BMW-GS-90003-2[1]

IntranetausdruckvorAnwendungaufAktualitätprüfen!BMWGroupStandardGS90003--22009--11Deskriptoren:Anziehdrehmoment,Anziehverfahren,Verbindungsele-ment,VorspannkraftErsatzfürGS90003--2:2005--07Descriptors:tighteningtorque,tighteningprocedure,fastener,clampingforceReplacementforGS90003--2:2005--07Anziehdrehmomente/VorspannkräftefürSchraubenundMutternmitmetrischemGewindeZeichnungseintragung,VorspannkräfteundAnziehdrehmomente,An-ziehverfahrenTighteningtorques/clampingforcesforscrewsandnutswithmetricthreadDrawingentry,clampingforcesandtighteningtorques,tighteningproceduresAusdruckeunterliegennichtdemÄnderungsdienst.Print-outsarenotsubjecttothechangeservice.FortsetzungSeite2bis14Continuedonpages2to14BMWAGNormung:80788München
BMWAGinterleaf-docAlleRechtevorbehalten/AllrightsreservedBearbeiter/Editor:KatrinMartiniIntranetausdruckvorAnwendungaufAktualitätprüfen!Seite/Page2GS90003--2:2009--11MaßeinmmDimensionsinmmIncaseofdisputetheGermanwordingshallbevalid.InhaltContentsSeitePage1AnwendungsbereichundZweck3............1Scopeandpurpose3........................2NormativeVerweisungen4...................2Normativereferences4......................3Rundungsverfahren4........................3Roundingprocedure4.......................4ÜbertragbarkeitderAnziedrehmomenteundVorspannkräfteaufandereMutternundSchrauben5................................4Transferabilityofthetighteningtorquesandclampingforcestoothernutsandscrews5...5Formelzeichen5.............................5Symbols5..................................6Dokumentation6..........................6Documentation6............................7ReduzierteAnziehdrehmomente8............7Reducedtighteningtorques8................8MehrfachanzugundReparaturfall8...........8Multipletighteningoperationsandrepairs8..9Verschraubungsklassen8....................9Classesofscrewedconnections8............10VorspannkräfteundAnziehdrehmomente9....10Clampingforcesandtighteningtorques9.....VorwortForewordFürBMWMotorradistdieKategorisierungvonVerschrau-bungensowiediedamitverbundeneAuswahlvonSchraub-werkzeugen/-systemenineinerderRichtlinieVDI2862ver-gleichbarenVorgehensweisefestgelegt.ForBMWMotorradthecategorisationofscrewconnectionsaswellastheinvolvedselectionofassemblytoolsandsystemsisdeterminedinaprocedurethatissimilartoguidelineVDI2862.GrundlagedieserNormistdieVDI2230BL1.ThisstandardisbasedonVDI2230BL1.Reibungszahl,AnziehdrehmomentundVorspannkraftstehenmiteinanderineinerdirektenWechselwirkung.DieReibungs-zahlenwerdendurchWerkstoffpaarungenundOberflächen-beschichtungenbeeinflusst.Thereisadirectinteractionbetweencoefficientoffriction,tighteningtorqueandclampingforce.Thecoefficientsoffrictionareafunctionofmaterialcombinationsandsurfacecoatings.FürOberflächenbeschichtungenvonGewindeteilengiltGS90010.ForsurfacecoatingsofthreadedpartsGS90010applies.UmeingleichmäßigesVerschraubungsergebniszuerzielen,müssendieStreubreitederReibungszahleneingeengtunddieHöhedesMittelwertesderReibungszahlenfestgelegtwerden.DieskanndurcheinegeeigneteSchmierung(VDA235-101)erreichtwerden.Inordertoachieveaconstantboltingresult,thespreadofthecoefficientsoffrictionhastoberestrictedandtheiraveragevaluehastobedetermined.Thiscanberealizedbyasuitablelubrication(VDA235-101).FürdieinderNormzitiertennationalenNormenwirdinderfolgendenTabelleaufdieentsprechendeninternationalenNormenhingewiesen:Forthenationalstandardsquotedinthesubjectstandard,thefollowingtablereferstothecorrespondinginternationalstandards,ifapplicable:NationaleNormenNationalstandardsInternationaleNormenInternationalstandardsDINEN1665EN1665DINEN20273EN20273DINENISO898--1ISO898--1DINENISO4014ISO4014ÄnderungenAmendmentsGegenüberGS90003--2:2005--07wurdenfolgendeÄnde-rungenvorgenommen:ThefollowingamendmentshavebeenmadetoGS90003--2:2005--07:--DieNormwurderedaktionellüberarbeitet.--Thestandardhasbeenrevisededitorially.--VorwortAbsatz1istentfallen.--Forewordsection1hasbeendeleted.--Abschnitt6wurdeüberarbeitetundumTabelle2erweitert.Beispieleneuangeordnet.--Section6hasbeenrevisedandextendedwithTable2.Examplesnewarranged.--Abschnitt9wurdeerweitertmitFußnote1).--Section9hasbeenextendedwithfootnote1)IntranetausdruckvorAnwendungaufAktualitätprüfen!Seite/Page3GS90003--2:2009--11FrühereAusgabenPreviouseditionsBMWN(S)60002.0Teil2:09.71,05.79,03.80,01.83,10.94,10.98GS90003--2:2001--06,2005--071AnwendungsbereichundZweck1ScopeandpurposeDieindiesemGroupStandardzusammengestelltenAnzieh-drehmomente/VorspannkräftegeltennurfürVerbindungse-lemente,beidenendieReibungszahlen,ggf.durcheineGleit-mittelbehandlung,aufeinReibwertfenstervonμμμμges=0,09bis0,15eingestelltsind.Thetighteningtorques/clampingforcescompiledinthisGroupStandardapplyonlytofastenersforwhichthecoefficientsoffriction,bymeansoflubricanttreatment,ifapplicable,aresettoacoefficientoffrictionwindowofμμμμges=0.09to0.15.EinschließlichMessunsicherheitendarfbeidenTeilreibungs-zahlen(μG,μK)derWertvon0,08nichtunterschrittenundderWertvon0,16nichtüberschrittenwerden.Withthepartialcoefficintsoffriction(μG,μK)theresultmay,includingmeasurementuncertainti