操作说明书-操动件与紧急解锁-AZAZM-200-B30

AZ/AZM200-B30操作说明书操动件与紧急解锁11.关于该文件1.1功能本操作说明书提供了本产品在安装、调试、安全操作及拆卸过程中所需的所有必要信息。本说明书应置于醒目位置。1.2目标群：专业人员本操作说明书中所描述到的所有操作必须经由专业人员完成。只有在您读完并理解该操作说明书，并了解职业安全和事故预防后才能安装该开关并投入使用。开关的选择，安装及集成由机器制造商根据相关的法规和要求来考虑。1.3应用符号信息，提示，说明：该符号标示出了有用的附加信息。注意：不注意这些警告提示的话可能导致失败或故障警告：不注意这些警告提示的话可能导致身体受伤和/或机器损害。1.4安全信息用户必须遵守本说明书以及国家特定的安装标准，安全和事故预防规定的安全指示更多的技术信息您可以通过施迈赛样本或者登陆施迈赛公司网址在线目录进行查询。我司对所有信息不承担责任，且对技术变更权利予以保留。在注意安全指示和注意操作说明书中个关于安装，调试，操作，维护的指示的情况下，其余风险未知。1.5警告错误的使用或操控本部件可能会给人带来伤害，并对机器或整个系统造成伤害。请您注意相关标准ENISO14119。1.6免责条款我司不承担由于错误安装或未按照本说明书安装而造成的损失。我司不承担由于未使用我司认可的组件或配件而造成的损失。我司不承担由于私自修理，改造及改装而造成的损失。目录1关于该文件1.1功能...........................11.2目标群：专业人员.....................11.3应用符号.........................11.4安全信息.........................11.5警告...........................11.6免责条款.........................12产品描述2.1型号描述.........................22.2特殊型号.........................22.3要求与使用........................23安装3.1安装概述.........................23.2安装选项图解.......................23.3尺寸...........................33.4工作步骤.........................54附件4.1启动调试清单.......................9CNx.000/Oktober2014/v.A.-103008978-CN/A/2014-09-30/AE-Nr.-CN操作说明书.............1到10页原件翻译件2操作说明书操动件与紧急解锁AZ/AZM200-B30CN2.产品描述2.1型号描述本操作说明书适用于以下型号：AZ/AZM200-B30-➀T➁➂➃-➄字符选项描述➀L左侧门铰链R右侧门铰链➁A用于外部安装I用于内部安装➂G1带门把手G2带旋钮➃P1带紧急解锁P20带紧急解锁，金属*P25带紧急解锁插入手柄*P30/P31带锁止杆*➄无停工标签SZ带停工标签**仅限内部安装只有严格遵守本说明书描述到的信息提示才能确保安全功能正常实现并使整个系统符合机器指令声明。2.2特殊型号符合标准规格但在2.1中未提及的特殊型号，本说明书仍适用。2.3要求与使用本操动单元搭配线圈锁定或开关适用于侧开或滑动防护门。从外侧旋动门把手可以打开和关闭防护门。锁紧力Fmax-外部安装2000N-内部安装1000N本操动件通过弹簧力被拉入操动单元内。带紧急解锁的操动单元用于从危险发生的一侧开启防护门。通过操动紧急解锁，防护门可以从危险区域开启，而无需对线圈锁定另行解锁。防护门无法从内部上锁。通过配备停工标签，可以避免人员意外被关闭在可步入的防护设施内。在进入危险区域时，操作或维修人员各在停工标签上挂一个锁，避免防护门锁止，从而避免机器意外启动。操动单元间隙X=±1.5mmY=±5.0mmZ=±1.0mm3.安装3.1安装概述只有专业人士可以安装。许可的安装排列方式禁止的安装排列方式3.2安装选项图解操动件AZ/AZM200-B30既可用于外部，又可用于内部安装。用于外部安装时，安全开关AZ/AZM200的安装位置在危险区域的外侧，内部安装时则安装在危险区域的内侧。外部安装内部安装带紧急解锁右侧门铰链AZM右侧门铰链AZM左侧门铰链AZM左侧门铰链AZM无紧急解锁右侧门铰链AZM左侧门铰链AZM防护门的最小半径在外部安装情况下为400mm，内部安装为700mm。假设：-40mm剖面-线圈锁定与操动件间距为7.5mm-使用适用于40mm剖面的标准门铰链3AZ/AZM200-B30操作说明书操动件与紧急解锁CN3.3尺寸测量值均以mm为单位。外部安装内部安装AZM200带操动单元安装于危险区域外侧AZM200带紧急解锁P1安装于危险区域内侧1151158813,5782206,5155,543,58140,556,532,57,540531649.5¤10486,51,5±AB1151158813,5782206,5155,543,58140,556,532,57,540536,5±1,5B9468502557,5max.170KJ外部内部9468502557,5max.170内部外部JK内部视图：紧急解锁P1外部视图：带门把手的操动单元1151156518,5782206,5155,57347,536,556,532,57,5406,51,5±SZ1151156518,5782206,5155,57347,536,556,532,57,54018,76,5±1,5A要点A=手动解锁B=电缆入口M20x1.5J=带门把手G1的操动单元K=紧急解锁P1SZ=停工标签4操作说明书操动件与紧急解锁AZ/AZM200-B30CN亦可选择旋钮G2代替门把手G1。旋钮G28x8ø1853,9115783711541可选择下列紧急解锁装置代替紧急解锁P1用于外部安装。紧急解锁（金属）P208111511587,5601912,537紧急解锁插入手柄P257575ø88ø18ø806695231814295配件亦可以选择停工标签SZ200和SZ200-1作为附加停工标签用于内部和外部安装。停工标签SZ2008935281-33113651451606,3279-85停工标签SZ200-1t=3mm1073723,513,5Ø102912.585Ø4253,5105AZ/AZM200-B30操作说明书操动件与紧急解锁CN3.4工作步骤下列作业说明同时适用于内部和外部安装。如果两种方式在安装操作有所差异，则会通过提示或附加图示加以说明。第一步•拧下配电箱盖板C，打开手动解锁挡板A，以将安装孔暴露出来。注意：•外部安装：使用三角钥匙操动手动解锁（挡板背后）•内部安装：使用三角钥匙从背后操动手动解锁ACGNRDYE第二步•将安全开关AZ/AZM200的外壳与门框平齐安装。•内部安装：需要用来手动解锁的附加穿孔Z≥Ø10mm，以从外部操动手动解锁。注意：•螺栓DIN912-M6•线圈锁定的最大紧固力矩=8Nm，盖板螺栓=0.7…1Nm（星形TorxT10）•设备壁厚19mm•垫圈DIN125-6.4（包含在配货范围内）•在存在强烈振动的应用环境下，请注意对螺栓采取恰当的紧固措施。外部安装内部安装19GNRDYEGNRDYEZ第三步•外部安装：拧下操动单元的盖板•内部安装：拧下紧急解锁P1的盖板第四步•如图所示插入滑块（包含在配货范围内）注意：•注意滑块对齐（凹口）E=左侧门铰链D=右侧门铰链ED第五步•外部安装：使用支撑隔板F（7.5mm）将操动单元安装在门框上•内部安装：使用支撑隔板F（7.5mm）将紧急解锁P1安装在门框上注意：•将操动单元或紧急解锁完全收回•线圈锁定和操动单元或紧急解锁之间的间距=6.5±1.5mm•螺栓DIN912-M6•紧固力矩MA=8Nm•设备壁厚8mm（见第十一步）•垫圈DIN125-6.4（包含在配货范围内）•在存在强烈振动的应用环境下，请注意对螺栓采取恰当的紧固措施。F6操作说明书操动件与紧急解锁AZ/AZM200-B30CN第六步•外部安装：安装操动单元的盖板•内部安装：安装紧急解锁P1的盖板注意：•将操动单元或紧急解锁完全收回第七步•外部安装：安装门把手•内部安装：安装紧急解锁的把手注意：•水平安装门把手或紧急解锁P1的把手•D=适用左侧铰链门•E=适用右侧铰链门•G=带螺纹锁定的内六方螺栓A/F3（包含在配货范围内）•无紧急解锁的外部安装说明见下文第十七步起外部安装内部安装EGSZDDEG第八步•如果带有紧急解锁，将四方棒H锯断至恰当长度。断口打磨去毛刺。注意：•门板最大厚度S=170mm•四方棒H的锯断长度外部安装内部安装P1:L=S+22-2mmP20:L=S+28mmP25:L=S+24mmP30/P31:L=S+50mmP1:L=S+22-2mm•四方棒H的穿插孔径Ø16mm外部安装内部安装HH•外部安装并装配紧急解锁P20见下文第十四步起紧急解锁P25见下文第十五步起锁止杆P30或P31见下文第十六步起第九步•外部安装：拧下紧急解锁P1的盖板•内部安装：拧下操动单元的盖板第十步•如图所示插入滑块（包含在配货范围内）注意：•注意滑块对齐（凹口）•D=适用左侧铰链门•E=适用右侧铰链门DE第十一步•外部安装：将紧急解锁P1的底板安装在防护门上•内部安装：将操动单元的底板安装在防护门上注意：•操动件完全收回到J当中（操动单元或紧急解锁单元）•平行排列紧急解锁和操动单元•螺栓DIN912-M6•紧固力矩MA=8Nm•设备壁厚8mm•垫圈DIN125-6.4（包含在配货范围内）•在存在强烈振动的应用环境下，请注意对螺栓采取恰当的紧固措施。外部安装内部安装88KJ88KJ7AZ/AZM200-B30操作说明书操动件与紧急解锁CN第十二步•外部安装：将四方棒H插入操动单元的背侧•内部安装：将四方棒H插入紧急解锁P1的背侧注意：•外部安装：将四方棒的倒角一头插入紧急解锁，将锯断一侧插入操动单元。当操动件被触发，倒角一头位置如图所示。外部安装内部安装HH第十三步•外部安装：将盖板和把手安装在紧急解锁上•内部安装：将盖板和把手安装在操动单元上注意：•当操动件被触发，驱动转轴I位置如图所示•紧急解锁把手功能测试：防护门必须从危险区域内侧能够打开；防护门从内侧必须无法锁止。紧急解锁在关闭状态下把手必须竖直朝上。•安装完成后见下文第十七步起外部安装内部安装适用左侧门铰链II适用右侧门铰链II第十四步-安装紧急解锁P20仅限外部安装！•将紧急解锁P20安装在防护门上。注意：•注意长孔方向•操动件完全插入操动单元J•紧急解锁P20平行于操动单元J•螺栓DIN912-M6•紧固力矩MA=8Nm•设备壁厚8mm•垫圈DIN125-6.4（包含在配货范围内）•在存在强烈振动的应用环境下，请注意对螺栓采取恰当的紧固措施。•紧急解锁P20安装完成后，继续第十七步适用左侧门铰链适用右侧门铰链第十五步-安装紧急解锁P25仅限外部安装！•将紧急解锁P25安装在防护门上。注意：•注意长孔方向•操动件完全插入操动单元J•紧急解锁P25平行于操动单元J•螺栓DIN912-M6•紧固力矩MA=8Nm•设备壁厚8mm•在存在强烈振动的应用环境下，请注意对螺栓采取恰当的紧固措施。•紧急解锁P25安装完成后，继续第十七步适用左侧门铰链适用右侧门铰链8操作说明书操动件与紧急解锁AZ/AZM200-B30CN第十六步-安装锁止杆P30或P31仅限外部安装！•安装无紧急解锁的锁止杆P30或带紧急解锁的锁止杆P31。注意：•参见AZ/AZM200-B30-P30／P31操作说明书第十七步•将防尘盖板翻到不用的一侧。注意：•D=适用左侧铰链门•E=适用右侧铰链门GNRDYEDE第十八步•成功完成