搜索
《机械工程专业英语》测验题(15-17)一、将下列词组译成汉语1.kinematicchain（运动链）2.skeletondiagram（草图，示意图，简图）3.Gearsystem/Camsystem（齿轮传动系统/凸轮系统）4.uniformmotion/nonuniformmotion（匀速运动/非匀速运动）5.nonlinearmotion（非线性运动）6.kinematicanalysis（运动分析）7.schematicdiagram（运动简图）8.textilemachinery（纺织机械）9.Kinematicdesign/kinematicsyntheses（运动设计/运动合成）10.machinedesign（机械设计）11.Geartrains/Cammechanisms（轮系，齿轮传动链/凸轮机构）12.dynamicforce/inertiaforce/staticforce（动力/惯性力/静力）13.relativevelocity/absolutevelocity（相对速度/绝对速度）14.angularacceleration/tangentialacceleration/centripetalacceleration/velocityvector（角加速度/切向加速度/向心加速度/速度矢量）15.binarylink/ternarylink（二杆组/三杆组）二、将下列短语译成汉语1.Planeandspatiallinkages（平面和空间连杆）2.constrainedkinematicchain/unconstrainedkinematicchain（约束运动链/非约束运动链）3.closed-looplinkage（闭环运动链）4.four-barlinkage（四连杆机构）5.slider-crank(orcrankandslider)mechanism（曲柄滑块机构）6.internalcombustionengine（内燃机）7.thekinematicanalysisofmechanisms（机构运动分析）8.degreeoffreedomofthemechanism（机构自由度）9.kinematicanalysisprocess/kinematicsynthesisprocess（运动分析步骤/运动合成步骤）10.inputangularvelocity（输入角速度）11.inputangularacceleration（输入角加速度）12.automaticpackagingmachinery（自动包装机）13.cam-contourdimensions/cam-followerdiameters（凸轮轮廓尺寸/凸轮从动件直径）14.mechanicalanalogcomputer（机构模拟计算机）15.dead-centerposition（死点位置）16.crank-rockerlinkage/double-rockerlinkage/double-crank(drag-link)linkage（曲柄摇杆机构/双摇杆机构/双曲柄机构）17.maximumforcecomponent/resultingoutputforceortorque（最大的力量组成/输出的最大力或力矩）18.outputmotionvariables/inputmotionvariable（输出运动变量/输入运动变量）19.absoluteangularpositions（绝对角位置）20.velocitypolygonmethod（速度的多边形的方法）21.instantaneouscentermethod/instantcentermethod（瞬心法/即时瞬心法）22.inertia-forceanalysisofmechanismsandmachines（机构和机器的惯性力分析）23.oneandthesamecoordinatesystem/inertiaframeofreference（惯性参考系）24.systematicdesignofmechanisms（机械设计的系统）25.cam-contourdimensions/cam-followerdiameters（凸轮轮廓尺寸/凸轮从动件直径）三、将下列单词译成汉语1.Mechanism（机械，机构，机构学）2.configuration（外形，构造，结构）3.displacement（位移）4.velocity（速度）5.acceleration（加速度）6.gear（齿轮）7.sprocket（链轮）8.pulley（带轮）9.kinematician/dynamics（运动/动力学，力学）10.kinematician（运动）四．翻译下列句子1.Thesimplestclosed-looplinkageisthefour-barlinkage,whichhasthreemovinglinks(plusonefixedlink)andfourpinjoints.（最简单的封闭式的连杆机构就是四杆机构，四杆机构有三个运动构件（加上一个固定构件）并且有四个销轴。）2.Althoughthefour-barlinkageandslider-crankmechanismareveryusefulandfoundinthousandsofapplications,wecanseethattheselinkageshavelimitedperformancelevel.(虽然四杆机构和曲柄滑块机构是非常有用而且在成千上万的应用中都可找到。但是我们还看到，这些连杆机构其性能水平的发挥已经受到限制。)3.Theprocessofdrawingkinematicdiagramsanddeterminingdegreesoffreedomofmechanismsarethefirststepsinboththekinematicanalysisandsynthesisprocess.（画运动图和确定机构自由度的过程，就是运动分析和综合过程的第一个阶段。）4.Theabilitytovisualizerelativemotion,toreasonwhyamechanismisdesignedthewayitis,andtheabilitytoimproveonaparticulardesignaremarksofasuccessfulkinematician.（设想相对运动的能力，能推想出之所以这样设计一个机构的原因和对一个具体设计进行改进的能力是一个成功的机构学家的标志。）5.Kinematicinversionistheprocessoffixingdifferentlinksofachaintocreatedifferentmechanisms.（这个过程的动态反演是固定的,不同的连接创造出不同的机制。）6.Therearethreecustomarytasksforkinematicsynthesis:functiongeneration,pathgenerationandmotiongeneration.（对于运功的综合，惯例上有三个任务:函数的生成、轨迹生成和运动生成。）五．翻译下列短文1.Akinematicchainisasystemoflinks,thatis,rigidbodies,whichareeitherjointedtogetherorareincontactwithoneanotherinamannerthatpermitsthemtomoverelativetooneanother.Ifoneofthelinksisfixedandthemovementofanyotherlinktoanewpositionwillcauseeachoftheotherlinkstomovetodefinitepredictableposition,thesystemisaconstrainedkinematicchain.Ifoneofthelinksisheldfixedandthemovementofanyotherlinktoanewpositionwillnotcauseeachoftheotherlinkstomovetoadefinitepredictableposition,thenthesystemisanunconstrainedkinematicchain.（运动链是一个构件系统装置即若干个刚体，它们或者彼此铰接或者互相接触，方式上是允许它们彼此间产生相对运动。如果构件中的某一构件被固定而使任何其他一个构件运动到新的位置将会引起其他各个构件也运动到确定的预期的位置上的话，该系统装置就是一个可约束的运动链。如果构件中的某一构件仍保持固定而使任一运动到达一新的位置而不会使其他各个构件运动到一个确定的预期的位置上的话，则该系统装置是一个非约束运动链。）2.Amechanismorlinkageisaconstrainedkinematicchain,andisamechanicaldevicethathasthepurposeoftransferringmotionand/orforcefromasourcetoanoutput.Alinkageconsistsoflinks(orbars),generallyconsideredrigid,whichareconnectedbyjoints,suchaspin(orrevolute)orprismaticjoints,toformopenorclosedchains(orloops).Suchkinematicchains,withatleastonelinkfixed,become(1)mechanismsifatleasttwootherlinksremainmobility,or(2)structuresifnomobilityremains.Inotherwords,amechanismpermitsrelativemotionbetweenitsrigidlinks;astructuredoesnot.Sincelinkagesmakesimplemechanismsandcanbedesignedtoperformcomplextasks,suchasnonlinearmotionandforcetransmission,theywillreceivemuchattentioninmechanismstudy.（机构或连杆构件是一个可约束的传动链而且是一个从输入到输出以传递运动和（或）力为目的的机械装置。连杆机构是由通常被认为是刚体构件或杆组成的，它们是以销轴铰接的，例如用柱销（圆形的）或棱柱体销轴铰接，以便成形开式或闭式（回环式）的运动链。这样的运动链在至少有一个构件被固定的条件下：（1）如果至少有两个构件能保持运动，就变为机构，（2）如果没有一个构件能够运动，则就成为结构。换句话说，机构是允许其“刚性构件”之间相对运动，而结构则不能。由于连杆机构做成一简单机构而且能设定实现复杂的任务，例如非线性运动和力的传递运动。它们在机构学研究中将受到更多的关注。）3.Thefour-barlinkagemaytakeformofaso-calledcrank-rockeroradouble-rockeroradouble-crank(drag-link)linkage,dependingontherangeofmotionofthetwolinksconnectedtothegroundlink.Theinputcrankofacrank-rockertypecanrotatecontinuouslythrough360,whiletheoutputlinkjustrocks(oroscillates).Asaparticularcase,i