2014版培养方案(中英文对照)

1/620XX版培养方案（中英文对照）植物保护专业培养方案PlantProtection专业代码(SpecialtyCode)：090103专业名称(SpecialtyName)：植物保护(PlantProtection)一、培养目标体系I.Objectives1.人才培养目标Objectives（1）基本培养目标GeneralObjectives培养的学生身心健康、知识结构合理，有健全的人格、高尚的人文情怀和社会责任感，有一定的批判思维与创新能力、科学研究能力、语言文字表达能力、终身学习能力和组织管理能力，具有国际视野和团队合作精神。b5E2RGbCAPStudentsarenurturedtobebothphysicallyandpsychologicallyhealthy.Theyareexpectedtohaveawholesomepersonality,avalueforhumanisticpursuits,andasenseofsocialresponsibility,aswellastheabilitytothinkcriticallyandinnovatively,goodwritingandcommunicationskills,anorientationtowardslife-longlearning,andaproficiencyinorganizationandmanagement.Moreover,theyshouldhaveaninternationalmindsetandbeabletoworkwellinateamcontext.p1EanqFDPw（2）专业培养目标Major-specificObjectives培养具有扎实的植物保护专业基本知识和实践技能，掌握现代农业和生物科学技术，了解植物保护学科前沿，具有创新意识和能力，能在农业、园林、食品及其相关部门或单位从事植物保护政策法规、教学、科学研究、开发推广、经营管理等方面工作，有良好的专业素养、研究潜能、创新精神和实践技能的复合型人才。DXDiTa9E3dThePlantProtectionaimsatcultivatingstudentswithsolidprofessionalknowledgeandgoodpracticalskills.Thegraduatesofthismajorarerequiredtomastertechnologiesofcontemporaryagriculturalandbiologicalsciences,tounderstandthecurrentdevelopmenttrendsofPlantProtection,toobtaininnovativecapacity,andtobeabletoengageineducation,research,extension,productiondevelopment,managementandotherworkintherelevantareasofagriculture,horticultureandfoodsciences.Thestudentsareexpectedtorequiredgoodprofessionalknowledge,researchcapacity,innovativespiritandpracticalskillsafterfour-yearstudy.RTCrpUDGiT2.毕业生应掌握的基本知识Graduatesarerequiredtoacquire:（1）毕业生应掌握的基本知识BasicknowledgeA1历史、哲学、文学、艺术等领域的基本知识（培养学生具有正确的历史观、世界观、人生观、价值观、审美观）5PCzVD7HxAA1.Oftheartsandhumanities,whichincludeshistory,philosophy,literatureandart(totrainstudentstounderstanddifferentperspectivesofhistory,theworld,life,valuesandaesthetics)jLBHrnAILgA2社会科学学科研究方法的基本知识（让学生掌握社会科学的基本知识，了解基本研究方法，具有人文情怀和社会责任感）xHAQX74J0XA2.Ofsocialsciencedisciplinesandtheirresearchmethods(toequipstudentswithbasicresearchskills,avalueforcultureandsociety,andanunderstandingofsocialresponsibilities)LDAYtRyKfE2/6A3数理与逻辑分析以及物理学的基础知识（让学生掌握数理与逻辑分析、大学物理的基本知识）A3.Ofmathematics,logicandphysics(totrainstudentsinbasiclogicalanalysis,criticalthinking,andproblemsolving)Zzz6ZB2LtkA4现代信息技术的基本知识（让学生掌握现代网络技术、通信技术和信息处理技术等的基本知识）A4.Ofmoderninformationtechnology(IT)(toenablestudentstousemoderntechnologiesregardingtheinternet,communication,andinformationprocessing)dvzfvkwMI1A5生态环境、生命科学、经济管理等方面的基本知识（让学生掌握自然环境与社会发展、经济管理与社会科学、科技发展与文明传承、文明对话与国际视野等方面的基本知识）rqyn14ZNXIA5.Ofecologicalenvironment,lifesciences,andeconomicmanagement(toprovidestudentswithabasicunderstandingofthenaturalworld,economics,civilization,sociology,etc.)EmxvxOtOco（2）本科生应掌握的专业知识Major-specificknowledgerequiredforgraduatesincludesSixE2yXPq5A6熟悉植物学、动物学、微生物学、遗传学、生态学等学科的基本理论和基本知识；A6.GraspbasictheoryandknowledgeofBotany,Zoology,Microbiology,GeneticsandEcology.6ewMyirQFLA7掌握植物保护学的基本理论、基本知识、基本技能及相关学科的基础知识；A7.Masterbasictheory,basicknowledgeandbasicskillsofPlantProtectionandrelatedsubjects.kavU42VRUsA8掌握植物有害生物的发生发展规律、灾变预测及防治的基本知识；A8.Masterthebasicknowledgeoftheoccurrence,development,forecastandcontrolofplantpests.y6v3ALoS89A9熟悉国际和国内植物保护学科相关的法规和行业标准；A9.Understandthenationalandinternationallaws,regulationsandstandardspecificationrelevanttoPlantProtection.M2ub6vSTnPA10了解农业生产及植物保护学科的科学前沿和发展趋势；A10.UnderstandthecurrentdevelopmenttrendsofPlantProtectionandrelatedagriculturalsciences.0YujCfmUCwA11掌握科技文献检索、资料查询的基本方法。A11.Masterthebasicmethodsofliterature/documentsearch.eUts8ZQVRd3.毕业生应具备的基本能力Graduatesarerequiredtohave:（1）毕业生应具备的基本能力GeneralabilitiesB1清晰思考和用语言文字准确表达的能力B1.TothinkclearlyandexpressoneselfwellB2发现、分析和解决问题的能力B2.Todiscover,analyzeandsolveproblemsB3批判性思考、创造性工作以及终身学习的能力B3.Tothinkcritically,innovateandpursuelifelonglearningsQsAEJkW5TB4组织、管理与领导能力，与人合作共事的能力B4。Toorganize,manage,directandcooperateB5对文学艺术作品的基本鉴赏能力B5.Toappreciateliteraryandartisticworks（2）毕业生应具备的专业能力3/6Major-specificabilitiesrequiredforgraduatesinclude：GMsIasNXkAB6具备生物科学和农业科学基本操作的能力；B6.Havethepracticalskillsofbiologicalandagriculturalsciences.TIrRGchYzgB7具备植物有害生物的鉴定、识别和监测等能力；B7.Havetheabilityofidentification,diagnosisandforecastofplantpests.7EqZcWLZNXB8能够系统开展农业有害生物发生规律的调查、农业有害生物综合防控等；B8.Havetheabilityofinvestigationandintegratedcontrolofplantpests.lzq7IGf02EB9了解常用农药的性能、具备其安全使用及田间药效基本知识；B9.Grapethebasicknowledgeoftheproperties,applicationtechnologiesandfieldtrialmethodsofcommonpesticides.zvpgeqJ1hkB10具有一定的科学研究和实际工作能力。B10.Havetheresearchskillsandpracticalskills.4.毕业生应养成的基本素质Qualitiesgraduatesshouldhave（1）毕业生的基本素质BasicqualitiesC1志存高远、意志坚强（以传承文明、探求真理、振兴中华、造福人类为己任，矢志不渝）Tobeambitiousandstrong-willed(toupholdculturaltraditions,seektruth,shoulderunwaveringlytheresponsibilitytorejuvenatetheChinesenationandcontributetohumanity)NrpoJac3v1C2刻苦务实、精勤进取（脚踏实地，不慕虚名；勤奋努力，追求卓越）Tobeassiduous,pragmatic,industriousandprogressive(toberealistic,freeoffamelust,hard-workingandstrivingforexcellence)1nowfTG4KIC3身心和谐、视野开阔（具有良好的身体和心理素质；具有对多元文化的包容心态和宽阔的国际化视野）Tohaveharmonybetweenbodyandmind,broadperspectivesandopen-mindedness(tobestrongphysicallyandmentally,haveamulticulturalandtolerant