PS-1000-混凝土结构透视仪使用手册

PS1000zh1OK352.22.2.4OK6原版操作说明PS1000X‑Scan扫描仪在第一次使用工具之前请务必阅读本操作说明。应始终将本操作说明与工具保存在一起。当您将工具交给他人时，请确保一并交付本操作说明。目录页码1.概述信息2432.描述2443.安全说明2444.在使用之前2455.操作2456.设置2487.废弃处置2498.EC符合性声明2501有关这些编号请参考相应的示图。示图可以在折页上找到。当学习操作说明时，应保持将这些折页打开。扫描仪1@把手(可拆卸);滚轮=“取消”按钮%“启动/停止”按钮按钮2&功能按钮(“打开/关闭”按钮)4向控制器+确认按钮(OK)§“主屏幕”按钮1.概述信息1.1安全提示及其含义-危险-用于让人们能够注意到可能会导致严重身体伤害或致命的迫近危险。-警告-用于让人们能够注意到可能会导致严重人身伤害或致命的潜在危险情形。-小心-用于让人们能够注意到可能会导致较小人身伤害、设备损坏或其它财产损失的潜在危险情形。-注意-用于提醒人们注意操作说明和其它有用信息。1.2象形图的解释和其它信息警告符号一般警告符号请在使用之前阅读操作说明。cn243扫描仪设计用于定位混凝土结构中的物体。2.2使用限制本工具符合章节8中所列指令和标准的要求。在使用穿地或穿墙式雷达设备之前，用户应检查并确保在附近区域没有敏感的无线电站/系统(机场、无线电观测站等)。这些站点可能是由国家权威机构监管运行的。若在工具使用地点附近存在这类站点，则应与站点负责人联系，以便在开始扫描前能够就穿地或穿墙式雷达设备的使用达成协议。3.安全说明3.1一般安全说明阅读工具存储器中存储的操作说明。a)除非已获得事先许可，否则不允许在军事设施、机场、无线电站或天文设施附近操作本工具。b)让儿童远离工作现场。让其他闲杂人等远离工作区域。c)打开工具后应检查显示屏。显示屏应显示喜利得标志和本工具的名称。用户必须接受随后显示的免责声明，以便可以进入当前项目的主菜单。d)不允许在装有心脏起搏器的人员附近操作本工具。e)不允许在孕妇附近操作工具。f)快速改变探测条件可能会导致读数不准确。g)不得在医疗器械和设备附近使用本工具。h)不得在工具已定位出物体的所在位置处钻孔。在其它位置钻孔时，必须考虑钻孔的直径。i)必须始终遵守显示屏上显示的警告。j)由于所用的扫描原理，某些环境因素可能会对扫描结果产生负面影响。这些环境因素包括，例如附近产生强大磁场或电磁场的设备、潮湿、含金属的建筑材料、铝箔打底的隔层、复层、带空穴或导电墙面覆盖物或瓷砖的材料。因此，在扫描区域中开始钻孔、切割或磨削之前，还应参考其它信息源(例如建筑物设计图)。k)应考虑周围环境的影响。不要将工具用于存在火灾或爆炸危险的场合。l)确保显示屏区域可以清晰阅读(例如，不得用手指触摸显示屏区域，保持显示屏区域清洁)。m)若工具有故障，则不得使用。n)应始终保持探测区域清洁。o)在使用之前，应始终检查工具是如何设置的。p)在搬运或运输工具之前一定要取下电池。q)应安全地存储和运输本工具。储存温度必须在-25℃和63℃之间。r)当将工具从极冷的条件下带到温暖的环境(反之亦然)时，应先让它适应了新环境然后再使用。s)当要使用配件时，在开始使用前，必须检查并确保其安装正确。cn244电池组完全充满电(请参考PUA81主电源适配器和PSA81电池组的操作说明)。2.插入已充满电的电池组。3.将PSA95SD存储卡(已提供)插入工具。PS1000‑B不提供这一配置。-注意-在插入SD存储卡之前，务必检查并确保工具已关闭。-注意-当工具中有SD存储卡时，扫描数据将保存在卡里。当没有存储卡时，扫描数据将保存在工具的内部存储器中。4.通过按下“打开/关闭”按钮打开工具。若超出工作温度范围，则会显示编号为00012的错误信息且工具将自动关闭。在这种情况下，让工具冷却或预热，然后将其打开。5.在可以操作本工具之前，必须接受屏幕上显示的免责声明条款。6.若要关闭，可按住“打开/关闭”按钮3秒。4.2设置当操作全新的工具时，将会要求首先选择特定的国家设置。1.使用4向控制器选择期望的语言，并通过按下“OK”按钮确认选择。2.使用4向控制器及“OK”按钮进行更多的设置。3.最后使用“OK”按钮确认所作的设置。-注意-也可使用“跳过”按钮跳过这些设置，直至下一次打开工具。5.操作5.1显示操作说明1.按下“主屏幕”按钮5秒。操作说明将显示在显示屏的右侧。然后您可以浏览整个操作说明。2.通过设置菜单上的“帮助”功能按钮，也可显示操作说明。3.要关闭操作说明，可按下“返回”功能按钮。5.2基本功能可使用功能按钮选择可用的功能。4向控制器可用于移动焦点、更改参数值或根据设置移动十字准线或更改层厚度/深度等。cn245“OK”按钮可用于选择对焦物体或启动数据处理。5.3探测式快速扫描该功能用于在扫描期间直接指示混凝土结构中物体的位置。可以显示垂直于扫描方向的物体(平面图或剖面图)，然后可以直接在表面上标记其位置。1.通过打开工具或使用“主屏幕”按钮转至主菜单。2.选择“探测式快速扫描”。3.将扫描仪按压在要扫描区域的表面上。4.通过按下“启动/停止”按钮开始扫描。如听到单蜂鸣声，则表示扫描已开始且一个红色记录标记将出现在显示屏上。5.将扫描仪在要扫描的表面上向左或向右移动(至少32cm/13)并沿着相同的扫描路径返回，以定位隐蔽的物体。通过显示屏中心线读取物体的位置，并在混凝土表面上滚轮间上部标记槽口对应的位置标记该点。也可以用虚线沿着工具一侧相应的边缘标记物体的位置。当扫描仪的移动速度接近最大允许扫描速度时，将会发出声音和视觉警告。若扫描仪移动过快，则扫描将会被取消。6.可使用“色彩方案”、“对比度”和“参数”按钮更改视觉效果和计算参数。-注意-扫描前必须设置“参数”值(请参考工具显示的操作说明)。7.4向控制器可用于按照物体的位置设置深度/厚度。8.通过按下“启动/停止”按钮可结束扫描。如听到双蜂鸣声，则表示扫描已结束。5.4快速扫描并存储-注意-PS1000‑B不提供这一配置。它可用于扫描混凝土结构中的长路径。在结束扫描后，可以显示垂直于扫描方向的物体(以平面图或剖面图显示)。1.从主菜单上选择“快速扫描并存储”功能。2.设置扫描方向。3.将扫描仪按压在要扫描区域的表面上。4.通过按下“启动/停止”按钮开始扫描。如听到单蜂鸣声，则表示扫描已开始且一个红色记录标记将出现在显示屏上。必须扫描32cm(13)的最短长度，以便获取适用于分析的数据。当达到最小长度时，显示扫描进度的红色进度条将变为黑色。扫描的最大长度为10m。cn246按之前设置的方向移动扫描仪。当扫描仪的移动速度接近最大允许扫描速度时，将会发出声音和视觉警告。若扫描仪移动过快，则扫描将被取消且不会保存数据。不得更改扫描方向。若扫描仪沿相反方向移动超过16cm(7)，则扫描将会被自动取消。6.通过按下“启动/停止”按钮可结束扫描。如听到双蜂鸣声，则表示扫描已结束。7.可用“预览最后扫描”功能检查最后的扫描。使用左上方的功能按钮可选择由4向控制器控制的功能。4向控制器可用于按照物体的位置设置深度/厚度。-注意-可使用“对比度”、“参数”和“视觉”按钮更改视觉效果和计算参数。如果更改了“参数”下的参数，则必须重新计算数据。为此，需按下“OK”按钮。5.5图像扫描4通过图像扫描功能，可建立混凝土结构中的物体图像。物体以平面图或剖面图显示。1.首先使用探测式快速扫描，以便确定物体的方向(参见章节5.3)。2.将座标网格置于要扫描的表面上(与物体走向成直角)并用胶带固定。-注意-仅当座标网格正确布置(平且贴实)在表面上时，扫描仪显示屏指示的距离和座标网格指示的距离才会相符。3.从主菜单上选择“图像扫描”。4.选择网格尺寸(可能仅适用于PS1000)和起始点。5.将扫描仪按压在要检查区域的表面上(在起始点处)并与网格成一直线。6.通过按下“启动/停止”按钮开始扫描。如听到单蜂鸣声，则表示扫描已开始且一个红色记录标记将出现在显示屏上。如听到双蜂鸣声，则表示已扫描到路径末端。扫描在到达每个路径末端时将自动结束。7.沿着座标网格指示的路径将扫描仪移过要检查的区域。扫描所有路径。当扫描仪的移动速度接近最大允许扫描速度时，将会发出声音和视觉警告。若扫描仪移动过快，则沿着该路径的扫描将被取消且必须重复。扫描进度通过显示屏上的进度条指示。当达到最小长度时，显示扫描进度的红色进度条将变为黑色。8.如要将之前的扫描路径作废，可按下“取消”按钮。然后可以开始新的扫描。9.在扫描了最后一个路径后，结果将会立即显示，以便进行检查和分析。cn247可使用“对比度”、“参数”和“视觉”按钮更改视觉效果和计算参数。若参数已更改，则必须重新计算数据。为此，需按下“OK”按钮。5.6项目该功能可用于管理项目以及显示和分析记录的扫描数据：1.从主菜单上选择“项目”。2.选择所需的项目。启用的项目可通过右侧顶部的“dogear”(折角)标记进行识别。下一扫描的数据将保存在该启用项目下。3.选择所需的扫描数据。随后将显示扫描数据并可以进行重新分析。5.7数据传输-注意-PS1000‑B不提供这一配置。扫描数据可传输至PSA100显示屏主机(使用PSA50/51数据传输电缆)或直接传输至PC(使用PSA95SD存储卡和PSA96适配器)。当SD存储卡用于传输扫描数据时，在取出存储卡之前，务必检查并确保PS1000已关闭。否则数据可能会丢失。5.8拆下把手56在某些存在障碍的情况下，PS1000X-Scan扫描仪的高度可能会妨碍接近要扫描的表面。要在这类情况下执行扫描，可拆下把手。松开工具底部的螺钉，然后向上将把手提离工具。6.设置6.1可调整以下设置：亮度音量级日期/时间能量模式国家设定cn248注意-按下“帮助”功能按钮可显示整个操作说明。7.废弃处置-警告-不正确地废弃处置设备可能会产生严重后果：塑料部件燃烧会产生危害健康的有毒烟雾。电池如果损坏或暴露在极高的温度下，可能会发生爆炸，从而导致中毒、烧伤、酸蚀或环境污染。如果废弃处置疏忽，则可能会造成设备的未授权或不正确的继续使用，从而导致严重的人身伤害、第三方伤害和环境污染。喜利得工具或设备的大多数制作材料都可以回收利用。在可以回收之前，必须正确分离材料。在许多国家中，喜利得公司已经对旧工具或设备的回收利用作了安排。有关进一步的信息，请咨询喜利得公司客户服务部门或喜利得公司代表。仅限于欧洲国家不允许将电气设备与家用垃圾一起处理。遵守欧洲指令2002/96/EC和地区法律有关废弃电子和电气设备的规定，并且废弃处置的实施应该符合国家法律。必须单独收集已达到使用寿命期限的电动工具，并以环保的方式进行回收。按照国家法规废弃处理电池。cn249符合性声明名称：X‑Scan扫描仪型号：PS1000设计年份：2010按照我们单方面的责任，我们声明本产品符合下列指令和标准：2004/108/EC，2006/95/EC，1999/5/EC，EN55022，EN61326，EN301489‑1，EN301489-32，EN302066-1，EN302066-2，EN61000‑6‑2，EN61000‑6‑3，EN61326。Hilti公司PaoloLucciniRomanHaenggiHeadofBAQualityandProcessManagem