北京CBD宣传册

145这是一个舞台。这是一个心怀高远的舞台；这是一个叱咤风云的舞台；这是一个缔造传奇的舞台；这是一个集聚全球目光的舞台；这是一个今天与明天交相辉映的舞台！北京CBD,文明古都的现代商务区。以千年文韵与世界对话，奏时代交响与世界共鸣！北京CBD,一个融古汇今的博大舞台。让世界倾听北京的声音，让世界感知中国的心跳！在这里，灿烂的喝彩永不落幕。ThisisastageAstagewhereloftyambitionssoar;Astagethatismostprominentandinfluential;Astagewherelegendsareborn;Astagethatisthefocusofglobalattention;Andastagewherethepastshinesalongsidethefuture!BeijingCBD,Abusinessdistrictoftheancientcapital;Dialoguewiththeworldwiththousandyearsofculturalappeals;Playthetimesymphonytoresonatewiththeworld!BeijingCBD,Agreatstagethatintegratesancientandmoderntimes,toallowtheworldtohearthevoiceofBeijing,tolettheworldfeeltheheartbeatsofChina!Inhere,cheersandapplauseneverdiedown.目录\CONTENTS11173145556579911018981011OVERVIEW2::4Đđ3111DCEIn1993,itwasproposedintheBeijingCityMasterPlanapprovedbytheStateCouncilthatacentralbusinessdistrictintegratingsuchdiversefunctionsasfinance,insurance,information,consulting,commerce,cultureandbusinessofficeservicesshouldbeestablished.In2000,large-scaleconstructionofBeijingCBDstarted.Withtenyearsofdevelopment,ithasbecomethemostinfluentialCBDinChina,theprominentlandmarksofcosmopolitancityconstructionandtheimportantcarrierandthecity’seconomyaswellasthecommandingheightoftheindustries.CBD111213In1993,itwasproposedintheBeijingCityMasterPlanapprovedbytheStateCouncilthatacentralbusinessdistrictintegratingsuchdiversefunctionsasfinance,insurance,information,consulting,commerce,cultureandbusinessofficeservicesshouldbeestablished.In2000,large-scaleconstructionofBeijingCBDstarted.Withtenyearsofdevelopment,ithasbecomethemostinfluentialCBDinChina,theprominentlandmarksofcosmopolitancityconstructionandtheimportantcarrierandthecity’seconomyaswellasthecommandingheightoftheindustries.From1993to2000,TherudimentofBeijingCBDwasformedthroughmarketengine.From2000to2009,Thegovernmentdirectedthewholedevelopmentofconstruction.From2009tillnow,CBDplanningscalewasadjusted,whichtriggeredthe2ndphraseofthedevelopment.　　1993年，国务院正式批复的《北京城市总体规划》提出，“开辟具有金融、保险、信息、咨询、商业、文化和商务办公等多种服务功能的商务中心区”。2000年，北京CBD开始大规模建设，经过十年的建设发展，已经成为中国最具影响力的商务中心区，成为了首都建设国际化大都市的显著标志、城市经济的重要载体和产业的制高点。市场自发形成商务区雏形政府主导全面推进建设CBD规划范围调整，打响发展第二战役至今　　北京CBD地处北京市朝阳区，西起东大桥路，东到东四环路，北起朝阳北路，南临通惠河。区域占地面积约7平方公里，规划建筑面积近1900万平方米。距天安门5.8公里，距首都机场18公里，距京津塘高速路出入口约5.3公里；3条快速路，5条城市主干路、4条地铁线穿过CBD区域，未来地铁线将增至9-10条；与京津塘等5条城际高速路共同构成了便捷、智能的城市交通网络。 LocatedintheChaoyangdistrictofBeijing,theCBDstartsfromtheDongdaqiaoroadinthewest,reachestheDongsihuanroadintheeast,abutstheTonghuiRiverinthesouthandadjoinstheChaoyangbeiroadinthenorth,withitsplanninglandareareachingapproximately7squarekilometersandfloorareanearly2,000squaremeters.TheCBDisonly5.8kilometersawayfromtheTiananmensquare,18kilometersawayfromtheBeijingCapitalInternationalAirport,and5.3kilometersawayfromtheentranceoftheJingjintangexpressway;4freeways,5urbanarterialroadsand3subwaylinesrunacrossthearea,andthesubwaylinespassingthroughareexpectedtoincreaseto9to10inthefuture;formingupaconvenientandintelligentroadtransportnetworkofurbancitytogetherwiththefiveinter-cityexpresswaysincludingtheJingjintangexpressway.1514BeijingCBDgathers30%Five-starhotelsofthewholecity;holding50%internationalconferencesofall;converging70%internationalfinancialinstitutionsofall;gathering80%internationalorganizationsandcommercialchambersofall;holding90%internationalcommercialexhibitionsofall.Atthesametime,BeijingCBDanditssurroundingareasclustertheembassiesof163countries(withtheexceptionofthoseofRussiaandLuxembourg),withhighinternationallevelandabundantinternationalresources.　　北京CBD区域聚集了北京30%的五星级酒店；50%的国际会议；50%的常住外籍人口；70%的国际金融机构；80%的国际组织、商会；以及90%的国际商务展览。同时，北京CBD区域及周边还云集了除俄罗斯和卢森堡以外的163家外国驻华使馆，国际化程度高，国际化资源丰富。国际资源丰富BerichinInternationalResources五星级酒店17家约占全市30%国际会议2100次约占全市50%常住外籍人口4.4万人约占全市50%国际金融机构252家约占全市70%国际组织、商会110家约占全市80%国际商务展览260次约占全市90%30%50%50%70%80%90%1617WORLD-CLASSPLANNINGANDCONSTRUCTION3111౎Ljԛ৙DCE௬ၠࡔाኙणࡀࣄݛӄǗ311:౎Ljԛ৙DCE৊ႜࡀࣄۙኝLjምْ௬ၠࡔाኙणࡀࣄݛӄǗ3121౎Ljԛ৙DCEࢃ႐൶௬ၠࡔाࡀࣄቲՔăኄෙْࡔाቲՔ਋णକઠጲெࡔĂ݆ࡔĂᆈࡔĂڤࡔĂࢁનĂනԨĂࡣࡔĂႎेೢڪࡔॆڦ๘হۥपยऺऐࠓत๘হዸఁยऺٷ฾ڦยऺݛӄLjࠌཞ֖ᇑԛ৙DCEڦࡀࣄॺยăIn2000,BeijingCBDsolicitedplanningschemesfromaroundtheworld;in2009,BeijingCBDconductedaplanningadjustment,andsolicitedplanningschemesagainfromtheinternationalcommunity;in2010,thecorezoneofBeijingCBDsolicitedplanningschemesfromaroundtheworldforthethirdtime.ThethreeroundsofsolicitationhavegathereddesignschemesfromworldtopdesignorganizationsandfamousdesignersofsuchcountriesastheU.S,France,Britain,Germany,Holland,Japan,SouthKoreaandSingapore,whichallparticipatedintheplanningandconstructionofBeijingCBD.171819INACCORDANCEWITHINTERNATIONALSTANDARD,INSYNCWITHWORLD-CLASSDESIGN　　2000年，北京CBD面向国际征集整体规划方案，成立了由国际国内知名专家组成的评审委员会，收到了北京市城市规划设计研究院、德国GMP公司、美国JOHNSON FAIN PARTNERS公司、荷兰KUIPERCOM PANGNONS公司、美国NBBJ公司、上海市城市规划设计研究院、美国SOM公司、日本（株）都市环境研究所等8家国内外著名规划设计单位的设计方案。2000年，北京CBD区域整体规划国际招标一等奖设计方案美国JFP公司2009年，北京CBD规划调整国际招标一等奖设计方案美国SOM建筑设计事务所In2000,BeijingCBDbegantosolicitoverallplanningschemesfromtheinternationaldesigncommunity,setupanevaluationcommitteecomposedoffamousexpertsfromChina,theU.S,FranceandSingapore,andreceiveddesignschemesfrom