58端午节英文介绍

Allinthepast端午节TheDragonBoatFestival别称（Nickname）据统计端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多，达二十多个，堪称节日别名之最。如有端午节、端五节、端阳节、重五节、重午节、天中节、夏节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节、浴兰节、粽子节、午日节、女儿节、地腊节、诗人节、龙日、午日·灯节等等。AccordingtothestatisticsoftheDragonBoatFestivalinthenameofallthetraditionalfestivalsinChinaasthemost,morethan20,isthemostfestivealias.IftheDragonBoatFestival,endofthefiveday,DragonBoatFestival,sectionfive,Chongwuquarter,dayfestival,summerfestival,mayday,festivalmarmoratus,PuFestival,theDragonBoatFestival,bathorchidfestival,festivaldumplings,Kennethdayfestival,daughteroffestival,La,poetFestival,longday,afternoon,theLanternFestivalandsoon.Whatdoyouknow？1.TheDate（日期）2.TheImportance（重要性）3.TheOrigin（起源）4.TheCustom（习俗）TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。通常在阳历的六月份。PS:今年的端午节是在6月20日。TheDateToday,DragonBoatFestivalintheChinesepeopleisstillaverypopulargrandfestival.Countryattachesgreatimportancetotheprotectionofintangibleculturalheritage,May20,2006,theStateCouncilapprovedtheinclusionofthefolkfirstbatchofnationalintangibleculturalheritage.时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。TheImportanceTheoriginItissaidthattheDragonBoatFestivalistocommemoratethegreatpoetQuYuan.据说端午节是为了纪念我国伟大诗人屈原。otherlegend(其他传说）CommemorateWuZixu（伍子胥）ThetaleispopularinJiangsuandZhejiangarea。纪念伍子胥，这个故事是流行于江苏和浙江地区。FilialwomanCaoE（孝女曹娥）Inordertosaveherfatherjumpintotheriveranddrownherself.纪念孝女曹娥，为了救她父亲跳进河里淹死了自己。TheCustomsHangingPicturesofZhongKui悬挂钟馗像HangingCalamusandMoxa挂艾叶、菖蒲DragonBoatRace赛龙舟TheCultureofZongzi粽子SpiceBag香囊RealgarWine雄黄酒Travelsickness游百病一、HangingPicturesofZhongKuiPeoplewouldpasteontheirfrontdoorspicturesofZhongkui,alegendaryChineseSincechildrenaregenerallythemostvulnerabletodisease,theyreceivedextracareatthisspecialtime.人们会贴在门前画钟馗，传说中的中国儿童最容易感染疾病，他们在这个特殊的时间收到额外的照顾。二、HangingCalamusandMoxaHangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoffevil.挂菖蒲和艾草（东方植物）在前门这也是为了抵御邪恶三、DragonBoatRaceThemaineventofthefestivitiesistheDragonBoatRace.庆祝节日的主要活动是龙舟赛。四、TheCultureofZongZiEatingisimportanttotheChinesecultureJindynasty，ricedumplingsareofficiallyastheDragonBoatFestivalfood.吃粽子对中国文化很重要。晋代，粽子被正式定为端午节食品。五、SpiceBagThesmallbagsarehand-madebylocalcraftsmen.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.端午节最有特色的饰物就是香包。小孩佩戴香包，传说有避邪驱瘟之意。用含有多种香味的药用植物做成的香包也可以预防疾病。六、RealgarWine①ItisaverypopularpracticetodrinkthiskindofChineseliquorseasonedwithrealgarattheDragonBoatFestival.②Thisisforprotectionfromevilanddiseasefortherestoftheyear.③Inoneword,alloftheactivitiesaretoprotectthemselvesfromevilandhonorthepoetQuYuan。①它是在端午节雄黄喝这种中国白酒类调味的一种非常流行的做法。②这是保护从邪恶和疾病，为今年余下时间。③总之，所有的活动都是为了保护自己免受邪恶和纪念诗人屈原。七、TravelsicknessTravelsickness:suchpractices,prevalentinthecustomoftheDragonBoatFestivalinGuizhouProvince游百病：此种习俗，盛行于贵州地区的端午习俗。Thecustomsofothercountries（其他国家的习俗）Inkorea（韩国）InJapan（日本）Accordingtothetraditionalcustoms,inthisdaypeoplewilleatpastryofmoxaanddrinkjuiceofyoyuimin。按照传统习俗，人们在这一天会吃艾子糕和薏仁汁。Japan'straditionalisthatholdvariousceremoniestowishboyscanhealthygrowth.Hangingcarpflagsprayforchildren.日本的传统是举办各种仪式，希望男孩能健康成长，悬挂鲤鱼旗为孩子祈祷。Conclusion（结论）Nowadays,theDragonBoatFestivalisstillverypopulargrandfestivalinChina.IhopeChinesepeoplewillrememberitisn’tjustentertainment,havemorekindoffeelings.如今，端午节在中国仍然很盛行。我希望中国人会记住，这不仅仅是娱乐，更要有更多的感情。