搜索
by马凯琳刘欣悦叶凡易润琴肖芷竣ThePursuitofHappynessThewayofseekinghappinessissodifficultandfrustratingthatallthatenjoyitmustbeafearlessman.Ihavewatchedanencouragingmoviewhichnamed“ThePursuitofHappyness”.Itisbasedonatruestoryoffamousself-mademillionaireChrisGardner.我看过一个鼓舞人心的电影：《当幸福来敲门》,它是基于一个真实的百万富翁ChrisGardner白手起家的故事。ThePursuitofHappynessWillSmith.....ChrisGardnerJadenSmith.....Christopher5WillSmithactedasChrisanddidafantasticjobwhichreallymovedandinspiredme.WillSmithwasstarredanordinarypersonwholivedinSanFranciscoin1980s.威尔·史密斯饰演Chris并且做了一个出色的工作,这些都真正地感动和鼓舞了我。威尔·史密斯饰演了一个在1980年代住在旧金山的平凡的人。ThePursuitofHappynessThestoryisasfollows:Chriswasanordinarysalesmanrushingaboutpersuadingdoctorstobuyhisscanners.Thoughhewasdiligentenough,thescannerswasnotpopularwithpeople.Sometimes,Chriscouldhardlyselloutone.这个故事是这样的:Chris是一个平凡的推销员，不停奔波去说服医生买他的扫描仪。虽然他足够勤奋，但是扫描仪并不被人们看好。有时侯,Chris几乎不能卖出一台扫描仪。ThePursuitofHappynessItcouldbeseenthatChriscouldnotimprovehisfamilylifethroughhishardwork.Whatwasworse,hiswifeLindalefthimbecauseofthehardlife.However,Chrisdidnotgiveinandgiveup.Hetriedhisbesttobuildahappylifeforhislittlesonandfinallyhebecameasuccessfulinvestor.可以看出，尽管Chris努力工作，但始终未能改善其家庭生活。更糟糕的是,他的妻子Linda因为艰苦的生活而离开了他。然而,Chris没有屈服也没有放弃。他尽了最大的努力去和他的小儿子建立一个幸福的生活,最后,他成了一名成功的投资者。ThePursuitofHappynessChrisGardnerisasalesman.Heworkshard,butoverallnowaytomakeabetterlifeathome.Hiswife,Linda,cannotendurethepressureofsupportingthewholefamilyandlefthim,leavingher5-year-oldson,Christopher.Henotonlysufferedthedead-enddown,butalsobecameasinglefather.Chrishasonly21dollarsandcouldnotpaytherent,soheandhissonwerethrustoutoftheapartment.Chrisfinallygotthechancetopracticeataprominentinvestmentcompany,however,therewasnosalaryduringtheinternship,and90percentofthepeoplehadnoultimatesuccess.ButChrisunderstoodthatthiswashislastchance,itwastheonlywayleadingtoahappylife.Noincome,nowheretogo,allChrishadwasthesensibleson’sunconditionaltrustandlove.Theywerehomelessatnight,sleptinshelters,subwaystations,publicbathrooms,andopenspaces,theydidnothavefoodtoeatindaytimeandhadtoliveonthedole.Hewasfrustratedwithpoverty,butwithregardtohisson’sfutureandhisownbeliefs,Chrisbelievedthat:onlyifheworkshardenough,happinesswillcometomorrow!Godhelpsthosewhohelpthemselves,Chriseventuallybecomesasuccessfulinvestmentprofessional.Fathterandsonchapter•MaybeGardnerisafailingbusinessman,butactuallyheisalovingfather.Althoughheisn'tasuccessfulman,hestrugglestomakeendsmeet.•Gardnerandhisson,therearelotsoffrustrationandbarwaitingforthem,meanwhile,theraredrivingthemselvesforwardsfearless.•IfGardnerdoesn'ttakepossessionofhisson,sothepassionoflifewilldisappear,hisdestinywillchangeforever.•Thatistosay,gradnerisinthesameboatwithhisson.Theycan'tbeseparate.Strugglingtolife•Gardnerisaacondfidentman,heischosenforacompetitiveinternshipatDeanWitter,stockbrokerage.Theinternship,whichoffersChrisaverylongshotatabetterlife,doesn'tpayanysalary.Chrishastolivewithoutasalaryforsixmonthswhileriskingjustabouteverythingforthatlongshotgambie.•Chrisisreallysmart.HecansolveaRubric'scubeinminutes.But,he'spoor.Povertylikeanoctopus,keepstryingtosuckhimdowntothebottom,andmakehimstaythere•Hiscaristowad.Hiswifewalksoutonhim,leavinghimwithafiveyearoldson.Heisarrestedforunpaidtraffic.Hebecomeshomeless.Hehastorelyonahomelessshelter.•ChrisGardner:Youhaveadream,yougottoprotectit.•克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。•ChrisGardner:Peoplecannotdosomethingbythemselves,theywannatellyoucannotdoit.•克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。•ChrisGardner:Youwantsomething.Gogetit!•克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。•MartinFrohm:Whatwouldyousayifmanwalkedherewithnoshirt,andlhiredhim?Whatwouldyousay?•马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？•ChrisGardner:Hemusthavehadonsomereallynicepants.•克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。•ThereisanIinhappiness,thereisnoYinhappiness,itisanI.•幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成：Y=why=为什么，I=我，幸福里面没有为什么，只有我。ThePursuitofHappyness•Iamthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.•我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找到答案的。•Don'teverletsomebodytellyouthatyoucan'tdosomething,notevenme.•别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。ThePursuitofHappynessIwasmovedbythetouchingmovie.Moreover,Iwasimpressedbysomeofthescene.我感动于这部感人的电影。此外,一些场景给我留下了深刻的印象。Inordertocatchupwiththelostscanners,Chriswasknockeddownbyacar.Helookedforhisshoegrovelingontheroadwithoutcheckinghimselfbeinghurtornot.为了赶上丢失的扫描仪,Chris被一辆车撞倒了。他匍匐在路上四处寻找他的鞋，却没有检查自己是否受伤ThePursuitofHappynessIsshoesoimportantforhim?难道鞋对他如此重要吗?Sure,asforamanwhoseaccountwasonly21dollars,itcanbeeasilyunderstoodsuchcrazybehaviormadebyhim.当然,对于一个帐户只剩21美元的人来说,他疯狂的行为是容易被理解的。ThePursuitofHappynessWhenIthoughtbackthebeginningofthemovieinChinatown,Chrispointedatthewordhappinessonthewall,talkingtoaChinesethat:Thereisno“Y”inhappiness,itisan“I”.Cometothinkofit,wearealwaysaskingourselveswhyandwhenwehavefoundothersinhappiness.当我回想起这部电影的开始时，在唐人街,Chris指着墙上的快乐这个字,和一个中国人说道:幸福这个单词里面是一个“I”，不是一个“Y”。现在想想,我们总是在问我们自己：何时何因我们会发现别人的幸福（而不是自己的）。ThePursuitofHappynessThePursuitofHappyness