中国风景名胜赏析及中英文对照

1中国风景名胜专题学习欣赏1、泰山2、峨眉山——乐山大佛风景区3、嵩山4、黄山5、张家界武陵源6、九寨沟丹霞山7、黄土高原8、凤凰古城9、泸沽湖10、三江并流11、武夷山12、魔鬼城13、曲阜孔庙、孔府和孔林14、黄龙15、青城山和都江堰16、苏州古典园林17、莫高窟18、拉萨布达拉宫、大昭寺及罗布林卡19、茶马古道20、和田玉石之路21、澳门22、武当山古建筑群23、火焰山24、天坑25、土林ListofnationalparksofthePeople'sRepublicofChinaInthePeople'sRepublicofChina,ChineseGuojiaZhongdianFengjingMingshengqu=国家重点风景名胜区(NationallyImportantScenicandHistoricInterestArea)istheexactequivalentoftheterm'nationalpark'(guojiagongyuan=国家公园)appliedtotherestoftheworld,asspecifiedbytheMinistryofConstructionin1994.Todate,Chinahas187NationalParks.Othernational-levelprotectedareasinclude265NationalNatureReserves,138NationalGeoparks,28NationalMineparks,627NationalForestParks,2NationalWetlandParks,10NationalUrbanWetlandParks,and192NationalWaterParks.NationalParksofChina:Beijing:Badaling—ShisanlingNationalPark(Shisanling:Ming’sThirteenTombs)八达岭-十三陵国家公园2ShihuadongNationalPark石花洞国家公院Tianjin:PanshanNationalPark盘山国家公园Hebei:BishushanzhuangWaibamiaoNationalParkinChengde(orMountainResortandEightOutlyingTemples)承德避暑山庄外八庙国家公园BeidaiheNationalParkinQinhuangdao秦皇岛北戴河国家公园YeshanpoNationalPark野三坡国家公园CangyanshanNationalPark苍岩山国家公园ZhangshiyanNationalPark嶂石岩国家公园Xibaipo—TianguishanNationalPark西柏坡—天桂山国家公园KongshanBaiyundongNationalPark崆山白云洞国家公园Shanxi:WutaishanNationalPark五台山国家公园HengshanNationalPark,Hunyuan恒山国家公园国家公园HuangheHukouPubuNationalPark(orHukouFallsatYellowRiver)[Trans-Province]黄河壶口瀑布3BeiwudangshanNationalPark北武当山国家公园WulaofengNationalPark五老峰国家公园InnerMongolia:ZalantunNationalPark扎兰屯国家公园Liaoning:QianshanNationalParkinAnshan千山风国家公园YalujiangNationalPark鸭绿江国家公园JinshitanNationalPark金石滩国家公园XingchengHaibinNationalPark(Haibin:Seaside)兴城海滨国家公园DalianHaibin—LvshunkouNationalPark(Haibin:Seaside)大连海滨—旅顺口国家公园FenghuangshanNationalPark凤凰山国家公园BenxiShuidongNationalPark(Shuidong:WaterCave)本溪水洞国家公园QingshangouNationalPark青山沟国家公园YiwulüshanNationalPark医巫闾山国家公园4Jilin:SonghuahuNationalPark松花湖国家公园“Badabu”—JingyuetanNationalPark(“Badabu”:“EightGreatMinistries”ofpuppet“Manchukuo”)八大部—净月潭国家公园XianjingtaiNationalPark仙景台国家公园FangchuanNationalPark防川国家公园Heilongjiang:JingpohuNationalPark镜泊湖国家公园WudalianchiNationalPark五大连池国家公园Jiangsu:TaihuNationalPark太湖国家公园ZhongshanNationalParkinNanjing南京钟山国家公园YuntaishanNationalPark云台山国家公园ShugangShouxihuNationalPark蜀岗瘦西湖国家公园SanshanNationalPark(orTri-Hill)三山国家公园5Zhejiang:XihuNationalParkinHangzhou杭州西湖国家公园Fuchunjiang—Xin’anjiangNationalPark富春江—新安江国家公园YandangshanNationalPark雁荡山国家公园PutuoshanNationalPark普陀山国家公园TiantaishanNationalPark,Tiantai天台山国家公园ChengsiLiedaoNationalPark(orChengsiIsles)嵊泗列岛国家公园NanxijiangNationalPark楠溪江国家公园MoganshanNationalPark莫干山国家公园XuedoushanNationalPark雪窦山国家公园ShuanglongNationalPark(LiterallymeanTwinDragons)双龙国家公园XianduNationalPark仙都国家公园JianglangshanNationalPark江郎山国家公园XianjuNationalPark仙居国家公园Huanjiang—WuxieNationalPark6浣江—五泄国家公园FangyanNationalPark方岩国家公园Baizhangji—FeiyunhuNationalPark百丈漈—飞云湖国家公园Fangshan—ChangyuDongtianNationalPark方山—长屿硐天国家公园Anhui:HuangshanNationalPark黄山国家公园JiuhuashanNationalPark九华山国家公园TianzhushanNationalPark天柱山国家公园LangyashanNationalPark琅琊山国家公园QiyunshanNationalPark齐云山国家公园CaishiNationalPark采石国家公园ChaohuNationalPark巢湖国家公园HuashanMiku—JianjiangNationalPark(Miku:MysteriousGrottoes)花山谜窟—渐江国家公园TaijidongNationalPark太极洞国家公园HuatinghuNationalPark花亭湖国家公园7Fujian:WuyishanNationalPark武夷山国家公园QingyuanshanNationalPark清源山国家公园Gulangyu—WanshishanNationalPark鼓浪屿—万石山国家公园TaimushanNationalPark太姥山国家公园Taoyuandong—LinyinShilinNationalPark(Shilin:StoneForest)桃源洞─鳞隐石林国家公园JinhuNationalPark金湖国家公园YuanyangxiNationalPark鸳鸯溪国家公园HaitanNationalPark海坛国家公园GuanzhishanNationalPark(LocallypronouncedGuanzhaishan)冠豸山国家公园GushanNationalPark鼓山国家公园YuhuadongNationalPark玉华洞国家公园ShibachongxiNationalPark十八重溪国家公园QingyunshanNationalPark青云山国家公园8Jiangxi:LushanNationalPark庐山国家公园JinggangshanNationalPark井冈山国家公园SanqingshanNationalPark三清山国家公园LonghushanNationalPark龙虎山国家公园XiannvhuNationalPark仙女湖国家公园SanbaishanNationalPark三百山国家公园Meiling—TengwanggeNationalPark梅岭─滕王阁国家公园GuifengNationalPark龟峰国家公园Gaoling—YaoliNationalPark高岭—瑶里国家公园WugongshanNationalPark武功山国家公园Yunjushan—ZhelinhuNationalPark云居山—柘林湖国家公园Shandong:TaishanNationalPark泰山国家公园9QingdaoLaoshanNationalPark青岛崂山国家公园JiaodongBandaoHaibinNationalPark(orJiaodongPeninsularSeaside)胶东半岛海滨国家公园BoshanNationalPark博山国家公园QingzhouNationalPark青州国家公园Henan:JigongshanNationalPark鸡公山国家公园LongmenNationalParkinLuoyang洛阳龙门国家公园SongshanNationalPark嵩山国家公园Wangwushan—YuntaishanNationalPark王屋山─云台山国家公园ShirenshanNationalPark石人山国家公园LinlvshanNationalPark林虑山国家公园QingtianheNationalPark青天河国家公园ShennongshanNationalPark神农山国家公园10Hubei:DonghuNationalParkinWuhan武汉东湖国家公园WudangshanNationalPark武当山国家公园ChangjiangSanxiaNationalPark(orYangtzeThreeGorges)[Trans-Province]长江三峡国家公园DahongshanNationalPark大洪山国家公园LongzhongNationalPark隆中国家公园JiugongshanNationalPark九宫山国家公园LushuiNationalPark陆水国家公园Hunan:HengshanNationalPark,Hengyang衡山国家公园WulingyuanNationalPark武陵源(张家界)国家公园YueyanglouDongtinghuNationalPark岳阳楼─洞庭湖国家公园ShaoshanNationalPark韶山国家公园YuelushanNationalPark岳麓山国家公园LangshanNationalPark崀山国家公园11MengdongheNationalPark猛洞河国家公园TaohuayuanNationalPark桃花源国家公园ZiquejieTitian—MeishanLonggongNationalPa