LOGOTheLexicalApproach:domyhair/thecooking/myworkmakemybed/apromise/coffee/amealAthirdapproachtolearninglexicalchunkshasbeencontrastive:someappliedlinguistshavesuggestedthatforanumberoflanguagesthereisanappreciabledegreeofoverlapintheformandmeaningoflexicalcollocations.BahnssuggeststhattheteachingoflexicalcollocationsinEFLshouldconcentrateonitemsforwhichthereisnodirecttranslationalequivalenceinEnglishandinthelearners'respectivemothertongue.