无人机的中英文对照

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

1UnmannedAerialVehicle(UAV)无人驾驶飞机Anunmannedaerialvehicle(UAV),commonlyknownasadrone,isanaircraftwithoutahumanpilotonboard.Itsflightiseithercontrolledautonomouslybycomputersinthevehicle,orundertheremotecontrolofanavigator,orpilot(inmilitaryUAVscalledaCombatSystemsOfficeronUCAVs)onthegroundorinanothervehicle.无人驾驶飞机,俗称无人机,即无需驾驶员在机内驾驶的飞机。其飞行时接受的并不是机内电脑的自动控制,也不是导航员的远程控制,更不是来自地面或另一飞机上无人作战机指挥官的控制.Thereareawidevarietyofdroneshapes,sizes,configurations,andcharacteristics.Historically,UAVsweresimpleremotelypilotedaircraft,butautonomouscontrolisincreasinglybeingemployed.无人机种类繁多,在外形、大小、结构和性能上各有千秋。过去无人驾驶飞机只是简单的远程人工驾驶飞机,而现在越来越多的的无人机都采用了自动控制驾驶。Theirlargestuseiswithinmilitaryapplications.UAVsarealsousedinasmallbutgrowingnumberofcivilapplications,suchasfirefightingornonmilitarysecuritywork,suchassurveillanceofpipelines.UAVsareoftenpreferredformissionsthataretoodull,dirty,ordangerousformannedaircraft.无人机最广泛地运用于军事领域,在民用领域,如消防事业或管道监控这样的非军事保障工作中也占有小额比重,并有所增长。对载人飞机来说,那些“无聊、肮脏或危险的”任务,就可以利用无人机来执行。HistoryTheearliestattemptatapoweredunmannedaerialvehiclewasA.M.Low'sAerialTargetof1916.NikolaTesladescribedafleetofunmannedaerialcombatvehiclesin1915.Anumberofremote-controlledairplaneadvancesfollowed,includingtheHewitt-SperryAutomaticAirplane,duringandafterWorldWarI,includingthefirstscaleRPV(RemotePilotedVehicle),developedbythefilmstarandmodelairplaneenthusiastReginaldDennyin1935.MoreweremadeinthetechnologyrushduringWorldWarII;thesewereusedbothtotrainantiaircraftgunnersandtoflyattackmissions.JetengineswereappliedafterWorldWarII,insuchtypesastheTeledyneRyanFirebeeIof1951,whilecompanieslikeBeechcraftalsogotinthegamewiththeirModel1001fortheUnitedStatesNavyin1955.Nevertheless,theywerelittlemorethanremote-controlledairplanesuntiltheVietnamEra.2机动无人驾驶飞机最早的开发在1916年A.M罗的“空中目标”里。尼古拉·泰斯拉曾于1915年提出建造无人驾驶作战机队的构想。随之而来的是一系列远程控制飞机的进步,如休伊特·斯佩里开发的自动化飞机;在一战期间及其结束后,还有由电影演员、飞机模型爱好者雷金纳德丹尼于1935年研发的第一架远程人工驾驶飞机。二战期间,科学技术迅猛的发展使无人机有了更多的进步,无人机不仅用于训练防空炮手,还用于空中攻击训练。二战结束后,无人机增添了喷气发动机这一配置,这样配置的飞机有泰勒雷恩公司1951年研发的AGM-34火蜂,还有山毛榉飞机公司于1955年为美国海军舰队研发的1001。ThebirthofU.S.UAVs(calledRPVsatthetime)beganin1959whenUnitedStatesAirForce(USAF)officers,concernedaboutlosingpilotsoverhostileterritory,beganplanningfortheuseofunmannedflights.ThisplanbecameintensifiedwhenFrancisGaryPowersandhissecretU-2wereshotdownovertheSovietUnionin1960.Withindays,thehighlyclassifiedUAVprogramwaslaunchedunderthecodenameofRedWagon.TheAugust2andAugust4,1964,clashintheTonkinGulfbetweennavalunitsoftheU.S.andNorthVietnameseNavyinitiatedAmerica'shighlyclassifiedUAVsintotheirfirstcombatmissionsoftheVietnamWar.WhentheRedChineseshowedphotographsofdownedU.S.UAVsviaWideWorldPhotos,theofficialU.S.responsewas,nocomment.美国无人机(当时称为远程控制飞机)的诞生始于1959,这是由于美国空军指挥官在考虑到反恐行动中的飞行员损伤后,决心使用无人飞行机。1960年在弗兰西斯加里鲍尔斯的U-2隐形战机苏联击落事件后,这一计划的开展得以加速。数日之内,高度机密的无人机项目便以“红色小马车”为代号开始运行了。1964年8月2号及8月4号,在东京湾爆发的美国海军部门与越南北方海军的冲突事件,即标志着美国高度机密的无人机项目第一次在越战中执行军事任务。而在中国共产党在“世界照片博览”中展示美国无人机的照片后,美国空军方面的回复却是,“无可奉告”。OnlyonFebruary26,1973,duringtestimonybeforetheUnitedStatesHouseCommitteeonAppropriations,didtheU.S.militaryofficiallyconfirmthattheyhadbeenutilizingUAVsinSoutheastAsia(Vietnam).Whileover5,000U.S.airmenhadbeenkilledandover1,000morewereeithermissinginaction(MIA),orcaptured(prisonersofwar/POW);theUSAF100thStrategicReconnaissanceWinghadflownapproximately3,435UAVmissionsduringthewar,atacostofabout554UAVslosttoallcauses.InthewordsofUSAFGeneralGeorgeS.Brown,Commander,AirForceSystemsCommandin1972,Theonlyreasonweneed(UAVs)isthatwedon'twanttoneedlesslyexpendthemaninthecockpit.Laterthatsameyear,GeneralJohnC.Meyer,CommanderinChief,StrategicAirCommand,stated,weletthedronedothehigh-riskflying...thelossrateishigh,butwearewillingtoriskmoreofthem...theysavelives!直到1973年2月26日,美国军方才在美国国会拨款宣言中正式承认对东南亚(越南)使用无人机。而在战争中,超过5000名飞行员被无情杀害,有一千多名飞行员或是失踪,或是被俘;美国空军侦查战略共派遣了约3435架无人机参与战争,由于各种原因,有554架无人机丢失。空军上将乔治S.布朗,也是19723年空军系统司令部的指挥官曾说:“我们需要无人机的唯一原因是因为我们不想在战场上有不必要的损伤。”后来,也是在那一年,约翰C.迈耶上将,美国空军战略司令部首席指挥官也发表声明:“我们让无人机去执行那些高风险的飞行任务……尽管它们的损伤率很高,但我们宁愿冒这些风险……因为它们拯救的是生命!”Duringthe1973YomKippurWar,SyrianmissilebatteriesinLebanoncausedheavydamagetoIsraelifighterjets.Asaresult,IsraeldevelopedthefirstmodernUAV.IsraelpioneeredtheuseofUAVsforreal-timesurveillance,electronicwarfareanddecoys.TheimagesandradardecoyingprovidedbytheseUAVshelpedIsraeltocompletelyneutralizetheSyrianairdefensesatthestartofthe1982LebanonWar,resultinginnopilotsdowned.1973年赎罪日战争期间,叙利亚在黎巴嫩所发射的导弹令以色列喷气式战斗机造成了严重损伤。因此,以色列开发了世界上第一台现代化无人飞行机。以色列首创以无人机担任实时监控任务,开创电子战争以及电子诱饵的先河。这些无人机提供的影响及雷达诱饵使得叙利亚空军在1982年黎巴嫩战争中的作用大打折扣,并且无一名以色列飞行员发生坠机事件。Withthematuringandminiaturizationofapplicabletechnologiesasseeninthe1980sand1990s,interestinUAVsgrewwithinthehigherechelonsoftheU.S.military.Inthe90stheU.S.DepartmentofDefensebegantobuyUAVsfromIsrael.TheNavyboughtthePioneerUAV,whichisstillinuse.ManyoftheseIsraeliandnewlydevelopedU.S.UAVswereusedinthe1991GulfWar.20世纪八九十年代,随着应用型科技的成熟化与微型化,美国军方对无人机的兴趣大幅提升。在90年代,美国国防部开始从以色列采购无人机。美国海军采购的先锋无人机至今仍在使用。其中,许多在以色列购买在美国得以改进,并于海湾战争中使用。UAVswereseentoofferthepossibilityofcheaper,morecapablefightingmachinesthatcou

1 / 3
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功