搜索
相信很多30多岁左右的朋友在初中的时候都学过一篇文言文：《卖油翁》。我这里再把原文和译文写一遍。原文：陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射?”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。译文：康肃公擅长射箭，当时没有人能与他相比，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。陈尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭(的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口，慢慢地用勺子倒油（通过铜钱方孔）注到葫芦里，油从铜钱的孔里注进去，却没有沾湿铜钱。因此老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬地笑着把老翁打发走了。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理．用一个生动的小故事加以阐释，达到了发人深省、心领神会的目的。有很多朋友在运用方法的过程中，眼高手低，没有一点务实精神。才开始学奇妙趋势，就开始去搞什么高精尖的问题，不停的买，又不细心观察，这里学学那里看看，总的一句就是不专心。看高手出号，总是羡慕，却不知道高手都是经过千锤百炼才成为高手的。一心只想找捷径，是很难达到学海彼岸的。本领不是天生就有的，它需要经过勤奋的劳动才能获得，此所谓：“业精于勤。”希望得到奇妙方法还处于迷茫状态的朋友们从这个故事中找到突破口，驾驭人生风帆，到达理想的彼岸。