EN-13445-5-非火焰接触压力容器

©AFNOR2009AFNOR20091stissue2009-10-P©AFNOR2009—AllrightsreservedFE162436ISSN0335-3931NFEN13445-5V1October2009Classificationindex:E86-200-5EuropeanstandardFrenchstandardPublishedanddistributedbyAssociationFrançaisedeNormalisation(AFNOR—Frenchstandardinstitute)—11,rueFrancisdePressensé—93571LaPlaineSaint-DenisCedex—Tel.:[phone]—Fax:[phone]—:InspectionandtestingF:Récipientssouspressionnonsoumisàlaflamme—Partie5:InspectionetcontrôleD:UnbefeuerteDruckbehälter—Teil5:InspektionundPrüfungFrenchstandardapprovedbydecisionoftheDirectorGeneralofAFNORonSeptember2,2009takingeffectonOctober2,2009.ReplacestheapprovedstandardNFEN13445-5,datedSeptember2002anditsamendmentsA1datedSeptember2007,A2datedNovember2005,A3datedAugust2006,A4datedMarch2007,A5datedDecember2006andA10datedNovember2008.CorrespondenceTheEuropeanstandardEN13445-5V1:2009(issue1:2009-07)hasthestatusofFrenchstandard.AnalysisThisdocumentdefinestherequirementsforinspectionandcontrolofpressurevesselsnotsubjectedtoflame.Thesixotherpartsofthisdocumentsetthescope,terms,definitions,symbolsandunits,therequirementsforthematerials,designandmanufacturing,aswellasadditionalrequirementsforspheroidalgraphitecastironvesselsandaluminumvessels.AllpartsNFEN13445-1toNFEN13445-6andNFEN13445-8areintendedtosupporttheessentialrequirementsofEuropeanDirective97/23/ECPressureEquipment.DescriptorsTechnicalInternationalThesaurus:pressurevessels,verification,inspection,design,manufacturing,subcontracting,calibration,marking,conformitytests,nondestructivetests,pressuretests,dimensions,openings,leakdetection,acousticemission,certification.ModificationsWithrespecttothereplaceddocuments,revisionintoanewedition(seeAnnexY).CorrectionsSagaintranetpour:BUREAUVERITASNFEN13445-5V1:2009—2—NationalforewordVersion1ofthenew2009editionofstandardNFEN13445replacesthe2002editionbyincorporatingamendmentsandcorrectedpageshavingbeensubjecttoversions2to36,withoutanyfurthertechnicalmodification.Amendmentstothisneweditionwillbeadoptedinthefuture.Theywillbepublishedinaseparateformbeforebeingincorporatedintothenextversionthatisexpectedtobepublishedannually.AttheFrenchlevel,AFNORwillprovidethesevariousdocumentsintheformofversions,amendmentsandcor-rectionsidentifiedasfollows:Thecurrentversion,thepagescorrectedwithrespecttothepreviousversion,theamendmentsadoptedatadatelaterthanthecurrentversionwillbeavailablesimultaneouslyattheAFNORsites.AnypreviousdocumentwillbeobtainedfromAFNORattheaddress:[e-mail]fEN13445-5/A1inJanuary2010andEN13445-5/A2inNovember2010,thefollowingdocumentswillbeavailablefromAFNOR:DocumenttypeIdentificationVersion:Fulltextofthestandard,freestandingNFEN13445-5V1NFEN13445-5V2…Amendment:identificationofmodificationsand/ortechnicaladditionstothetextofthecurrentversionNFEN13445-5/A1…Correction:correctedpagestoreplacethecorrespondingpagesofversionNtoproduceversionN+1Forexample,NFEN13445-5/AC1givespagesthathavebeencorrectedinVersion1toproduceVersion2NFEN13445-5/AC1…2009201020110910111201020304050607080910111201..NFEN13445-5V1xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNFEN13445-5/A1—————xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxNFEN13445-5V2————————————xxxxxxxxxxxxNFEN13445-5/AC1————————————xxxxxxxxxxxxNFEN13445-5/A2———————————————xxxxxxxx:documentavailablex:documentuponrequest—:documentnotavailableSagaintranetpour:BUREAUVERITASEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMEN13445-5July2009ICS23.020.30SupersedesEN13445-5:2002EnglishVersionUnfiredpressurevessels-Part5:InspectionandtestingRécipientssouspressionnonsoumisàlaflamme-Partie5:inspectionetcontrôlesUnbefeuerteDruckbehälter-Teil5:InspektionundPrüfungThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon30June2009.CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencesconcerningsuchnationalstandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCENManagementCentreortoanyCENmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCENManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Bulgaria,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Romania,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGManagementCentre:AvenueMarnix17,B-1000Brussels©2009CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.Ref.No.EN13445-5:2009:ESagaintranetpour:BUREAUVERITASEN13445-5:2009(E)Issue1(2009-07)2ContentsPageForeword.............................................................................................................................