搜索
SwingMaxi™ENInstructionsforuseJA使用説明書|ZH使用说明BPA Bisphenol-A freeEFFICIENCYThankyouforchoosingtheSwingMaxiBreastpump.Breastmilkisthenaturalchoiceforyourbaby,buttherearereasonsandsituationswherebreastfeedingisnotpossible.Forover50years,ithasbeenMedela’sconvictionthatthesemothersandbabiescanbesupported.Incloseco-operationwithbreastfeedingexperts,Medela,oneofthemarketleaders,hasresearchedanddevelopedbreastpumpsthatperfectlymeetbreastfeedingmothersneeds.Formotherswhoinsistonthebestfortheirbabiesandthemselves.Becauseyoucare.スイング・マキシ電動さく乳器をご購入いただき、ありがとうございます。赤ちゃんに母乳を与えることは自然な選択ですが、状況により、直接授乳が難しいお母さまもいらっしゃいます。メデラは50年以上にわたりお母さまと赤ちゃんをサポートするため、研究開発を進めてきました。母乳育児をサポートするマーケットリーダーとして、母乳育児の専門家と密接に協力し、母乳育児を望むお母さま方のニーズにお応えするさく乳器を研究・開発しています。お母さまと赤ちゃんにとって最高の母乳育児を支援していくことがメデラの使命です。メデラはお母さまの思いやりにお応えします。感谢您选择SwingMaxi电动吸乳器。母乳是宝宝的自然选择，但有时出于某些原因和条件限制，无法实现自然哺喂。为母亲和宝宝提供支持和帮助，这是美德乐Medela五十多年来一直秉承的理念。美德乐Medela作为市场领导者，与母乳喂养专家密切合作，潜心研发高品质吸乳器，完美满足哺乳妈妈们的需求。适合坚持为宝宝和自己提供最佳享受的母亲。因为您在乎。EN4–31JA32–59ZH60–871.Intendeduse/Population–Contraindication52.Meaningofsymbols63.Importantsafetyinformation84.Productdescription105.Cleaning125.1Beforeusingforthefirsttimeandaftereveryuse125.2Beforeusingforthefirsttimeandonceaday145.3Cleaningthemotorunit156.Preparingforpumping166.1Mainsoperation166.2Batteryoperation166.3Assemblingthepumpset187.Expression207.1Preparingforsinglepumping207.2Pumping207.3Preparingforhands-freeexpressionwithEasyExpressionBustier227.4Preparingfordoublepumping248.Storingandthawingbreastmilk268.1Storage268.2Freezing268.3Thawing269.Feedingbreastmilk2710.Troubleshooting2811.Warranty/disposal2912.Completecareduringbreastfeedingtime3013.EMC/Technicaldescription8814.Technicalspecifications95TableofContents4TheintendeduseandindicationsofbreastpumpsBreastpumpsareintendedtobeusedbylactatingwomeninthehospitalorhomeenvironmentforexpressingbreastmilk.Breastpumpsareindicatedtoalleviatethesymptomsofengorgementbyexpressingmilk.Incaseofmastitisbreastpumpssupportthehealingprocessbyremovingbreastmilkfromtheaffectedbreast.Breastpumpsareindicatedtosoreandcrackednipplesandtobringoutflatorinvertednipples.Alsobreastpumpsenablemotherstoprovidebreastmilkforbabieswhocannotfeeddirectlyatthebreastforavarietyofreasonssuchaslatch-onproblems,cleftpalateorprematurebabies.Intendedpatientpopulation/userAdolescentpaediatricoradultlactatingwomen.Manywomenfinditconvenient,orevennecessary,touseabreastpumptoexpressandstoretheirbreastmilkoncetheyhavereturnedtowork,aretravellingorareotherwiseseparatedfromtheirbaby.Womenareoftendelightedtolearnthatabreastpumpcanbeusedasasupplementtobreastfeedingandthatsomepumpsaredesignedtomimicthesucklingofanursingbaby.ContraindicationsTherearenoknowncontraindicationsfortheSwingMaxibreastpump.1.Intendeduse/Population–Contraindication52.MeaningofsymbolsiThewarningsymbolidentifiesallinstructionsthatareimportantforsafety.Failuretoobservetheseinstructionscanleadtoinjuryordamagetothebreastpump!Whenusedinconjunctionwiththefollowingwords,thewarningsymbolstandsfor:iWarningCanleadtoseriousinjuryordeath.CautionCanleadtominorinjury.NoteCanleadtomaterialdamage.InfoUsefulorimportantinformationthatisnotrelatedtosafety.SymbolsonthepackagingThissymbolindicatesthatthematerialispartofarecovery/recyclingprocess.Thissymbolindicatesacartonpackage.Thissymbolindicatestokeepthedeviceawayfromsunlight.Thissymbolindicatestohandlethefragiledevicewithcare.°CThissymbolindicatesthetemperaturelimitationforoperation,transportandstorage.Thissymbolindicatesthehumiditylimitationforoperation,transportandstorage.Thissymbolindicatestheatmosphericpressurelimitationforoperation,transportandstorage.Thissymbolindicatestokeepthedevicedry.Thissymbolindicatesthatthepackagingcontainsproductsintendedtocomeincontactwithfoodaccordingtoregulation1935/2004.ThissymbolindicatesuniqueGSIGlobalTradeItemNumbers(GTIN)Thissymbolindicatesdonotdisposethedevicetogetherwithunsortedmunicipalwaste(forEUonly).Thissymbolindicatestofollowinstructionsforuse.SymbolsonthedeviceThissymbolindicatestofollowinstructionsforuse.0123ThissymbolindicatesthecompliancewiththeessentialrequirementsoftheCouncilDirective93/42/EECof14June1993concerningmedicaldevices.6–9VDCN136Thissymbolindicatesthemanufacturer.Thissymbolindicatesdonotdisposethedevicetogetherwithunsortedmunicipalwaste(forEUonly).ThissymbolindicatesthecompliancewithadditionalUSAandCanadasafetyrequirementsformedicalelectricalequipment.ThissymbolindicatesatypeBFappliedpart.SNThissymbolindicatesmanufacturer'sserialnumberofthedevice.+Thissymbolindicatesthepositioningofbatterycell.IP22Thissymbolindicatestheprotectionagainstingressofsolidforeignobjectsandagainstharmfuleffectsduetotheingressofwater.Thissymbolindicatesthedateofmanufacture(fourdigitsfortheyearandtwodigitsforthemonth).SymbolsonthemainsadapterThissymbolindicatesthatthemainsadapterisaclassIIdevice.ThissymbolindicatesthecompliancewithChinaCompulsoryCertification.Thissymbolindicatesthatthemainsadapterissafetytested.Thissymbolindicatesthatthemainsadapterisforindooruseonly.Thissymbolindicatesthecompliancewith