完整的一套产品检测标准(英文) Word 文档

MTL/SGSTESTLIST(1)(Seating)(CombinesAdultandChildren’ssizes,:Chairs,Barstools,Ottomans,)Qualityteststandard/methodCriteria（标准）Results1.labeling/Design/Features（标签/设计特点）Theactualitymustkeepconsistency（一致性）withtheclaim（要求）.2.Instructions指示说明Shallbeincludedifnecessary.Shallincludeassembly,mounting（装备）,use,maintenance（维护）,cleaningandsafetyinformationasrequiredinthelanguage(s)applicabletothedestination（目的地）country(s)withnoerrorsorspellingmistakes.（地名写错）Shallbeeasytofollowandaccurate.3.productsize/weight产品尺寸重量Reportactual.Shallcomplywithanyclaims(-0%,+3%)4.CostcoPlasticBagWarningStatementIfplasticbags(ofanythickness)withaperimeter(周长)of14inchesorgreaterareusedininnerpackaging,thefollowingwarningstatementmustbeprintedonatleastonesideofeachbaginEnglish,FrenchandSpanish:5.LeadInSurfaceCoating（被复盖）Shallnotexceed600ppm(0.06%byweight)totallead6.Workmanship（工艺）/LevelNomajordefects（缺点）。Nocomponents（成分）missing,malformed（畸形的）orfractured（破裂）NohardwaremissingSmoothlygroundwelds（接合）,notover-groundandfreeofpits（凹陷）andsplatter（说话结巴）Noburrs（喉音）Noloosecomponentsandunsecuredfasteningwhererigidity（硬度）isrequiredInthecaseofwood(e.g.laminates（薄板)properanduniform（一致的）adhesion（支撑）Noscratches,dents（凹痕）,cracks（裂缝）,marred（损坏）ordiscoloredsurfaceInthecaseofmoldedplastic,consistentandconciseformandnodefectsevidencing（明显的）ofoveruse（过度的）ofmold。Finishededgesandseams（衔接口）Accurateandconsistent（调和的）paintingComponentsevenincolor,uniformclarityAllseamsandcomponentsinevenalignment（结盟）AccurateandconsistentpaintingComponentsevenincolor,uniformclarity（清楚）7.SharpPointsandEdgesShallhavenosharpedgesorsharppointsonanycomponentotherthanthoserequiredforfunctionaluse.8.CrossCutAdhesionPlating/finishmuststayaffixed–usingautility（万能）knife,cutagridof16squares.Use3Mmaskingtape(#202),applytothegrid.Removetoseeifplating/finishremainsintact.（完整无缺）9.Flammability（可燃性）ofUpholsteryMustcomplywithCaliforniaBureauofHomeFurnishingsBulletinMaterials116/11710.FingerEntrapmentShallmeettherequirementsintendedtoeliminate（消除）thepossiblehazard（危险）thatmaybecausedbychangingclearancesorpermanent（永久的）entrapmentandpinching（收宿）offixedopenings.(5mmor13mm)11.ResistanceToHotWaterPour25mL.ofboilingwaterandallowcooling.Drysurface,Shallbenograying（灰色）orspotting（斑点）11EffectsOfExtremeTemperature24HoursAt-32°FAnd140°F-Nofailure12.Resistance（抵抗力）ToCorrosion（侵蚀）(MetalComponents)Shallwithstand（抵挡）24hoursin1%saltspray(fog)withnocorrosionorvisualchange.13.EffectsOfHumidity（湿度）Nochangeafter24hours.@95%RH&100°F14.Stain（污点）Resistance-(Donottestonpicnictable/benches/stora.geracks)Variousfoodmaterials–shouldresistpermanentstaining.(After2hours,remove)1.French’sMustardt/2.HeinzKetchup/3.RaguSpaghettisauce(original)/4.FolgersInstantCoffee/5.Welch’sGrapeJuice/6.KraftBBQSauce(original)/RedWine15ResistancetoScratching/MarringOtherSurfacesNoscratchingormarringofsurface(3cyclesof6”backandforth.)Conductwithandwithoutlevelers.Noteiflevelersbecomebentorcomeoff.Noteanydamage/defects(bent/brokenlevelers)16.CasterPerformance(IfSupplied)Max5lbpulltomoveunder200lbload17.RearStability背后的稳定性Min35Lbs.(30Lbs.children)tippingforcewitha173Lbs.(100Lbs.children)weightplacedontheseat(Strap).Forceisappliedinrearwarddirectionagainst1inchobstruction.Reportresultwhenseatisinminimum,midpointandmaximumposition18.FrontStability(Excludes（把…除外）Barstools&Ottomans)Thechairisobstructed（阻塞）by1inchbarinthefrontbase,tippingforceismeasuredinthe45°tothetestplatform.Thetippingforceshallnotbelessthan40%ofthetotalchairweight.19.TipResistance(StoolsOnly)Min10degreewith150Lbs.(Children100Lbs.)distributedload,notip-over20.Stability(StoolsOnly)Min20Lbs.pullforceafter150Lbs.(Children100Lbs.)distributedloadontheseat,notip-over21.BaseDurability（耐用力）Nostructural（结构的）failureorpermanent（永久的）deformation（变形）under400Lbs.(225Lbs.children)static（静力的）loadfor60minutes.Formultiseatbackpositions,reportresultwhenseatbackisinminimum,midpoint,andmaximumpositionsfor20minuteseach.22.FrontSeatingCapability(ExcludesBarstools&Ottomans)Nofailureunder300Lbs.(135Lbs.children)loadingatedge(6In.)23.Impact（碰撞）Durability(*Ifapplicable–performwithandwithoutcushion（垫子）)Nostructuralbreakage,max¼inchdeformation（变形）when225Lbs.(200Lbs.foldingchairs,175Lbsottomans,100Lbs.children)testloadfreefallsfrom6inchtothecenteroftheseat.Formultiseatbackpositions,reportresultwhenseatbackisinminimum,midpoint,andmaximumpositions.Ifchairhaslevelers,conducttestwithlevelersfullyextendedthenrotated（旋转）inward（向内的）tworevolutions.24.BackPullDurability后拉力耐久力Nofailureat100Lbs.(60Lbs.children)for1min.applied（应用）to90°frombackat16inchabovetheseat.25.ArmStrengthTest(Vertical垂直的)Nopermanentdeformationat300Lbs.(90Lbs.children)for1min.Thevertical（吹垂直的）loadisuniformly（均一的）appliedthrougha5inchwideboardacrossbotharms–Nofailure/deformation26．ArmStrengthTest(Horizontal水平的)Nopermanentdeformationat75Lbs.(45Lbs.children)for1min.Theloadisappliedtothearmresthorizontallyatthemostforwardpointofthearmrestarea.27.LegStrength腿力量Nofailureorpermanentdeformationat75Lbs.(40Lbs.Child/foldingchairs)appliedtoeachlegat1inchfr