四级翻译常用句型总结

翻译的技巧和方法有很多，但是只有在构建了良好的句子结构的基础上，使用适当的技巧和方法才能起到画龙点睛的作用。下面列出了在历年真题中常见的三十个重点句型、例句及其译文，供考生参考。1）Itis＋形容词＋that例如：Itisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。2）Itis＋形容词＋todo/doing例如：Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.她已经说了一切有必要说的话。3）祈使句／名词＋and/or例如：Workhard,andyouwillfinallybeabletoreachyourdestination.努力工作，你就能实现自己的目标。4）as＋many/much＋名词＋as例如：ItissaidthatvisitorsspendonlyhalfasmuchmoneyinadayinLeedsasinLon-don.据说，游客每天在利兹的花销仅为在伦敦的一半。5）倍数词＋as＋形容词＋as例如：Thereservoiristhreetimesasbigasitwastenyearsago.这个水库的面积是十年前三倍。6)倍数词+more+名词／形容词十than例如：Smokingissoharmfultopersonalhealththatitkillsseventimesmorepeopleeachyearthanautomobileaccidents.吸烟对人体健康的危害极大，每年死于吸烟的人比死于车祸的人多七倍。7）（not）as/so...as（和……（不）一样）例如：Theenvironmentalproblemsarenotasseriousastheysuggestedintheirreport.环境问题没有他们在报告中说得那么严重。8）nomore...than（与……一样不）例如：Sheisnomorefittobeamanagerthanaschoolgirlwouldbe.一个女学生固然不宜当经理，她也同样不宜。9）Nothingismore...than（没有比……更……的；……是最……的）例如：Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.没有比接受教育更重要的事。10）感官动词＋of＋名词例如：Theyhurriedlyescapedintoacavethatsmeltofterror.他们仓皇地逃人一个充满恐怖气氛的山洞。11）without/notsomuchas（甚至没有）例如：Disappointedwithherhusband，Marylefthomewithoutsomuchaslookingbackathim．出于对丈夫的失望，玛丽离开了家，甚至都没有回头看他一眼。12）may/mightaswell（…as）（与其……还不如……）例如：Onemayaswellnotknowathingatallasknowbutimperfectly.与其一知半解还不如彻底蒙在鼓里。13）too...to（太……而不能……；极其地）例如：Itwasnottoobrightofthemtosettleinanareawhereearthquakesfrequentlyoccur.他们选择在地震多发的地区定居，这可不是个明智的决定。14）onlytofind/see（结果却；没想到会）例如：Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeabletolaygoldeggs,onlytofinditcouldnotlayeggsatall.为了买那只据说能下金蛋的母鸡，他几乎倾家荡产，没想到这只鸡根本不会下蛋。15）Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat（毫无疑问，……）例如：Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.毫无疑问，如果我们肯认真和谈就能避免战争。16）ratherthan（而不是……）例如：Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness，weshouldfocusontheimprovementofourselves.我们应该集中精力改善自我，而不是追求金钱的享乐。17）not...until（直到……才）例如：Wecan'treleasethefilmuntilwehavetheapprovalfromtheauthorityconcerned.直到获得有关当局的批准我们才能发行那部电影。18）so/such（…）that（如此……以至于）例如：Withtherumorspreadingfast,theiranxietywassuchthattheycouldnotsleep/theybecamesoanxiousthattheycouldnotsleep.在谣言迅速散播的情况下，他们焦虑异常，无法人睡。19）(The)chancesarethat（很可能……）例如：Chancesarethatshehasalreadyknownit,andthereisnoneedforustokeepthesecret.她很可能已经知道了，所以我们没有必要再保守这个秘密。20）Itoccurredtosb.that（突然想到……）例如：IthadneveroccurredtoCinderellashewouldbecomeaprincesssomeday.Cinderella从来没有想到她会成为一位王妃。21）not...but...（不是……而是……）例如：Toourdisappointment,theplancausednotdevelopmentbutdestruction.让我们失望的是，这个计划带来的不是进步而是破坏。22）Itistakenforgrantedthat（……被认为是理所当然的）例如：Ithasbeentakenforgrantedthatwomenshouldtakeonallthehousework.多年来人们一直认为女性做家务是理所当然的。23）Itis/wassaidthat（据说）例如：Itissaidthatmanistheleastbiologicallydeterminedspeciesofallbecausehepossessesfeaturesabsentinothernaturalspecies.据说人类是生物学上最难归类的物种，因为人类拥有其他天然物种所缺乏的特性。24）Whenitcomesto...（提及，当提到……的时候）例如：Whenitcomestophysics,Iknownothing.谈到物理学，我一无所知。25）benotmuchofa…（是个不太好的……）例如：Mikeisnotmuchofateacherforheoftenskipsfromonesubjecttoanother.麦克不是个好老师，因为他总是从一个话题跳转到另一个话题。26）Asfarassb.／sth.isconcerned（就……而言，在……看来）例如：AsfarasIamconcerned,fashionbelongstowomen.在我看来，时尚是属于女性的。27）notonly...butalso（不但……而且……）例如：Shakespeareisnotonlyagreatplaywrightbutalsoabrilliantpoet.莎士比亚不仅是一位伟大的剧作家而且是一位才华横溢的诗人。28）(n)either...(n)or...（既不……也不……；或者……或者……）例如：Likingneitherthestorynorthebackgroundmusic,hefellasleepinthecinema.他既不喜欢故事情节也不喜欢背景音乐,所以在电影院里睡着了。29）nosoonerthan/hardlywhen/scarcelywhen（刚……就……）例如：Ihadhardlyopenedthedoorwhenherushedin.我刚开门他就冲进来了。30）themore…themore（越……越……）例如：Thefasteracountry'seconomydevelops,thesloweritspopulationgrows.一个国家的经济发展越快，它的人口增长就越慢。二、常用句型1、It作先行主语和先行宾语的一些句型Shehadsaidwhatitwasnecessarytosay.2、强调句型Itisnotwhorulesusthatisimportant,buthowherulesus.3、All+抽象名词或抽象名词+itself(very+形容词)Hewasallgentlenesstoher.4、利用词汇重复表示强调Acrimeisacrimeacrime.5、something(much)of和nothing(little)ofsomethingof相当于tosomeextent，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为anythingof，可译为有点，略微等。译为毫无，全无。muchof译为大有，notmuchof可译为算不上，称不上，littleof可译为几乎无。somethinglike译为有点像，略似。Theysaythathehadnouniversityeducation,butheseemstobesomethingofascholar.6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，of以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰of后面的那个名词。如heroldsharperofafather，可译为：她那骗子般的父亲。Thosepigsofgirlseatsomuch.7、as…as…can(may)beItisasplainasplaincanbe.8、Itisin(with)…asin(with)Itisinlifeasinajourney.9、asgoodas…相等于，就像，几乎如;实际上，其实，实在。Themerchantasgoodaspromisedtheorphanboy,thathewouldadopthim.10、manyaswell…as和mightaswell…asmanyaswell…as可译为与其……，不如……，更好，以这样做……为宜，如同……，也可以……等等。mightaswell…as表示不可能的事，可译为犹如……，可与……一样荒唐，与其那样不如这样的好等等。Onemayaswellnotknowathingatallasknowitimperfectly.11、tomake…of的译法(使……成为……，把……当作)Iwillmakeascientistofmyson.12、oo…+不定式，not(never)too…+不定式，too…not+不定式Sheistooangrytospeak.13、only(not,all,but,never)too…todoso和tooready(apt)+todo结构中，不定式，凡是not，allbut等字后+too…to，不定式都失去了否定意义，在tooready(apt)+todo结构中，不定式。Youknowbuttooyelltoholdyourtongue.14、nomore…than…句型Ahomewithoutloveisnomoreahomethanabodywithoutasoulisaman.15、notsomuch…as和notsomuchas…结构，notsomuch…as=notsomuchas…，其中as有进可换用butrather，可译为：与其说是……毋须说是……。而notsomuchas=without(n