1984英文版

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

NineteenEighty-fourOutside,eventhroughtheshutwindow-pan,theworldlookedcold.Downinthestreetlittleeddiesofwindwerewhirlingdustandtornpaperintospirals,andthoughthesunwasshiningandtheskyaharshblue,thereseemedtobenocolourinanything,exceptthepostersthatwereplasteredeverywhere.Theblack-moustachio’dfacegazeddownfromeverycommandingcorner.Therewasoneonthehouse-frontimmediatelyopposite.BIGBROTHERISWATCHINGYOU,thecaptionsaid,whilethedarkeyeslookeddeepintoWinston’sown.Downatstreetlevelanotherposter,tornatonecorner,flappedfitfullyinthewind,alternatelycoveringanduncoveringthesinglewordINGSOC.Inthefardistanceahelicopterskimmeddownbetweentheroofs,hoveredforaninstantlikeabluebottle,anddartedawayagainwithacurvingflight.Itwasthepolicepatrol,snoopingintopeople’swindows.Thepatrolsdidnotmatter,however.OnlytheThoughtPolicemattered.……Thethingthathewasabouttodowastoopenadiary.Thiswasnotillegal(nothingwasillegal.sincetherewerenolongeranylaws),butifdetecteditwasreasonablycertainthatitwouldbepunishedbydeath,oratleastbytwenty-fiveyearsinaforced–labourcamp.……Itwasalwaysatnight—thearrestsinvariablyhappenedatnight.Thesuddenjerkoutofsleep,theroughhandshakingyourshoulder,thelightsglaringinyoureyes,theringofhardfacesroundthebed.Inthevastmajorityofcasestherewasnotrial,noreportofthearrest.Peoplesimplydisappeared,alwaysduringthenight.Yournamewasremovedfromtheregisters,everyrecordofeverythingyouhadeverdonewaswipedout,yourone-timeexistencewasdeniedandthenforgotten.Youwereabolished,annihilated:VAPORIZEDwastheusualword.

1 / 1
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功