一千美元

“一千美元，”托尔曼律师用一种严肃认真的声音说。“给你。”年轻的吉利安触摸着那薄薄的一叠50美元面额的钞票，哈哈笑了起来。“这真是一笔数目不寻常的钱，”他很友好地对律师解释。“如果是一万美元的话，那么就可以买很多烟花来庆祝。要是50美元，就不会那么麻烦了。”“你叔叔去世后，你听了他的遗嘱的宣读，”托尔曼律师接着说。“我不知道你是否注意到遗嘱的细节。我必须提醒你一点。你用完这一千美元后，必须马上给我们提交一份报告，说明你是怎么花掉这笔钱的。我相信你是会遵循你已故叔叔的意愿的。”“这你完全可以放心，”年轻人毕恭毕敬地说。吉利安到他的俱乐部去了。他要找一位他叫做老布莱森的男人。老布莱森是一位沉稳的反社会的人，大约40岁。他在一个角落里看书。看到吉利安朝他走过来，他很响亮地深深吸了一口气，把书放下，摘下眼镜。“我有一个有趣的故事要告诉你，”吉利安说。我倒希望你说给台球室里的哪个人听，”老布莱森说。“你知道我憎恨你的故事。”“这个故事比平时的都要好，”吉利安一边说着，一边卷了一支烟。“我高兴把它讲给你听。伴着那噼啪作响的台球讲这个故事，那会太令人伤心，也太滑稽了。我刚去见过我已故叔叔的律师。他给我留下了整整一千美元。你说，一千美元可以用来做些什么呢？”老布莱森根本不感兴趣。“我想，已故塞普蒂默斯·吉利安的身家值50万呢。”“他是有这么多，”吉利安很开心地赞同。“所以这才有了那个笑话。他将他大量的钱留给了一个机构。也就是说，一部分要给发明新杆菌的人，其余的用来建一座医院来消灭这种杆菌。此外，有一两个微小的、不重要的礼物。管家和女仆各自得了一枚印章戒指和10美元。他的侄子得了一千美元。”“你叔叔的遗嘱中还提到其他人吗？”老布赖森问。“没有。”吉利安说。“有一位海登小姐。我叔叔要对她负责。她住在他家里。她是个不出声的东西……是某个不幸成为他朋友的人的女儿。我忘记说了，她也被列入了那个戒指和10美元的笑话里。我希望我说过了。然后，我可以要两瓶酒了，把戒指给那个侍应，我就从这整件事中脱手出来了。好了，请告诉我，一千美元可以用来做些什么？”老布莱森擦了擦他的眼镜，露出一副笑脸。吉利安知道，老布莱森露出笑脸时，就会比以往更具攻击性。“一千美元可以用来做很多好事情，”布莱森说。“至于你吗？”他说，然后轻轻一笑。“怎么了，鲍比·吉利安，只有一件合情理的事情你可以做。你可以用这笔钱去给洛塔·劳利尔勒小姐买一条钻石项链，然后你自己起身去爱达荷，找一个大牧场呆着。我建议你找一个绵羊场，因为我特别不喜欢绵羊。”“谢谢！”吉利安说，然后从座位上站起来。“我就知道我可以依靠你，老布莱森。你说到点子上了。我就是想把钱花在一件事上，因为我得上交一份款项使用报告，而我恨死逐项说明了。”吉利安打电话叫了一辆出租车，他对司机说：“科隆比纳剧院舞台入口处。”剧院挤满了人。洛塔·劳利尔勒小姐正在准备演出，她的助手提起了吉利安先生的名字。“让他进来，”劳利尔勒小姐说。“好了，鲍比，有什么事吗？我过两分钟就要上台了。”“我用不了两分钟。你说珠宝行有什么小东西可买呢？我可以花一千美元。”“嘿，鲍比，”劳利尔勒小姐说，“你有没有看到黛拉·斯泰西那晚戴的项链？那在蒂芙尼珠宝店要2，200美元。”劳利尔勒小姐被叫去上台演出了。吉利安慢慢地走出去，走到等待他的出租车那里。“要是你有一千美元，你会用它来做什么？”他问司机。“开一个喝酒的地方，”司机即刻回答。“我知道一个可以双手捧金的地方。具体的由我来做——如果你想提供这笔钱的话。”“哦，不，”吉利安说。“我只是想知道而已。”离开百老汇8个街区之后，吉利安下了出租车。一位盲人坐在人行道上卖铅笔。吉利安走过去，站到他的面前。“对不起，你能不能告诉我，要是你有一千美元，你会用来做什么呢？”盲人从他的大衣口袋里掏出一本小书，递了过来。吉利安打开一看，原来是一本银行存折。存折显示，盲人的银行账户有1，785美元的余额。吉利安把存折还回去，然后回到出租车上。“我忘记了一些事情，”他说。“你可以开到托尔曼夏普律师事务所那里。”托尔曼律师用敌意和质疑的眼光看着吉利安。“对不起，”吉利安愉快地说。“在我叔叔的遗嘱里，除了那枚戒指和10美元，还留了什么给海登小姐吗？”“什么也没有，”托尔曼先生说。“我非常感谢你，先生，”吉利安说，然后就回到出租车上。他告诉司机他已故叔叔家的地址。海登小姐正在书房里写信。这位瘦小的女人穿一身黑衣，但你会注意到她的眼睛。吉利安走进书房，仿佛整个世界已不再重要了。“我刚从来托尔曼那里过来，”他解释道。“他们一直在那里处理那些文件。他们找到了一份……”吉利安在脑海里搜索着，想找到一个法律术语。“他们找到了一份遗嘱的修正本或修改本之类的东西。看来我叔叔改变了主意，把那一千美元留给了你。托尔曼让我把钱带给你。呐，给你。”吉利安把钱放到书桌上，就在她手边。海登小姐的脸色一下子变白。“哦！”她说。然后，又说了一遍：“哦！”吉利安半转身子，看着窗外。他声音低沉地说，“我想，当然，你知道我爱你。”“我很抱歉，”海登小姐说着，把钱捡了起来。“没有用吗？”吉利安问，几乎是笑着问。“我很抱歉，”她又说了一遍。“我可以写一张条子吗？”吉利安面带微笑地问。海登小姐给了他纸和笔，然后走回她的写字台。吉利安写了一份关于他如何使用这一千美元的报告：“由罗伯特·吉利安支付到永恒幸福账户一千美元，由上天转给世上最好、最亲爱的女人。”吉利安把纸条放进一个信封里。他向海登小姐鞠了个躬，然后离开了。出租车再次停在托尔曼夏普律师事务所门前。“我已经花掉了那一千美元，”他乐呵呵地对托尔曼说。“我现在是按承诺来提交使用报告的。”他把一个白信封扔到律师的办公桌上。托尔曼先生没有动那个信封，而是走进另外一间房去叫他的合伙人夏普。他们俩一起在一个大保险箱里寻找一件什么东西。他们拿出了一个带蜡封的大信封。他们打开信封，两个人头碰在一起看信。然后，由托尔曼来宣讲。他说：“吉利安先生，这里有一份你叔叔遗嘱的附加条款。它是私下交给我们的，并明确指明，在你提交一份说明你收到遗嘱中一千美元后的详细开支报告之后，才能打开它。“由于你已经满足了这个条件，我的合伙人与我一起阅读了该附加条款。现在，我来给你解释一下其内容精神。“如果你这一千美元的用途表明你拥有任何值得奖励的资格，那么你就可以获得更多。如果你对指定的这笔钱的处置是明智的、聪明的、或无私的，那么我们就有权给你价值5万美元的债券。但是，如果你像过去那样，把这笔钱浪费掉，或者胡乱用掉，那5万美元就立即支付给已故的吉利安先生的看护米利亚姆·海登。“好了，吉利安先生，夏普先生和我将检查你的关于这一千美元的使用报告。”托尔曼先生伸手去拿那个信封，但吉利安出手快一些，在他前面把信封拿走了。他平静地把报告和信封撕成碎片，然后塞进他的口袋里。“好吧，”他说，脸上堆满笑容。“这一点儿也没必要打扰你们了。我想，反正你们是不会看得明白这些具体的赌注。我赌马输掉了这一千美元。祝你们愉快，先生们。”吉利安离开时，托尔曼和夏普互相对着悲哀地摇头。他们能够听到，他在走廊里一边愉快地吹着口哨，一边等着电梯的上来。小吉利恩把叔叔的1000美元给了海登小姐,并大胆示爱,在法官面前还谎称自己赛马输掉了1000美元,因为根据叔叔的遗愿,如果小吉利恩乱花了这笔钱,那么他的五万债券将归海登小姐所有,他在爱情与金钱之间选择了爱情,将叔叔的所有遗产给了海登.文章写出了一个19世纪的小人物渴望爱情的故事