阿泰克中文指导手册

1111指导手册----关于----TACHPAKTACHPAKTACHPAKTACHPAK®10101010&&&&30303030TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL®10101010&&&&30303030TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL®plusplusplusplus22221111、简介AI-TEKAI-TEKAI-TEKAI-TEKTACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL10101010&30&30&30&30(TT)(TT)(TT)(TT)和TACHPAKTACHPAKTACHPAKTACHPAK10101010&&&&30303030(TP(TP(TP(TP)系列,具有转速就地输出、显示、测量、报警等功能，是汽轮机检测系统中的转速检测器，它也是汽轮机检测系统的基本单元之一，和美国BENTLY公司等产品及国产产品，组成完整的汽轮机检测系统。工业中通俗把部分旋转机械检测部件称为“表”，本文仍然以俗称转速表对转速检测器加以描述。1.1概述·交流（220VAC）或者直流电源（24VDC）·大大提升仪表的准确性、处理速度以及响应时间·频率、周期或者计算器模式·根据用户定义输入的逻辑水平、平均值、报警设定值以及延时·通过信号标准化和数学运算功能可以操作输入的的信号。结果可以根据用户定义的单位显示·接受正弦波和方波信号·接受双向探头输入·2支固定式继电器（快速响应）和2支机械式继电器（大功率）·模拟输出：0-20mA，4-20mA，-20mA-0-（+）20mA(用于双向探头)·两种编程方式：就地显示器上的控制面板或者用USB2.0USB2.0USB2.0USB2.0连接到TACHLINKTACHLINKTACHLINKTACHLINK，一个PC/windowsPC/windowsPC/windowsPC/windows基础的GUIGUIGUIGUI（用户界面）。这个GUIGUIGUIGUI能被用于数据显示、组态、执行安全功能、诊断、模拟输出调整和实时数据记录·至于转速表是装在防爆盒或NEMA4XNEMA4XNEMA4XNEMA4X外壳里，·通用的RS485RS485RS485RS485通信接口连接也满足全部的GUIGUIGUIGUI功能以及更长的通信距离（达到8000ft）·驱动8个远程显示器（TTTTTTTTplusplusplusplus），一个独立的显示器可以通过简单的RJ11RJ11RJ11RJ11（听筒插口）连接距离可以达到1000ft。较长时间的运行、电缆型号和显示器数量都会影响通信距离·安全模式下能阻止未经授权的编程访问或者报警重置（通过就地显示或GUIGUIGUIGUI）·安装到DINDINDINDIN轨。当使用的是AI-TEKAI-TEKAI-TEKAI-TEK电源时需通过特殊的DINDINDINDIN总线（仅用于TPTPTPTP）·环境温度、振动和颤抖。EMC/CEEMC/CEEMC/CEEMC/CE适合于当前的BSBSBSBSENENENEN指令。·具有综合显示两个独立通道的速度的能力，计算周期或等式结果，报警状态/安全模式，用户定义各通道的单位，128*64LCD图像显示背光。（仅TT）·设计和制造都适合于RoHS1.21.21.21.2工具TACHPAK：1/8”(3.2mm)一字螺丝刀TACHTROL：3/32’’(2.4mm)一字螺丝刀33332.2.2.2.开箱说明为了确保运输安全，在出厂前每个TACHPAK和TACHTROL都已做过全面的检测并仔细包装。安全运输的责任由承运人在收货后负责。运输过程中的遗失或损坏可向承运人索赔。2.12.12.12.1．装箱目录TACHPAK10&30和TACHTROL10&30被单独装在一个纸箱内，里面包括TACHLINK、一张使用说明的CD和一根USB接线。TACHROLplus被单独的装在一个包括一个仪表和一条带RJ-11接头的显示器电缆的纸盒里。TACHLINKPC（个人电脑）系统为windows2000和XP。装在一个纸盒里包括一张CD和10英尺长的USB电缆。TACHTROL10&30和防爆式TACHROLplus以及NEMA4如同上述描述的一样都装在一个纸盒内，包括仪表、一个红外线远程以及安装用的DIN轨。44443.3.3.3.安装与接线步骤3.13.13.13.1．安装与接线指导·仪表应远离水源、高温、潮湿以及灰尘。或者提供一合适的防爆盒来隔离这些环境因素；·仪表应远离电气噪音，但不包括：蜂鸣器、喇叭、马达、电焊设备、电流接触器、电流继电器以及其他发出噪音的电气设备；·用接地的金属防爆盒来隔绝放射性电子噪音和磁影响；·将低压信号及控制线与开关及电源线分开设计。3.23.23.23.2．安装指导3.2.13.2.13.2.13.2.1．TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK设计安装在35mm的DIN轨上。555566663.2.63.2.63.2.63.2.6．转速探头安装因素探头必须牢固安装在设备上，正常的壳体振动不应影响探头的测量准确性。然而，任何相对运动，都会导致探头的松动或者探头与目标齿间的颤抖产生不稳定现象。3.2.6.13.2.6.13.2.6.13.2.6.1．转速探头的型号3.2.6.1.13.2.6.1.13.2.6.1.13.2.6.1.1．主动式探头这种探头需要带电工作（若接到转速表可由转速表对其供电），输出信号通常是方波。它能检测低转速和零转速。传感技术通常是霍尔效应但是也有可能是磁电阻。3.2.6.1.1.13.2.6.1.1.13.2.6.1.1.13.2.6.1.1.1．单通道通常三根线组成：电源，地线和信号输出线3.2.6.1.1.23.2.6.1.1.23.2.6.1.1.23.2.6.1.1.2．双通道////双向探头通常由5根线组成：电源、地线、两根信号输出和方向逻辑线。这种探头能显示目标转子的速度与方向。3.2.6.1.23.2.6.1.23.2.6.1.23.2.6.1.2．被动式探头被动式探头不需要外部电源运行。电源由运行时内部产生。通常一个输出仅仅只需连接两根信号线。注：转速探头的具体说明见速度传感器章节！77773.33.33.33.3．接线端子3.3.13.3.13.3.13.3.1．TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK30TACHPAK10,TACHPAK308888接线端子图9999TACHPAKTACHPAKTACHPAKTACHPAK有附加的接线口：远程显示端子、USBUSBUSBUSB以及RS485RS485RS485RS485。接线时必须确定有有足够空间。选择适当的公共端。101010103.3.23.3.23.3.23.3.2．TACHTROL10,TACHTROLTACHTROL10,TACHTROLTACHTROL10,TACHTROLTACHTROL10,TACHTROL3030303011111111接线端子应用在高噪音的环境里，不需通过1K1K1K1KΩ的电阻接地！12121212TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL有附加的接线口：远程显示端子、USBUSBUSBUSB以及RS485RS485RS485RS485。接线时必须确定有有足够空间。选择适当的公共端。131313133.3.33.3.33.3.33.3.3．TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROLplusplusplusplusTACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROLplusplusplusplus能通过高质量的RJ11RJ11RJ11RJ11接头电缆与TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL或者TACHPAKTACHPAKTACHPAKTACHPAK连接。假如要求更长距离或更久的连接，TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROL和TACHTROLTACHTROLTACHTROLTACHTROLplusplusplusplus能用更大规格的电缆分别经TB3TB3TB3TB3和TB4TB4TB4TB4连接。显示器连接到TACHPAKTACHPAKTACHPAKTACHPAK同样可升级。简单的用一根短的带RJ11RJ11RJ11RJ11接头的电缆连接到接线端子然后用大规格的电缆引出。当接多个显示器时，必须确定转速表有充足的电源。如果需要12vdc12vdc12vdc12vdc运行，就至少应该能提供1.5A1.5A1.5A1.5A的电流。远程显示器限制到3333个。141414143.43.43.43.4接线3.4.13.4.13.4.13.4.1．转速探头****代表能用外部电源供电或内部电源供电。确定所有的电源以及信号的公共端接在一起。151515153.4.23.4.23.4.23.4.2．电源****代表能用外部电源供电或内部电源供电。确定所有的电源以及信号的公共端接在一起。当用外部电源给转速表或探头提供电源时，确定所有的接地已接到公共端。确保不形成接地回路。在任何电子装置里不好的接地和接地回路都能引起不稳定。161616163.4.33.4.33.4.33.4.3．外部检验和继电器回路复位****代表能用外部电源供电或内部电源供电。确定所有的电源以及信号的公共端接在一起。171717174444．转速表功能TACHPAK和TACHTROL都是高度可组态的仪器，这样仪器就能对复杂的工作简单执行。两种转速表都能通过专用的LAN（局域网）与远程TACHTROLplus显示器通信。各系列转速表至多都能与八个远程TACHTROLplus显示器连接（当用TACHTROL系列时，仪表本事就相当于一个显示器），一个装载TACHLINK的PC能同时通过USB2.0和RS485相互通信。仅一个转速表能连接到给定的网络并作为那个网络的总线主控。TACHPAK和TACHTROL不能同时与同一网络连接。组态可以通过任一TACHTROL面板或远程PC上完成。任何时候用户要改变转速表里的组态数据时，只有那个端口是不被锁定的其他所有端口都被锁定直到组态完成。在组态过程中，其他所有端口或者LAN都将继续监控和显示实时数据。所有的组态常量都贮存在转速表内并且是对整个网络。每个显示器都能被组态成显示不同的数据。例如：远程显示器1能被组态成显示A通道和B通道数据然而远程显示器2可以显示通道B以及运算结果。4.14.14.14.1转速表组态组态可以通过仪表面板或者通过TACHLINK。组态就是通过面板利用一系列的菜单来完成。用户可以通过选择菜单然后通过上、下、左、右键来更改参数。4.1.14.1.14.1.14.1.1．组态基本规则4.1.1.14.1.1.14.1.1.14.1.1.1．指数这种转速表设计了标准指数表示式用于数值过大或过小时的显示。例如：1）1.5674e-3=1.5674×10-3=1.5674×0.001=0.00156742）1.5674+3=1.5674×103=1.5674×1000=1567.43）-1.5674e-3=-1.5674×10-3=-1.5674×0.001=-0.00156744）-1.5674+3=-1.5674×103=-1.5674×1000=-1567.44.1.1.24.1.1.24.1.1.24.1.1.2．数轴TACHTROL和TACHPAK都被设计成能显示正负的真实数据。负的速度应被理解为与目标方向相反的速度。在这个数轴当中可以看出-50＞-100，但+50＜+100，当然+100-100。例如,假如一个继电器设定值为-100（报警停机）以及这报警设为在转速大于设定值