共产党宣言德文版原文

1/43KarlMarxu.FriedrichEngelsManifestderKommunistischenPartei(Februar1848)KarlMarxu.FriedrichEngels,Werke,Bd.4,S.459-493;DietzVerlagBerlin,1974.DieserTextwurdevonderausgezeichnetenSeiteKlassikerdesMarxismus-Leninismuskopiert,dieEndeJuni2000plötzlichverschwundenist.AnihrerStellefindetmanjetztdieebensoausgezeichneteSeite,StimmenderproletarischenRevolution.HTML-Markierung:JørnAndersenfürdasMarxists’InternetArchive.[Einleitung]I.BourgeoisundProletarierII.ProletarierundKommunistenIII.SozialistischeundkommunistischeLiteratur1.DerreaktionäreSozialismusa)DerfeudaleSozialismusb)KleinbürgerlicherSozialismusc)DerdeutscheoderwahreSozialismus2/432.DerkonservativeoderBourgeoissozialismus3.Derkritisch-utopistischeSozialismusoderKommunismusIV.StellungderKommunistenzudenverschiedenenoppositionellenParteienAnfangderSeiteKarlMarx–FriedrichEngelsManifestderKommunistischenPartei[1]EinGespenstgehtuminEuropa–dasGespenstdesKommunismus.AlleMächtedesaltenEuropahabensichzueinerheiligenHetzjagdgegendiesGespenstverbündet,derPapstundderZar,MetternichundGuizot,französischeRadikaleunddeutschePolizisten.WoistdieOppositionspartei,dienichtvonihrenregierendenGegnernalskommunistischverschrienwordenwäre,wodieOppositionspartei,diedenfortgeschrittenerenOppositionsleutensowohlwieihrenreaktionärenGegnerndenbrandmarkendenVorwurfdesKommunismusnichtzurückgeschleuderthätte?ZweierleigehtausdieserTatsachehervor.DerKommunismuswirdbereitsvonalleneuropäischenMächtenalseineMachtanerkannt.3/43EsisthoheZeit,daßdieKommunistenihreAnschauungsweise,ihreZwecke,ihreTendenzenvorderganzenWeltoffendarlegenunddemMärchenvomGespenstdesKommunismuseinManifestderParteiselbstentgegenstellen.ZudiesemZweckhabensichKommunistenderverschiedenstenNationalitätinLondonversammeltunddasfolgendeManifestentworfen,dasinenglischer,französischer,deutscher,italienischer,flämischerunddänischerSpracheveröffentlichtwird.AnfangderSeiteAnmerkungKarlMarx–FriedrichEngelsManifestderKommunistischenParteiI.BourgeoisundProletarier[2]DieGeschichteallerbisherigenGesellschaft[3]istdieGeschichtevonKlassenkämpfen.FreierundSklave,PatrizierundPlebejer,BaronundLeibeigener,ZunftbürgerundGesell,kurz,UnterdrückerundUnterdrücktestandeninstetemGegensatzzueinander,führteneinenununterbrochenen,baldversteckten,baldoffenenKampf,einenKampf,derjedesmalmiteinerrevolutionärenUmgestaltungderganzenGesellschaftendeteodermitdemgemeinsamenUntergangderkämpfendenKlassen.IndenfrüherenEpochenderGeschichtefindenwirfastüberalleinevollständigeGliederungderGesellschaftinverschiedeneStände,einemannigfaltigeAbstufungdergesellschaftlichenStellungen.ImaltenRomhabenwirPatrizier,Ritter,Plebejer,Sklaven;imMittelalter4/43Feudalherren,Vasallen,Zunftbürger,Gesellen,Leibeigene,undnochdazuinfastjederdieserKlassenbesondereAbstufungen.DieausdemUntergangderfeudalenGesellschafthervorgegangenemodernebürgerlicheGesellschafthatdieKlassengegensätzenichtaufgehoben.SiehatnurneueKlassen,neueBedingungenderUnterdrückung,neueGestaltungendesKampfesandieStellederaltengesetzt.UnsereEpoche,dieEpochederBourgeoisie,zeichnetsichjedochdadurchaus,daßsiedieKlassengegensätzevereinfachthat.DieganzeGesellschaftspaltetsichmehrundmehrinzweigroßefeindlicheLager,inzweigroße,einanderdirektgegenüberstehendeKlassen:BourgeoisieundProletariat.AusdenLeibeigenendesMittelaltersgingendiePfahlbürgerdererstenStädtehervor;ausdieserPfahlbürgerschaftentwickeltensichdieerstenElementederBourgeoisie.DieEntdeckungAmerikas,dieUmschiffungAfrikasschufenderaufkommendenBourgeoisieeinneuesTerrain.DerostindischeundchinesischeMarkt,dieKolonisierungvonAmerika,derAustauschmitdenKolonien,dieVermehrungderTauschmittelundderWarenüberhauptgabendemHandel,derSchiffahrt,derIndustrieeinenniegekanntenAufschwungunddamitdemrevolutionärenElementinderzerfallendenfeudalenGesellschafteinerascheEntwicklung.DiebisherigefeudaleoderzünftigeBetriebsweisederIndustriereichtenichtmehrausfürdenmitneuen[4]MärktenanwachsendenBedarf.DieManufakturtratanihreStelle.DieZunftmeisterwurdenverdrängtdurchdenindustriellenMittelstand;dieTeilungderArbeitzwischendenverschiedenenKorporationenverschwandvorderTeilungderArbeitindereinzelnenWerkstattselbst.AberimmerwuchsendieMärkte,immerstiegderBedarf.AuchdieManufakturreichtenichtmehraus.DarevolutioniertederDampfunddieMaschineriedieindustrielleProduktion.AndieStellederManufakturtratdiemodernegroßeIndustrie,andieStelledesindustriellenMittelstandestratendieindustriellenMillionäre,dieChefsganzerindustriellerArmeen,diemodernenBourgeois.DiegroßeIndustriehatdenWeltmarkthergestellt,dendieEntdeckungAmerikasvorbereitete.DerWeltmarkthatdemHandel,derSchiffahrt,denLandkommunikationeneineunermeßlicheEntwicklunggegeben.DiesehatwiederaufdieAusdehnungderIndustriezurückgewirkt,undindemselbenMaße,worinIndustrie,Handel,Schiffahrt,Eisenbahnensichausdehnten,5/43indemselbenMaßeentwickeltesichdieBourgeoisie,vermehrtesieihreKapitalien,drängtesieallevomMittelalterherüberliefertenKlassenindenHintergrund.Wirsehenalso,wiediemoderneBourgeoisieselbstdasProdukteineslangenEntwicklungsganges,einerReihevonUmwälzungeninderProduktions