辉煌中国

《辉煌中国成就辉煌》---《辉煌中国》纪录片AdocumentaryhaschronicledChina`seconomicandsocialprogressoverthepastfiveyears,astheworld`ssecondlargesteconomyisgearingupforakeyPartycongressthismonth.Asix-episodeseriesAmazingChinahighlightsinnovation,coordination,greening,openingupandinclusivenesssincethe18thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)in2012.就在全球第二大经济体即将于本月召开一次重要的党代会之际，一部纪录片记录下了过去五年中国在经济和社会发展上取得的成就。这部六集纪录片名为《辉煌中国》，突出呈现了自2012年十八大召开以来的创新、协调、绿色、开放以及共享的发展理念。Thefirsttwoepisodesthathavebeenairedfocusedoninfrastructure--bridges,expressways,highspeedrail--andnewideassuchassharedbikes,mobilepaymentsandaerospacetechnology.Peoplehavefeltthebenefitoftheprogress,saidShenYi,deputydirectorofFudanUniversitycyberspacegovernancestudycenter.已播出的前两集关注的是基础设施方面——桥梁、高速公路、高速铁路——以及共享单车、移动支付和航天技术等新观念。“人们已经感受到了这些成就所带来的好处，”复旦大学网络空间治理研究中心副主任沈逸表示。Overthepastfiveyears,despiteaglobaleconomicslowdown,China`seconomyisstableandhasseenanaverageannualGDPgrowthof7.2percentfrom2013to2016.Now,Chinahastheworld`slongestseabridge,thelargest4Gnetwork,thelongesthighwaynetworkandthelongesthigh-speedrailnetwork.Themileageofthehigh-speedrailtotals22,000kilometers,exceedingtheothertoptencountriescombined.Nearly60percentofthenetworkwasbuiltinthepastfiveyears.在过去的五年中，尽管全球经济增长放缓，但中国的经济却一直保持稳定。2013-2016年，中国的年均GDP增速为7.2%。如今，中国拥有世界上最长的跨海大桥、最大的4G网络、最长的公路网和高铁网。我国高铁里程达22000公里，超过了高铁里程数世界前十的其余国家之和。大约有60%的铁路网都是在过去五年间建成的。ForTianGuangdong,headofanentrepreneurshippark,thedocumentaryfilledhimwithnewideas.Ifoundphilosophiesinthesecondepisodethatcouldbeappliedtoourprojects,hesaid.Overthepastfiveyears,Chineseleadershaveunderscoredthesignificanceofinnovationforthecountry`sscienceandtechnologydevelopment.Thesupportofthegovernmentforinnovationisheartilywelcomed,breedingaburstofentrepreneurshipamongthepublic,saidShen.对于某创意园区负责人田广东而言，这部纪录片给他带来了新理念。“我发现第二集中的思想能够应用在我们的项目上，”他说道。在过去的五年间，我国领导人强调了国家科技发展创新的重要性。沈逸表示，“政府对于创新的支持受到了热烈欢迎，在公众中萌发了一股企业家精神，”。ThedocumentarysaidChinasoldaround90,000industrialrobotslastyearandhasbecomealeaderinsupercomputers,aerospace,maritimeengineering,logisticsandmobilepayments.Over2.65millionoverseasstudentshadreturnedtoChinabytheendof2016,70percentersincethe18thCPCNationalCongress,accordingtothedocumentary.ThesereturneeswillbeamainstaytofulfillingtheParty`stwocentennialgoal.ThedocumentaryshowstheParty`sdeterminationtoachievethosegoalsandpublicconfidenceintheParty,saidShen.纪录片中讲到，我国去年售出了约90000个工业机器人，成为了在超级计算机、航空航天、海事工程、物流以及移动支付方面的领跑者。根据纪录片中的数据，截至2016年底，我国留学回国人数超过265万，其中70%的人都是十八大以后归国的。这些归国留学生将成为实现党的“两个一百年”奋斗目标的主力。沈逸说,“这部纪录片展现了党实现这些奋斗目标的决心以及党的公信力，”。