中山大学国际翻译学院211翻译硕士英语[专业硕士]2010-2017考研真题及详解

2010年中山大学国际翻译学院211翻译硕士英语[专业硕士]考研真题及详解PARTIGRAMMAR&VOCABULARY[60MIN](1×30=30POINTS)Therearethirtysentencesinthissection.BeneatheachsentencetherearefourwordsorphrasesmarkedA,B,CandD.Pleasechoosethecorrectanswerthatbestcompletesthesentenceandmarkyouranswersontheanswersheet.1．_____inthepast,atthemomentitisafavoritechoiceforweddinggown.A.UnpopularhasaswhitebeenB.UnpopularaswhitehasbeenC.UnpopularhasbeenaswhiteD.Whitehasbeenasunpopular【答案】B【解析】句意：虽然白色在过去一直不受欢迎，但现在人们却喜欢选白色为其婚纱的颜色。此句为as引导让步状语从句，意为“尽管”，“虽然”。通常从句要倒装，倒装的方法是将从句的表语或状语放在as之前，其余部分均按陈述句语序放在as后。原句的表语是“unpopular”，所以将它提前，答案为B项。2．Whatthegovernmentshoulddourgentlyistotakeactionsto_____theeconomy.A.brookB.blushC.broodD.boost【答案】D【解析】句意：采取措施促进经济增长是政府急需做的事。boost促进，增加，使兴旺。brook(主要用于否定句)容忍，容许。Blush(因害羞，尴尬等而)脸红。brood沉思，考虑。3．Windstormshaverecentlyestablishedarecordwhichmeteorologistshopewillnotbeequaledformanyyears_____.A.thatwillcomeB.tocomeC.thatarecomingD.coming【答案】B【解析】句意：最近暴风的猛烈度已创记录之最，气象学家们预计未来几年都不会有如此猛烈的风暴。此处用不定式表示将来要发生的情况，所以B项正确。4．WeexpectMr.Smithwill_____ClassOnewhenMissWhiteretires.A.taketoB.takeupC.takeoffD.takeover【答案】D【解析】句意：我们期望白老师退休后史密斯先生将接管一班。takeover接管，接任（职位）。taketo开始从事；喜欢。takeup占用（时间）。takeoff（飞机）起飞。5．Tomhardlyseemsmiddle-aged,_____old.A.letaloneB.lesslikelyC.muchworseD.allelse【答案】A【解析】句意：汤姆看起来不像已到中年，更不用说是像老年人了。letalone更不必说。lesslikely不太可能。muchworse更糟。6．Allwasdarkness_____anoccasionalglimmerinthedistance.A.exceptB.nomorethanC.besidesD.exemptfor【答案】D【解析】句意：一片漆黑，除了远处偶尔有一点微光。exceptfor除…以外，后面接名词。nomorethan仅仅，只有。besides除…….还有。except虽然也可以做“除…以外”来讲，但强调所排除的“不包括在内”，一般表示同类之间的关系；exceptfor也表示“除…以外”，指对某种基本情况进行具体的细节方面的修正，后接词与主语不属同类。7．Theprospectofincreasedpriceshasalready_____worries.A.irritatedB.provokedC.inspiredD.hoisted【答案】B【解析】句意：物价可能要升高，这已经引起了很多人的担心。provoke诱导，导致；激起。irritate使恼怒，使烦躁。inspire鼓舞，激励。hoist举起，升起。8．Herfatherissodeafthathehastouseahearing_____.A.aidB.helpC.supportD.tool【答案】A【解析】句意：她父亲的听力如此差，以至于他不得不用听力助听器。ahearingaid助听器，固定词组。9．Fromthecheersandshoutsof_____,Iguessedthatshewaswinningtherace.A.stimulusB.hearteningC.urgingD.encouragement【答案】D【解析】句意：我从鼓励的欢呼声中可猜出她赢了比赛。encouragement鼓励。stimulus刺激；刺激品。heartening鼓舞人心的，令人振奋的。urge催促；力劝。10．Althoughthemodellooksgoodonthesurface,itwillnotbearclose_____.A.temperamentB.scrutinyC.contaminationD.symmetry【答案】B【解析】句意：虽然这个模型表面上看起来很不错，但它经不起仔细的检查。scrutiny详细的检查，仔细的观察。temperament气质，性情。contamination污染。symmetry匀称，整齐。11．Itisthefirstbookofthiskind_____I’veeverread.A.whichB.thatC.whatD.when【答案】B【解析】句意：这是我读过的第一本这类型的书。本题考查定语从句中关系代词的选择。题中关系代词在从句中做宾语，故排除C，D项。而先行词是序数词或由序数词修饰时，关系代词只能用that，不能用which，所以选B项。12．Thekidisreaching_____abottlefromtheshelfwhenIcamein.A.toB.forC.atD.in【答案】B【解析】句意：当我进来时，小孩正伸手拿书架上的瓶子。reachfor伸手去拿。reachto达到。reach一般不与“in”和“at”搭配使用。13．Thepolicechiefannouncedthatthecasewouldsoonbeinquired_____.A.intoB.ofC.afterD.about【答案】A【解析】句意：警察局长宣布说他们将很快展开对案情的调查。inquireinto调查。inquireafter问候。inquireabout询问，打听。14．Hergrandfatheraccidentally_____firetothehouse,A.putB.setC.tookD.got【答案】B【解析】句意：很意外，他祖父把房子点燃了。setfireto点燃，放火烧，是固定词组。15．_____canhelpbutbefascinatedbytheworldintowhichheistakenbysciencefiction.A.AnybodyB.EverybodyC.SomebodyD.Nobody【答案】D【解析】句意：科幻小说带他进入了另外一个世界，每个人都情不自禁地被这个世界所深深吸引。nobodycanhelpbut相当于everybodycan’thelpbut，意思为“大家都情不自禁地……”。16．The_____outcomeofthecontestvariesfrommomenttomoment.A.aptB.likelyC.liableD.prone【答案】B【解析】句意：比赛结果可能每分钟都在变化。likely很可能的。apt易于……的。liable易患……的。prone有……倾向的。17．Anyonegoingintoabar,whetherthey_____suspicionornot,willbeaskedtotakeatest,whichhighlightsanydruguse.A.ariseB.riseC.raiseD.arouse【答案】D【解析】句意：任何一个去酒吧的人，不管他引起怀疑与否，都将被要求进行检测，这突出了对吸毒进行控制的力度。arouse唤起，激起；叫醒。arise不及物动词，表示“升起；出现”。rise一般为不及物动词，表示“升高，增加”。raise及物动词，表示“举起，提升”。18．Hisaccentis_____topeopleinthatsmalltown.A.typicalB.peculiarC.characteristicD.special【答案】B【解析】句意：他的口音是那个小镇上的人们所特有的。bepeculiarto特有的，独具的。betypicalof典型的。becharacteristicof特有的，独特的。special专门的。19．Stealingabookoratoyisaminor_____which,ifleftuncorrected,willgetworse.A.offenseB.guiltC.crimeD.sin【答案】C【解析】句意：偷书或玩具是一种未成年人犯罪，如果不被纠正，将来将会酿成大错。minorcrime未成年人犯罪，固定词组。offense罪过，犯法(行为)。guilt犯罪;过失。sin罪，罪孽。20．Thisbookcomesasa_____tohimwholearnsalotfromit.A.revelationB.replacementC.resolutionD.revolution【答案】A【解析】句意：这本书对他而言是一种启示，他从书中学到了很多。revelation启示，揭示。replacement代替，替换。resolution解决，解答。revolution革命。21．Hemanagedtosave_____hecouldtotendthehomelessboy,A.whatlittletimeB.solittletimeC.suchlittletimeD.howlittletime【答案】A【解析】句意：他努力节省他仅有的一点时间来照顾这个无家可归的男孩。“whatlittle＋n.”表示“所仅有的……”，what后面接名词。22．Afterreviewingthetroops,_____visitinggeneralcommentedthathehadfinallyseenthekindof_____soldierthatthenationneeds.A.a;aB.a;theC.the;/D.the;the【答案】C【解析】句意：检阅了军队之后，将军评论说他已从他们身上看到了国家所需的那种战士。visitinggeneral在这里做主语，并且是特指那个将军，所以用定冠词。“thekindof＋名词”表示“……这一类的”，名词前不加冠词，所以选C项。23．Ineverthinkoffall_____IthinkofthehardshipsIhaveexperiencedwhenIwasachild.A.thatB.whenC.butD.and【答案】B【解析】句意：当我想起我小时候经历的困苦时，我就从不会让自己堕落。when引导时间状语从句。24．Withindecades,PAN-typeresearchwilltransformtheInternetintotheLifeNet,acomprehensive_____environmentforhumanhabitation.A.sensoryB.sensibleC.sensitiveD.sensational【答案】B【解析】句意：在数十年内，个人局域网研究将会将因特网变成救生网，即一个全面合理的人类居住环境。sensible明智的