MN_SINAUT-MD720-3_CN(draft)

SIMATICNETGPRS/GSM调制解调器调制解调器调制解调器调制解调器SINAUTMD720-3系统手册系统手册系统手册系统手册前言，目录序言序言序言序言1插入插入插入插入SIM卡卡卡卡2连接并启动设备连接并启动设备连接并启动设备连接并启动设备3终端模式下的终端模式下的终端模式下的终端模式下的SINAUTMD720-34OPC模式下的模式下的模式下的模式下的SINAUTMD720-35服务功能服务功能服务功能服务功能6技术数据技术数据技术数据技术数据7术语表术语表术语表术语表C79000-G8900-C211版本版本版本版本02/2006安全指南安全指南安全指南安全指南本手册包括应遵守的注意事项，可保证人身安全，保护产品设备免受损坏。保证人身安全的注意事项使用警告符号来警示，产品设备方面的注意事项则没有警告符号。下面的警告事项根据危险级别，按照降序排列进行说明。!危险危险危险危险表示若不采取适当的预防措施，将将将将造成人员死亡或重伤。!警告警告警告警告表示若不采取适当的预防措施，将可能将可能将可能将可能造成死亡或重伤。!小心小心小心小心如果带有警告符号，则表示若不采取适当的预防措施，将可能造成人员轻伤。小心小心小心小心如果没有警告符号，则表示若不采取适当的预防措施，将可能造成人员轻伤。注意注意注意注意表示如果不注意的话，将可能出现不希望看到的结果或状况。如果出现更多的危险级别，则总是应用昀高级别的警告提示。如果使用了警告符号警示人身伤害，也可在该警示中附加产品设备方面的警示信息。合格人员合格人员合格人员合格人员必须根据本文档来安装和操作相关的设备/系统。只有合格人员合格人员合格人员合格人员才允许操作和运行该设备/系统。依据安全技术信息，合格人员应为根据安全技术标准对设备、系统及电路进行试运行、接地和标记的人员。正确使用正确使用正确使用正确使用请注意如下说明：!警告警告警告警告本设备只能用于产品目录和技术说明中阐述的用途，并且只能与西门子推荐或认可的其它生产商的设备和组件相连接。只有正确运输、存放、组装和安装本产品，并按建议方式进行操作和维护，才能正确而安全地发挥其功能。商标商标商标商标所有附有®标记的商标均为SiemesAG的注册商标。本文档中其余名称也可能为商标。任何第三方为其自身目的使用这些名称，都将侵犯商标所有人的权益。免责条款免责条款免责条款免责条款我们已经核对过本手册的内容与所述硬件和软件的一致性，但仍然可能存在内容上的偏离。因此我们不能担保完全一致。本手册中的内容将定期审查，并在下一版中进行修正。SiemesAGAutomationandDrivesPostfach484890437NÜRNBERG文档订购编号C79000-G8900-C211-01版本02/2006SiemesAG版权所有©2005。若有改动，恕不另行通知SINAUTMD720-3C79000-G8900-C2113产品概述产品概述产品概述产品概述SINAUTMD720-3产品符合欧洲标准EN60950，2003年5月版，该标准是信息类产品的安全标准。使用该设备前请仔细阅读安装指南。设备应远离儿童，尤其是年纪幼小的儿童。该设备不得在室外或是潮湿的环境下进行安装及操作。设备连接线或是设备本身损坏时不得进行操作。外接电源外接电源外接电源外接电源只能使用同样符合EN60950标准的外接电源。外接电源的输出电压不得高于30VDC。外接电源的输出应受短路保护。在连接电池或蓄电池时，应注意设备和电池或蓄电池之间的隔离装置（电池主开关）和保险装置应有足够可选的电极接点。请参见本文档章节技术数据（第7章）以及各电源、电池或蓄电池生产厂商的安装和使用指南。SIM卡卡卡卡安装SIM卡时必须将设备打开。打开设备前应将电源切断。在设备打开时对其进行静态充电会对设备造成损坏。因此在打开设备前应对其进行放电。为此要接触设备接地的表面，如开关柜的金属盒。请参见本文档的第2章。电缆操作电缆操作电缆操作电缆操作请勿将电缆上的电缆连接器从插座上拔出，而是应该从插头上拔出。配有螺栓紧固的电缆连接器(D-Sub.)必须总处于拧紧状态。请勿在没有边缘保护，防止锋利边缘划伤电缆的情形下牵引电缆。必要时，需要为电缆配备一个好的应变释放装置。注意，出于安全考虑，应保持电缆的弯曲半径。SINAUTMD720-34C79000-G8900-C211不保持天线电缆的弯曲半径会导致设备的发送和接收性能的降低。静止状态下弯曲半径至少应为电缆直径的5倍，处于动态时弯曲半径不得超过电缆直径的15倍。无线电通信设备无线电通信设备无线电通信设备无线电通信设备不得在禁止使用无线电装置的地方使用该设备。该设备包含无线电发送器，它可能会对助听器或心脏起搏器之类的医疗电子设备造成功能上的损坏。您可向您的医师或该设备厂商进行咨询。为了不造成存储设备的消磁，请不要将磁盘、信用卡或其它的磁性存储设备放在设备附近。天线的安装天线的安装天线的安装天线的安装必须保证遵守国际辐射防护委员会于2001年9月13日/14日确定的辐射昀大值。室外天线的安装室外天线的安装室外天线的安装室外天线的安装室外天线必须由专业人员进行专业安装。应按照VDEV01851至4部分中所描述的昀新标准及其它准则作为避雷器的标准。建筑物避雷器类别建筑物避雷器类别建筑物避雷器类别建筑物避雷器类别(SK)在室外进行安装时，天线的合适位置应为避雷器保护范围O/E或1之内。避雷器保护范围由避雷器的球体半径决定。EMV避雷器保护范围草案避雷器保护范围草案避雷器保护范围草案避雷器保护范围草案应遵守EMV避雷器保护范围草案。如果想要避免更大的感应回路，应使用避雷器电位均衡。如果在避雷器附近安装了天线或天线电缆，则应使其与避雷器保持昀小距离。如果无法达到这一点，则必须依据避雷器标准VDEV01851至4部分中所描述的实际内容进行隔离安装。SINAUTMD720-3C79000-G8900-C2115!注意注意注意注意该装置是A类设备，可能会造成居民区内的通信故障；如果发生该情况，操作员可能被要求采取适当措施。注意注意注意注意请注意，（重新）建立连接、试图与接收站进行通信（例如服务器关闭，错误的目的地址等等）或是进行数据接收时都需要交换付费数据包。SINAUTMD720-3C79000-G8900-C2116前言前言前言前言本手册的用途本手册的用途本手册的用途本手册的用途本手册用于GPRS调制解调器SINAUTMD720-3的使用。它直观生动的阐释了该主题，并对硬件的使用范围做了概述。它阐述了如何在各种运行条件下操作和配置调制解调器。还给出了GPRS/GSM调制解调器MD720-3的技术数据和应遵守的标准及许可。手册的适用范围手册的适用范围手册的适用范围手册的适用范围本手册适于如下的产品版本：•GPRS/GSM调制解调器MD720-3硬件版本3.xSIMATIC技术支持技术支持技术支持技术支持您可以通过如下方式获取所有A&D产品的技术支持•电话：[phone]•传真：[phone]您还可以登陆如下网站以获取更多的技术支持信息网上服务与支持网上服务与支持网上服务与支持网上服务与支持除了提供手册之外，我们还在网上提供了完整的在线资料：在此您可以找到：•昀新的产品信息（昀新信息）、FAQs（常问问题）、下载、建议和技巧。•新闻专递不断向您提供昀新的产品信息。•知识经理为您提供正确的手册。•在论坛上，全世界的用户和专家可以相互交流经验。•通过我们在网上的联系人数据库，您可以找到当地的自动化与驱动集团联系人。•有关现场服务、修理、备件以及更多信息可参见“技术服务”。前言SINAUTMD720-3C79000-G8900-C2117您对手册中所描述的产品使用仍有疑问？请您向我们的代表处和办事处的联系人进行咨询。您可以通过如下方式得到地址：•通过网站：•通过SIMATICNET产品专用互联网网站•通过目录CA01•通过SIMATICNET产品专用目录IKPISIMATIC培训中心培训中心培训中心培训中心我们提供有相应的培训课程，可以帮助您入门。欲知详情，请与您所在地区的培训中心或培训中心总部进行联系D-90327Nürnberg电话：[phone]产品的培训课程请您咨询：SIEMENSAGSiemensAG，A&D信息与培训中心Dynamostr.4D-68165Mannheim电话：[phone]传真：[phone]SINAUTMD720-3C79000-G8900-C2118目录目录目录目录1序言序言序言序言..............................................................................................................................92插入插入插入插入SIM卡卡卡卡................................................................................................................113连接并启动设备连接并启动设备连接并启动设备连接并启动设备..........................................................................................................174终端模式下的终端模式下的终端模式下的终端模式下的SINAUTMD720-3................................................................................204.1激活终端模式.................................................................................................204.2运行条件：GSM用户协议..............................................................................214.3终端模式下LED的功能..................................................................................214.4终端模式下的操作..........................................................................................214.5输入AT指令..................................................................................................234.6用AT指令进行操作.......................................................................................234.7终端模式下支持的AT指令.........................................