汉语口语习惯用语教程

汉语口语习惯用语教程第一课我自己的钱爱怎么花就怎么花1.你呀：比啊是说话人对对方的不满或责怪Itisusedinconversationonly,indicatingthatthespeakerisdissatisfiedwiththepersonheistalkingwith.2.手痒痒：因为喜欢，所以很希望做某事。eagertodosomethingwithherorhishands.（脚痒痒，嗓子痒痒，心痒痒。。。）3.穿不出去：因为衣服不好穿或不流行等原因不好意思穿。Becauseclothingisnotgood-looking,notfashionableornotsuitable,someonedoesnotwanttowearitoutside,heorsheisembarrassedthatsomeoneelsewilllaughathimorher.（拿不出手，发不出去，吃不下去，看不下去，拿不出去，车开不出去。。。）4.追时髦：穿最流行的衣服或做流行的事儿。Followthefashion.5.不就得了：用反问的语气表示“就行了，就可以了”，不满或不耐烦的语气。Itisarhetoricalquestionindicatingok,allright,it’sgoodenough.Thiskindofsentenceofterimpliesthatthespeakerisdissatisfiedorimpatient.6你看你It’susedinconversationonlyanditindicatesthespeaker’sdissatisfactionorcriticism.7左一右一：表示数量多Thispatternindicatesaconsiderableamount.8让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.9听不进去。Notacceptother’sopinionorsuggestion.10一年到头：整年Wholeyear,fromthefirstdayoftheyeartothelastday.11让我说你什麽好Thissentencemeansthespeakerissodissatisfiedwiththepersonwhomheisspeakingwiththathecannotfindproperwordstoexpresshisdissatisfaction.12听不进去Notacceptother’sopinionorsuggestion.13.多没面子：丢面子Loseface.14.看人家：表示羡慕，佩服某人。Thepatternindicatesthespeakeradmiressomeone.15得什么似的Itindicatestheactionistosuchadegreethatthereisnowaytoexpressclearly.16.又来了：啰嗦表示不想听，看，不耐烦Thisspeakerhasnopatiencewithsomenone’srepeatedwords,usuallycomplains.17.换脑筋：改变久的观点或思想Changeone’soldortraditionalopinions.Italsomeanschangeone’sideatodosomethingdifferent.18.喝西北风：没有东西吃Havenofood,starve19.那一套：某种做法或说法。Awayofsayingsomethingordoingsomething.Itisaderogatoryphrase.20.后悔药：资料后悔的药，当然世界上没有这样药Medicineforremorse.Ofcoursethiskindofmedicinedoesnotexistintheworld.第二课这次考试又考砸了21考砸了：某事没做好或失败Failornotsucceedindoingsomething.22.只不过：只是；仅仅，还可以说只是…罢了。Only,just23.没戏：没有希望，不可能Impossibleorbeyondhope.24.节骨眼儿：最关键，最重要的时刻。Vitalorcriticaltime.25.当回事儿：重视，认真对待。Attachimportancetosomething.26.想得开：不放在心上。相反：想不开Nottakeamattertoheart.27.得了吧：在对话中用于否定对方所说的内容。Itindicatesthespeakerdoesnotagreewiththepersonheisspeakingto.Itisusedindialogueorconversation.28.往心里去：重视，在乎Careabout.29.往好里说/往怀里说：好的或坏的方面说。Thespeakeraddressesbothsidesofanissue,praisingandblaming.Butthespeaker’smainmeaningisblaming.30钻牛角尖：想不值得想的小事儿或不能决定的问题。Actuallymeanssomeonecaresonlyaboutaninsignificantorinsolubleproblem.31说白了：用简单明白的话来说。Speakinsimpleandclearwords.Itfunctionsasanadverb.32小菜一碟儿：意思是很容易，简单。Itmeansverysimple,easytodo.33.露一手：能力表现出来。Showoffone’sskill.34.没的说：当然可以，没问题。O.K.Ofcourse,noproblem.第三课这60块钱就打水漂了35不像话：某种语言或行为不合情理，不应该；表示说话人不满或责怪。One’sspeechorbehaviorisunacceptableorwrong.Itexpressesthespeaker’sdiscontentorblame.36这不：用口头语中，引出相关的事情来加以证实。Itisonlyusedindialogueandmustbefollowedbyapause.Itisusedtointroduceevidenceinsupportofthepreviousstatement.37够可以的：达到较高的水平，标准，程度。Onehasreachedahighlevelordegree(ofeithergoodorevil).38.一口咬定：话说得非常肯定。Speakwithcertainty,nodoubt.39.话里话外：说的话蕴涵着别的意思。One’swordscontainotherimpolitemeanings.40.费口舌：说很多的话。Doalotoftalking.41.闹了半天：说了很长时间后才知道事情的原因或真相。Knowthereasonorfactafteralongtalk.42.说到底：Inthefinalanalysis,atbottom.从根本上说；说到最后。43半熟脸儿：knowsomebodybutnotverywell.只是认识某人，但是不很熟悉。44.好说话：Someonehasagoodtemperorinnotstubbornoreasytobepersuaded.脾气好或容易商量。45.留一手：Keepsomethingjustincaseorinpreparationforsomemajoroccurrence.有所保留。以防万一。46.气不过：Tooangrytotolerate.太生气，不能忍受。47.划不来：Notworthit.不值得。划得来：肯定48.打水漂儿：Spendmuchmoneyandgetnothinginreturn.钱白花了什么也没得到。49.二话没说：Dosomethingatonce,ordosomethingwithoutsayinganything.什么也没说做某件事。50.放马后炮：Saysomethingbelatedly.说晚了，事情已经发生了才说。第四课你真是个马大哈51上气不接下气：Beoutofbreathfromrunning.形容人由于跑得快而呼吸很紧的样子。52.马大哈：Thepersonwhoiscarelessandforgetful.马虎，粗心大意，随便的人53.你看我这人：Thissentenceindicatesthespeaker’sself-criticism.说话人批评自己，自责54.说话不算说：One’swordsdonotcount.说了要做什么事，可实际不去做活没做。55.说了算：Someonehasthefinalsay.有决定权。相反；说了不算。56.好说歹说：Tryeverypossiblewaytopersuadesomebody.用各种方法或说各种理由反复劝说。57.可也是：Itisusedindialogueonly,indicatingthatthespeakeragreeswithother’swordsoractionwhichisdifferentfromhisorhers.旨在对话中用，表示同意某人跟自己不一样的说法或做法。58.一口气：Inonebreath,withoutabreak.同一个动作或同一种情况连续发生，中间不停，不休息。59.只当：treatas,regardas就当作60.到头来：Intheend,finally,usuallywithabadorunsatisfiedresult到最后，最后的结果｛包好的结果｝61.赔不是：Apologizetosomebody.像某人道歉62.不是东西：Itisusedtocursesomeoneorswearatsomeone.骂人话63.也别说：Thespeakeracknowledgethetruth,also.说话人承认某种事实。也说“还别说”64.连锅端：Removeordestroylock,stockandbarrel.全部拿走65.时不常：Often常常66.在气头上：Inafitofanger.在最生气的时候第五课这事让我伤透了脑筋67.看不下去/听不下去：Onecannottolerateorstandtosee.动词+不下去太过分了，让人不能忍受。68.没有什么大不了：Notsoimportant.不是什么重要的事儿。69.说不出口：Feelembarrassedtosay.不好意思说出来。70.太那个：hereisusedtoreplaceadescriptivewordorphrasewithnegativeimplicationsthatthespeakerdoesnotwanttosaydirectly.“那个”是用来代替不便直接说的（不太好的）形容词语。71.掏腰包：Payoutofone’sownpocket.花钱，付钱72.一来二去：gradually慢慢地，渐渐地73.伤脑筋：troublesome,bothersome发愁，头疼74.吃苦头：suffer,gothroughhardship遭受痛苦，磨难75.一而再，再而三：Againandagain,repeatedly一次又一次76.没有市场：Notbewellreceivedorwelcomed.不受欢迎，不被接受。77.拉不下脸来：Fearofhurtingsomebody’sfeelingsbydoingsomething,orembarrassedtodosomething.碍于情面不好意思做某事。78.说不到一块儿：Cannotgetalongwithsomebo