搜索
功夫熊猫英文台词--------1------------PO的梦境开场-----------legendtellsofalegendarywarriorwhosekungfuskillwereastuffoflegend.hetraveledthelandinsearchofworthyfoesIseeyouliketochew,maybeyoushouldchewonmyfistthewarriorsaidnothingforhismouthwasfull.thenheswallowed,andthenhespoke:enoughtalklet'sfight.hewassodeadlyinfactthathisenemieswouldgoblindfromover-exposuretopureawesomeness!myeyes...he'stooawesomeandattractive...howcanwerepayyouthere'snochargeforawesomeness,orattrativeness.itmatterednothowmanyfoeshefaced,theywerenomatchforhisfoe-desity(实在找不出这个词是啥，怀疑是FOE带了个后缀，有知道的提醒我）.neverbeforehadapandabeensofeared,andsoloved，eventhemostheroticheroesinallofthechina-thefuriousfive，bowedinrespectofthisgreatmasterWeshallhangoutagreed！yeh...Buthangingoutwouldhavetowait,cozwhenyouarefacingatenthousanddemonsofdemonmountain,there'sonlyonethingthatitmatters,andthat's..POgetupyou'llbelateforworkwhat?...---------------2------------PO家里---------------po,getupheypowhatareyoudoingupthereah..nothing..monkeymantiscranevipertigeress,roar~~po,let'sgo,you'relateforworkcoming...sorrydadsorrydoesn'tmakethenoodlesandwhatareyoudoingupthere,allthatnoiseohnothing,justhadacrazydreamaboutwhat?uh?whatwereyoudreamingaboutwhatwasI,ahhh,Iwasdreamingaboutuhhhnoodles...noodles?youwerereallydreamingaboutnoodles?uhyeh,whatelsewouldIbedreamingabout?thankyou~~...oh...carefulthatsoupis...sharpoh...happyday..mysonfinallyhavingthenoodledreamyoudon'tknowhowlongI'vebeenwaitingforthismoment,thisisasign,poahh..asignofwhat?youarealmostreadytobeentrustwiththesecretingredientofmysecretingredientsoupandthenyou’llfulfillyourdestinyandtakeovertherestaurant.justasItookitoverfrommyfather,whotookitoverfromhisfatherwhowonitfromafriendinagameofMajiang.daddaddad,itwasjustadreamno,itwasTHEdreamWearenoodlefolk,brothrunsthoughourveinsbutdad,didn'tyouever,Idon'tknow,wannadosomethingelse?somethingbesidesnoodlesactuallywhenIwasyoungandcrazy,Ithoughtaboutrunningawayandlearninghowtomaketofusowhydidn'tyouoh,becauseitwasastupiddream,canyouimaginememakingtofu..hahahahah...tofu...no,weallhaveourplaceinthisworld,mineishere,andyoursis...Iknow,ishereno,it’sattable2,5,7and12,servicewithasmile(sigh....)---------------3------------JADEPALACE---------------Welldone,students,ifyouweretryingtodisappointme,tigeressyouneedmoreferocity,monkeyquickerspeed,cranehike,vipersubtlety,mantis...masterShifu!what?ahhh,it..it..it’smasteroogway,hewantstoseeyou.---------------4------------SACREDHALLOFWARRIOR---------------Masteroogway,yousummonedme,issomethingwrong?Whymustsomethingbewrongformetowanttoseemyoldfriend?so,nothingiswrong?Well,Ididn’tsaythat.you’resaying...(oogway'sbreathingandpuffingtoblowoutthecandlesonebyone)youweresaying...I'vehadavision,tailungwillreturnthatisimpossible,he'sinprisonnothingisimpossiblezeng,flytochorghomprison,andtellthemtodoubletheguards,doubletheweapons,doubleeverything,tailungdoesnotleavethatprisonyes...mastershifuoneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoiditwehavetodosomething,wecan'tjustlethimmarchingonthevalley,andtakehisrevenge..he'll..he'll…yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclearthedragonscrollitistimebutwho,whoisworthytobetrustedwiththesecrettolimitlesspower,tobecomethedragonwarriorIdon'tknow---------------5------------PO家的面档---------------excuseme,excuseme,sorry....hey...watchitpo....sorry...sorry..adozenpardon...what,ohhh,masteroogway'schoosingthedragonwarrior,today...everyone,everyone,go,gettothejadepalace!oneofthefiveisgonnagetthedragonscroll,we’vebeenwaitin'athousandyearsforthis,justinkthepole/bowl???(不确定，谁听出来告诉我).thisisthegreatestthinginkungfuhistory,don'tworryaboutit,justgopo,whereareyougoingtothejadepalacebutyou'reforgetingyournoodlecar!thewholevalleywillbethere,andyou'llsellnoodlestoallofthem.sellingnoodles?But,dad..youknowIwaskindathinkingmaybeI..yeh?IwaskindathinkingmaybeIuhhuhcouldalsosellthebeanbuns,they’re...they’reabouttogobad…that'smyboy,Itoldyouthatdreamwasasign?yeh,heheh..gladIhadit...---------------6------------去JADEPALACE的路上---------------uhyeh,almostthere,what?no...no...nosorrypo,we'llbringyoubackasouvenir..no,I'llbringmebackasouvenir---------------7------------JADEPALACE的广场上---------------itisahistoricday,isn’tit,masteroogway?yes,andoneIfearedIwouldnotlivetosee,areyourstudentsready?yes,masterooguaynowknowthis,oldfriend,whomeverIchoosewillnotonlybringpeacetothevalley,butalsotoyouletthetournamentbeginohh...yeh,hahah,ohno,nononowait,I'mcomin'comingfromthis..ohgod...aaahhhey,openthedoor..letmein....citizensofthevalleyofpeace,itismygreathonortopresentyoutigeress,viper,crane,monkey,mantis——thefuriousfiveahahahah...andthefuriousfiveow......warriorspreparewhatno,peekyaholereadyforbattleyeh...wow..thethousandtonguesoffire..whoa~~~wow..lookatthat..heygetaway.....andfinallymastertigeress,believemecitizens,youhavenotseenanythingyetIknow.........mastertigeressplaysironarmsandtheplatesofdeathIsensethedragonwarriorisamonguscitizensofthevalleyofpeace,masteroogwaywillnowchoosethedragonwarriorah...oh