搜索
L/O/G/ODanielDefoeRobinsonCrusoepart5presentedbyArthur•WeMakeAnotherCanoe•WeMarchOutAgainsttheCannibals•WePlanaVoyagetotheColoniesofAmerica•WeQuellaMutiny•:::•Withthehelpofhisnewworkers,Crusoeincreaseshisagriculturalcapacity.Afterafewmonths,theyleavetobringbacktherestoftheSpaniard'smen.Crusoeishappythathisislandisbeingpeopled.Whatwillhappennextfollowing:•BeforetheSpaniardandFriday'sfathercanreturn,aboatofEuropeanmencomesashore.Therearethreeprisoners.Whilemostofthemenareexploringtheisland.Whatwillhappennextfollowing:•Crusoesavesthem.Helearnsfromonethatheisthecaptainofashipwhosecrewmutinied.Robinsonsayshewillhelpthemaslongastheyleavetheauthorityoftheislandinhishands,andaslongastheypromisetotakeFridayandhimselftoEnglandforfree.Sotheyfightwiththeirenemieswisely.following:’sbehaviordoesn’tdisappointhim,Fridayproveshisloyalty.Robinsonhassavedapoorsavage’slifeandsoul,hefeelsveryhappy.Inthislonelyisland,itisFridaywhoreleaseRobinsondeepinnerpressure.Friday’sappearancemakesRobinsonnotthatconfused.Hebecomespositivetolife.Infact,everyonelivinginnoisysocietywillhavethefeelingofloneliness,Robinsonisamemberintherealsocietyandheisthemodelofourselves.Fridayistheinnertrueegosinourhearts.HeleadsustofindthedirectionsandhelpsustoovercomethedifficultyFridayL/O/G/O•Ihadbeentellinghimhowthedevilwasgod'senemyintheheartsofmen,andusedallhismaliceandskilltodefeatthegooddesignsofprovidence,andtoruinthekingdomofChristintheworld,andthelike.•——“Well,”saysFriday,“butyousay,godissostrong,sogreat,ishenotmuchstrong,muchmightastheDevil?“•——“Yes,yes,”saysI,“Friday,godisstrongerthanthedevil,Godisabovethedevil,andthereforewepraytoGodtotreadhimdownunderourfeet,andenableustoresisthistemptationsandquenchhisfierydarts.“•——”But”,saysheagain,“ifgodmuchstrong,muchmightasthedevil,whygodnokilltheDevil,somakehimnomoredowicked?“•我又告诉他，在人们心里，魔鬼是上帝的敌人。他一贯心存恶意，使尽阴谋诡计来破坏上帝善良的计划，试图毁灭世界上的基督天国等等。•于是，星期五说：你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？•是的，是的，我说，星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。因此，我们应该祈祷上帝，使我们有力量把魔鬼踩在我们的脚下，并使我们有力量抵制他的诱惑，扑灭他的火箭。•可是，星期五又问，;既然上帝比魔鬼更强大、更有力，为什么上帝不把魔鬼杀死，免得他再作恶事呢？•Isaid,godwillatlastpunishhimseverely;heisreservedforthejudgment,andistobecastintothebottomless-pit,todwellwitheverlastingfire.•上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。•hereturnsuponme,repeatingmyWords,“RESERVE,ATLAST,menounderstand;but,WhynotkilltheDevilnow,notkillgreatago?“•他用我的话回问我：最终、必定，我不懂。但是，为什么不现在就把魔鬼杀掉？为什么不老早就把魔鬼杀掉？•“Youmayaswellaskme,“saidI,”WhyGoddoesnotkillyouandI,whenwedowickedthingsherethatoffendhim?Wearepreservedtorepentandbepardoned.”•我回答说：你这样问我，就等于问为什么上帝不把你和我杀掉，因为，我们也犯了罪，得罪了上帝。上帝留着我们，是让我们自己有机会忏悔，有机会获得赦免。•UponthisIresolvedtodiscovermyselftothem,andlearnsomethingoftheircondition:ImmediatelyImarchedinthefigureasabove,mymanFridayatagooddistancebehindme,asformidableforhisarmsasI,butnotmakingquitesostaringaSpectre-likefigureasIdid.•看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。•IcameasnearthemundiscoveredasIcould,andthenbeforeanyofthemsawme,IcalledaloudtotheminSpanish,“Whatareye,gentlemen?“•我悄悄走近他们，还没等到他们看见我，我就抢先用西班牙语向他们喊道：先生们，你们是什么人？•Theystartedupatthenoise,butweretentimesmoreconfoundedwhentheysawme,andtheuncouthfigurethatImade.Theymadenoansweratall,butIthoughtIperceivedthemjustgoingtoflyfromme,whenIspoketotheminEnglish,”Gentlemen,“saidI,”donotbesurprisedatme;perhapsyoumayhaveafriendnearyouwhenyoudidnotexpectit.”•一听到喊声，他们吃了一惊，可一看到我的那副怪模样，更是惊恐万分，连话都说不出来了。我见他们要逃跑的样子，就用英语对他们说：先生们，别害怕。也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！•“Hemustbesentdire