吕溱传

吕溱传吕溱【zhēn】，字济叔，扬州人。进士第一。通判亳州，直【当值,轮值,轮班；担任】集贤院，同修起居注。坐【】预【参与。通“与”】进奏院宴饮，出知蕲、楚、舒三州。复修起居注。侬智高寇【入侵、侵犯】岭南，诏奏邸【本义：高级官员、贵族办事或居住的地方。邸报】毋得辄报【诏令发往各地的邸报不得通报这一消息】，溱言：“一方有警【需要戒备的事件或消息，可译为紧急情况】，使诸道闻之，共得为备。今欲人不知，此何意也？”进知制诰，又出知杭州，入为翰林学士。疏【上疏】论【弹劾。本义:评论,研究。引申为议论,分析和说明事理。衡量;评定。论其刑赏。——诸葛亮《出师表》说;陈述。无论魏晋。——晋·陶渊明《桃花源记》】宰相陈执中奸邪，仁宗还其疏。溱曰：“以口舌论人，是阴【暗中,暗地里。阴相与谋。——《汉书·李广苏建传》阴知奸党姓名,一时收禽。——《后汉书·张衡传》】中【受到，遭受（不好的事情）。中伤：诬陷或恶意造谣，旨在毁坏人的名誉】大臣也。愿出以示执中，使得自辨。”未几，执中去，溱亦以侍读学士知徐州，赐宴资善堂遣使谕曰：“此特为卿设，宜尽醉也。”诏自今由经筵出者视【比照；亲临某事】为例。徙【调职。衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》】成德军，时方开六塔河，宰相主其议。会地震，溱请罢之以答天戒。溱豪侈自放，简忽于事【吕溱奢侈放纵不拘礼法，处事简慢疏忽】。与都转运使李参不相能，还，判流内铨。参劾其借官麴【把麦子或白米蒸过，使它发酵后再晒干，称为“曲”。可用来酿酒。】作酒，以私货往河东贸易，及违式【本义:法度，规矩】受馈赆【kuìjìn赠送行资；赠送财物。赆jìn1.临别时赠送给远行人的路费、礼物：～道。～仪。～行。2.进贡的财物：纳～。】，事下大理议。溱乃未尝受，而外廷【外朝。对皇宫内(内廷)而言。指群臣等待上朝和办公议事的地方】纷然谓溱有死罪。帝知其过轻，但贬秩【biǎnzhì贬职；削减俸禄】，知和州。御史以为未抵罪，分司【唐宋制度，中央之官有分在陪都(洛阳)执行任务者，称为分司。但除御史之分司有实权外，其他分司多用以优待退闲之官，并无实权。】南京。起知池州、江宁府，复集贤院学士，加龙图阁直学士，知开封府。时为京尹【jīngyǐn京兆尹，指治理国都的官员】者比【adv连续,频频】不称职，溱精识过人，辨讼立断，豪恶敛迹。尝以职事对【本义:应答】，神宗察其有疾色【jísè1.患病的脸色。2.脸色严厉。】，勉以近医药，已而果病。改枢密直学士、提举醴泉观，遂卒，年五十五。赠礼部侍郎。帝悼念之，诏中书曰：“溱立朝最孤，知事君之节，绝迹权贵，故中废十余年，人无言者。方擢领要剧【yàojù(1).重要而繁剧（繁重的事务）。(2).指要职。(3).指政务烦剧的重要部门或地区。】，而奄忽【yǎnhū(1)忽然,突然(2)指死去】沦亡【1、塌陷。2、丧失;沦落。3、灭亡;丧亡。4、犹衰亡】，家贫子幼，遭此大祸，必至狼狈。宜优给赙【fù拿钱财帮助别人办理丧事】礼，官庀【pǐ1具备;备办2治理,办理】其葬，以厉【激励,勉励】臣节。”敕其妇兄护丧归。溱开敏，善议论，一时名辈皆推许。然自贵重【位尊任重。珍贵重要】，在杭州接宾客，不过数语，时目为“七字舍人”云。(节选自《宋史•吕溱传》)【注】流内铨：宋代官署名吕溱，字济叔，是扬州人。考中进士第一名。先任亳州通判，后任职集贤院，同时任修起居注。因为参与进奏院宴饮一事获罪，出京外放任蕲、楚、舒三州知州。后重新起用他任修起居注。侬智高叛军侵犯岭南，诏令发往各地的邸报不得通报这一消息。吕溱进言：“一个地方有了紧急状况，应该使各地都知道，得以共同戒备。现在却想让人们不知道（有关情况），这是什么意图呢？”被提拔担任知制诰一职，又出京外任杭州知州，后入朝任翰林学士。吕溱上疏弹劾宰相陈执中行为奸邪，仁宗退还了他的奏疏。吕溱（面陈皇帝）说：“（若）用空言议论他人，这是私下里中伤大臣。希望把奏疏拿出来给陈执中看，使他能够为自己辩白。”不久，陈执中被罢去相位，吕溱也以侍读学士的职位任徐州知州，（仁宗）在资善堂赐宴饯别，派遣使臣转告他说：“这顿宴席是特地为你设的，你可以开怀畅饮、一醉方休。”下诏自此以后，以经筵讲官身份出京外放任职者照此作为惯例。转任成德军，当时正开凿六塔河，宰相力主此议。恰逢地震，吕溱上奏请求罢停此事来应答上天的儆戒。吕溱奢侈放纵不拘礼法，处事简慢疏忽。和都转运使李参不相和睦，回到朝廷，在流内铨任职。李参弹劾吕溱借用官府的酒曲做酒，（派人）挟带私货到河东地区做买卖，以及违反规定收受（别人）赠送的礼物，（朝廷）将此事交付大理寺论处。但吕溱不曾接受礼物，然而朝臣议论纷纷，说吕溱犯下了死罪。皇帝知道他罪过较轻，只是将他降职，出任和州知州。御史认为降职不足以抵偿他的罪责，（朝廷）又让他到南京（今河南商丘）任职。后来又起用为池州知州、江宁府知府，复任集贤院学士，加衔龙图阁直学士，担任开封府知府。当时执掌开封府的官员连续几任都不称职，而吕溱见识精准超群，诉讼之事都能立刻决断，权豪奸恶之辈收敛劣迹。曾经入朝向皇帝述职，神宗察觉他有病容，劝他就医服药，不久果然染上重病。神宗改任他为枢密直学士，提举醴泉观，（不久）吕溱就病逝了，享年五十五岁。追封他为礼部侍郎。皇帝深表哀悼，特命中书省下诏说：“吕溱在朝堂上最孤高，深知侍奉君主的操守，不趋附权贵，因此中途被废黜闲置十多年，没有人替他说好话。刚刚晋升要职，却猝然离世，家境贫寒子女幼弱，遭逢如此大祸，一定很狼狈。应当赐予优厚的抚恤金，官府办理他的丧葬，来勉励人臣的节操。”并敕令他的内兄护送灵柩归葬家乡。吕溱为人通达明敏，擅长品评议论，当时名流推重赞许他。然而他能自我持重，在杭州任上接待往来宾客，不过寥寥数语而已，世人称之为“七字舍人”。