Roberts(1996)的结论。当然,在中国,年龄对循环行为影响的内在机理可能与经济发达国家并不完全一致。在中国,年龄越大的消费者越注重循环行为,这可能有三方面原因……”使论证更“漂亮”的一些“小技巧”•例3:•“下面我们首先讨论内部市场细分。××(1996)提出了××细分方法,即根据人口统计变量对员工进行细分。但是,这种方法……。另一种细分方法是……。这种分类方法也不是没有缺陷,因为……。笔者以为,以上这些细分方法仅仅依赖描述性因素(而不是因果性因素),而这些描述性指标并不能对员工的实际行为进行准确的预期。内部市场细分的标准必须是……。深入地评估员工的实际行为可以发现,员工行为表现最终都与这样两个维度有关:行为的努力程度和行为所体现的能力大小。这样,本文的市场细分是……”7.拟定提纲•提纲是从材料中提炼出来的，是论文写作的设计图，也是全文的框架，起疏通思路、安排材料、形成结构的作用。•一般先要确定论文目录，即论文题目、大标题和小标题，这使得论文的起草有了初步依据。然后拟定内容提纲，把论文目录展开，加进必要材料予以扩充，使目录充实和具体化。7.拟定提纲•由简入繁，由部分到章节，再到内容要点，逐步进行扩展。-首先根据行文的思路用最粗的轮廓勾勒出文章的几大块，也就是主要组成部分，然后在各部分内填入相应的章节。可以在先确定逻辑主线的基础上规划出三个部分,再用相应章节进行对应的填充，最后列出每一节的内容要点。需要注意的一是要论点明确、论据充分；-二是要平衡章节之间的长短，即合理安排各部分的篇幅，尽量长短相当，避免体例结构的不相称。对于引入的理论部分要把字数控制在整个篇幅的四分之一左右。•写出提纲后就应交给导师审阅，再与导师仔细探讨行文的思路，听取导师的指导意见。8.摘要•要求–概括反映毕业论文的主题、意义、内容、方法、成果和结论–客观记述（而不是分析）论文所做的工作•本文的目标是什么？•达到预定目标存在什么问题？•本文采用了哪些具体的科学理论、方法和技术手段等来解决了这些问题？•采用这些科学理论、方法和技术手段后，取得了什么效果？–不使用公式、图表，不标注引用文献编号–300~500字8.摘要摘要本文以克拉克洪等人的价值五维度理论为框架，从文化层面对中美医学教育的差异进行对比分析，发现中美两国医学教育是在医学教育投入、本科录取，教育方法、教育形式、再教育方面都存在差异，并均与各自文化取向有关。通过该对比，本文讨论了当前中国医学教育的不足之处，为中国医学教育的改革提供参考。关键词：克拉克洪；价值五维度理论；医学教育；差异8.关键词–供检索用的主题词条–采用能覆盖论文主要内容的通用技术词条–3~5个词，范围从大到小排列9.撰写正文正文通常包括绪论、本论、结论三部分。•绪论，又称前言、绪言，正文的起始部分研究这一课题的目的、意义；提出问题，表明作者观点；说明作者论证这一课题的方法；概括介绍论述的内容或揭示问题的结论；历史回顾。绪论部分在论文中所占比例通常较小。要写得简明扼要，通常几百字即可。9.撰写正文•本论是论文的主体部分。•要综合运用所学的基本原理、基本理论以及前面说收集的相关资料来详细地阐述论文的研究观点、成果。•可根据论题性质，用正面立论的或批驳不同看法或解决别人的疑难问题的方法，来论证文中的思想和新的见解。•如果是作者自己提出新的、创造性的东西要注意最重要的是言之存理。这一部分