员工需求申请表(中英文版)

ManpowerRequirementApplicationForm(Stafflevel&above)人力需求申請表(職員級以上)A.VacantPositionInformation空缺職位資料Vacantpositionname空缺職位名稱Grade級別Applicationdate申請日期Applicationdept./Businessdivision申請部門/事業部Workinglocation工作地點Employmenttype僱用性質□Long-term長期□Short-termcontract,employmentperiod:短期合約，起止期間□Others,pleaseexplain其他，請說明:HeadcountinDemand需求人數Numberintotal共人□Male男人□Female女人□EitherMaleorFemale男女均可ExpectedReportDate理想到崗日期Before前B.ReasonforIncrementalorReplacementHeadcount增補理由□NewlyCreatedPost○BudgetedHeadcount○Un-budgetedHeadcountReason:新設崗位編內增員編外增員理由:Forallnewlycreatedposts,aJobdescription+UpdatedOrganizationalchartmustbeattachedtogetherwiththisapplication所有新增職位，必需連同申請表附貼職務說明書+更新之組織架構圖StaffnametobereplacedJobtitle□Replacementposition替補員工姓名職位名稱替補職位LastworkingdateLastMonthlysalary最後在職日期離職時月薪Foranychangeonjobcontents,anupdatedJobdescriptionmustbeattachedtogetherwiththisapplication.如職務內容有所更改，必需連同申請表附貼職務說明書C.RecruitmentChannel招聘渠道□Internaljobposting內部招聘□Externalsources外部招聘：○Internetrecruitment網絡招聘○OnsiterecruitmentPresenceofuserdeptYesNo現場招聘會用人部門出席：是○否○○CampusJobFairPresenceofuserdeptYesNo校園招聘會用人部門出席：是○否○○MagazineBudgetaryexpensesApprover雜志、電刊預算費用審批人○UseofHeadhunterBudgetaryexpensesApprover獵頭預算費用審批人○DeterminedbyHRdept.Professionals由人力資源部專業決定NominatedpersontointerviewCandidatebyUserDept:用人部門面試人選：□Firstinterviewername第一面試人姓名Position職位□Secondinterviewername第二面試人姓名Position職位D.Generalapproval(BudgetedHeadcount)一般審批（編內）Dept.supervisor/manager:(Signaturedate)部門主管/經理（簽署日期）Dept.Generalmanager/Director(Signaturedate)部門總經理/總監（簽署日期）HRdept.manager/Signaturedate:人力資源部經理/簽署日期E.SpecialApproval特殊審批-Applytoallnewlyaddedposition(orUn-budgetedHeadcount)適用於所有新增職位（編外)CenterDirector/Signeddate相關中心總監/簽署日期Financedirector/Signaturedate財務總監/簽署日期HRdirector/Signaturedate人力資源總監/簽署日期CEO/Signaturedate行政總裁/日期*Confidentialdocument(PleasesubmitthisformtoHRdeptinasealedenvelope,topreventdisclosureofthisdocumenttoanunauthorizedperson.機密文件（請以密封形式提交人力資源部，防止權限以外人員查閱）