搜索
第1页共16页翻译版权许可知识产权合同范本翻译版权许可知识产权合同范本翻译版权许可知识产权合同本合同于_________年_________月_________日由_________与_________双方签订。版权所有者享有_________所著_________第_________版的版权，现双方达成协议如下：1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式翻译、制作、出版该作品中文版的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即：合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售_________千册，版税为_________%;②销售_________千册至_________千册，版税为_________%;③销售超过_________千册，版税为_________%。第2页共16页对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。3.至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。5.如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。6.出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到最高标准。7.出版者所有翻译本的封面、书脊、护封和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声明：_________以及下列声明：_________。出版者也将对翻译文本进行版权声明。8.翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供_________本样书，并说明该翻译本的实际出版日期和定价。9.如果出版者未能在_________日前出版该翻译本，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。当翻译本已绝版或市场上已脱销，出版者在接到版权所有者再印的书面通知后，6个月内仍未再印，版权所有者将有权终止合同，该合第3页共16页同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。本的销售结算一次两次，并自结算之日3个月内付清按合同应支付的款项。结算报告包括：在本会计年度初期若有库存，其具体册数;本会计年度内印刷的册数;本会计年度内销售的册数;本会计年度内赠送的样书的册数;本会计年度末库存册数。销售结算与版税要按照本合同第18条支付。如果本合同规定的任何款项逾期3个月未付，本合同许可的所有权利立刻丧失，所有转让的权利自动收归版权所有者，无需另行通知。10.未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能处分该翻译本的任何附属权利。11.每年_________日前，出版者对翻译本1未事先通知版权所有者并征得其书面同意，出版者不得自行重印该译本。13.版权所有者应向出版者保证其有权利和能力签订本合同，根据_________国法律该作品决不会侵害任何现存版权，或违背任何现存协议，该作品中不含有任何内容会引起刑事或民事纠纷造成损失，否则因此而给出版者造成的损失、伤害或开支，版权所有者应给予赔偿。第4页共16页14.未得到版权所有者书面同意之前，出版者不得将所获得的版权许可转让或惠及他人，也不能以出版者以外的任何名义出版该翻译本。15.除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。16.出版者应将翻译本的详细情况向中国国家版权局登记以得到正式批准，在中华人民共和国范围内依相应法规尽一切努力保护翻译本的版权。出版者还同意对侵犯翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。17.如果出版者宣布破产，或不遵守本合同的任何规定，且在接到版权所有者书面通知后的一个月内仍不纠正，本合同即自动失效，授予出版者的版权许可将收归版权所有者，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。18.本合同规定的应付给版权所有者的款项都应按付款当天汇率以__________________支付，不得以兑换或代办费为由扣除。付款可以支票或银行汇票支付，寄至_________。如果出版社依法应扣税，他们应声明并提供相应扣税凭证。.本合同受中华人民共和国法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交中国国际经济与贸易仲裁委员会，该委员会的裁第5页共16页决是最终决定，双方必须遵守。但本合同任何条款不限制版权所有者采取必要措施，包括提起诉讼，以防止该翻译本在本合同第1条所限定的市场范围外发行。20.如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同。本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。出版者：_________版权所有者：_________代表：_________代表：__________________年____月____日_________年____月____日签订地点：_________签订地点：_________附送：老人70大寿祝词第6页共16页老人70大寿祝词第一篇：爷爷70大寿祝词爷爷七十大寿发言稿尊敬的爷爷奶奶、叔叔阿姨、小朋友们：大家中午好！今天，在这喜气洋洋的美好日子里，我们相聚在这里，今天这里高朋满座，宾客云集，欢声笑语，因为有了你们的光临，让这里春光添彩，岁月流金。首先，请允许我代表我们全家向所有来宾致以崇高的问候和热烈的欢迎！（鞠躬）也很荣欣我代表我们全家在这里发言，门前老树长新芽，院里枯木又开花，半生存了好多话，藏进了满头白发，记忆中的小脚丫，肉嘟嘟的小嘴巴，一生把爱交给他，只为那一声爸妈！人生七十古来稀，不知不觉中，爷爷就七十岁了。七十年风风雨雨，七十载生活沧桑。岁月的痕迹悄悄地爬上了爷爷的额头，将他的双鬓染成了白霜。七十年何其长，又何其短。爷爷经历了六零年的饥荒，六四年的上山下乡，六七年到七七年的文化大革命，大跃进，人民公社，其实爷爷也在创造历史。爷爷和奶奶共同携手走过了几十年的风风雨雨，柴米油盐半辈子，转眼只剩下满脸的皱纹了，时间都去哪儿了，还没好好感受年轻就老了，生儿养女一辈子，满脑子都是孩子哭了笑了，任劳任怨的把儿孙们养大，您们辛苦了（全家鞠躬）爷爷虽然已是七十高龄，可他却腰板挺直，神采奕奕！爷爷在我的眼里，就是高大的珠穆朗玛峰。爷爷像山一样的疼爱，给我的快乐第7页共16页童年增添了无尽的幸福。在我十年寒窗苦读的时候给了我最大的支持，每当我上学的时候您给的每一分钱我都牢牢记在心里，这些钱来的不容易，是您用一辈子的心血换来的。今天您也看到了，我可以用自己的双手去挣钱了，这一切都来自于您的功劳。每次上大学走的时候您总是大包小包的帮我提着，一路上唠唠叨叨的话语我总是牢记在心，记得我大三第二学期开学，工作已经分配了，冬天的早晨一路上您说了许多，记得最深的一句话就是“到了学校要吃饱，身体是最重要的，没有钱就跟我打电话，别老跟你爸要钱，你爸日夜开车不容易，你都大了，你得替你爸分担点儿了”确实，我爸爸不容易，拉扯我跟我哥半辈子，操了不少心，看着您红红的眼睛，但是眼泪依旧没有流出来，我知道您在我面前装坚强，我知道您心酸，我知道您有很多的苦说不出口，这些儿孙们都懂，您总是考虑着别人，您呢?拉扯儿孙儿女，没有一句怨言。寒冷的冬天，离别的车站，您总是舍不得离去，我在车里看着您佝偻的背影，时不时还咳嗽几声，偶尔用手绢擦擦鼻涕，我的眼泪不由得流了下来，心里酸酸的。您每次总是看着我走远了才肯回去，真的很舍不得把您一个人留在车站，每当回家时，您和奶奶包好了鸡蛋韭菜馅儿饺子等着我，看着您脸上洋溢的笑容，笑的跟个小孩儿一样，看着您鬓角的白发又多了几根，眼角的皱纹又深了点，夜深人静的时候，总能听见您的鼾声，偶尔翻个身咳嗽几声，我知道，岁月不饶人，您慢慢的老去，但是您给予我们全家的爱从来没有间断过，在这里，我要郑重地说一声，谢谢您！（鞠躬）在此，我代表全家，恭祝爷爷：生日快乐！寿比南山，福如东海！日月昌明，春秋不老！第8页共16页今天是这位可爱的老人七十大寿，古稀之年，已是儿孙绕膝，人丁兴旺，几代同堂。来年再做八十酒。祝愿爷爷您老人家福如松江水，寿比不老松。祝二老洪福齐天，身体健康。最后再次感谢各位亲朋好友的到来，祝愿所有的（爷爷奶奶叔叔婶婶舅舅阿姨七大姑八大姨）身体健康，万事如意。吃好喝好，玩儿的尽心。第二篇：70大寿祝词70大寿祝词祝寿寿比南山、福如东海、长寿百岁福如东海长流水,寿比南山不老松。松龄长岁月皤桃捧日三千岁鹤语寄春秋古柏参天四十围愿献南山寿年齐大衍经纶富先开北海樽学到知非德器纯绿琪千岁树杖朝步履春秋永明月一池莲钓渭丝纶日月长寿考征宏福闲雅鹿裘人生三乐文明享大年逍遥鸠杖天保九如燕桂谢兰年经半甲上寿期颐庄椿不老桑弧蓬矢志在四方君子福履洪范斯陈瑶池春不老设悦遇芳辰百岁期颐刚一半寿域日开祥称觞有菜子九畴福寿已双全第9页共16页王树盈阶秀玉树阶前荣衣兢舞金萱映日荣金萱堂上花甲初周范陈九五福桃熟三千年贤淑七旬人经几度七二风光现出麻姑仙草导引三摩地应独有三千岁月结成王母皤桃璇阁数华年恰合蟾圆一度瑶池看桃实预期鹤耸千春相夫教子壶范久钦际此欣逢设悦日积福延龄期颐预卜而今初倍及笄年萱寿八千八旬伊始范福九五九畴乃全设悦溯当年喜花甲一周又半称觞逢此日祝萱龄百岁有奇为长辈庆祝生日叫过寿，六十九岁过七十大寿，俗称整寿。祝寿的人主要是子女、女婿和晚辈至亲，近邻厚友也多临识贺。整寿礼有寿幛、寿衣、寿人、寿桃等；一般过寿只有寿人、寿桃。生辰商洛人对生辰甚为重视。婴儿有看三天、过十天、过满月、过百天、过周岁。中年人讲究过三十六、四十九，俗称“门槛子”。到这一天，家人用红布做成红裤带系在腰间，或用红布做成内衣穿上，意在消灾灭难；老年人讲究过六十大寿、七十大寿，表示祝贺。还有过七十三、八十四大寿的。主要因为孔子活了七十三、孟子活了八十四，认为这两个年龄是老年人的门槛子，大庆大贺，以免灾避难。过生辰日，穷苦人，无甚讲究，有钱人，大操大办，设大宴，前第10页共16页去祝贺的叫“吃生日”，送厚礼。给娃“过岁”，外婆家给送疆绳、银镯、银锁、银项圈。一般民间做寿七十岁为「大寿」八十为「上寿」九十岁为「老寿」、百岁为「期颐」都盛大祝贺。亲朋好友送来贺礼，并演戏一面喝酒一面看戏，戏的内容以富贵长寿为主。寿宴中，一定要有「猪脚面线」这一道菜。寿星还要盛装，坐在正厅接受子孙拜寿。但有些人因相信相命师「铁口直断」，某些年岁不敢作寿，以免被黑白无常带走。做寿老人（50岁以上）诞辰日的庆祝活动，逢十称大寿，如“五十大寿”、“六十大寿”、“七十大寿”等。但这种大寿并非真正逢十，而是指49、59、69等逢九的岁数。因为九在十个数字中数值最大，人们为讨个吉利，故形成了这种庆“九不庆十”的风俗。作大寿前要向至亲好友发请柬，发放日期一般在作寿的前三日，否则为失礼。民谚日：“三日为请，二日为叫，当天为提来。”亲友接到请柬，便准备寿礼届时前往，俗称“拜寿”。主人还要大摆寿宴，宾客痛饮，有的还请来堂会，增加喜庆气氛。拜寿也称“祝寿”。老人作寿时，亲朋好友前来祝贺。礼物多为寿桃、寿面、布匹及带寿字的糕点。布匹俗称“寿帐”，均挂在院中天棚四周以向客人展示。寿帐上写些吉祥语和被送者、送者姓名。送给男子