中英文安全管理手册

YANTAIHAIRONGSHIPPINGSERVICECOMPANY安全管理手册SystemSafeManagementmanual编号FileNo.：FG-SSM-001版号Version：R2.0安全管理手册SystemSafeManagementmanual页数TotalPages：38生效日期ValidFrom：2016-02-25修改记录AmendmentRecord修改号生效日期修改页码修改标识审核批准No.DatePageMeasureAuditApprove拟制DrawUp：赵富亭审核Audit：陈建新审核Audit：R2.02安全管理手册SafetyManagementManual安全管理手册目录IndexofSystemSafeManagementmanual安全管理手册实施声明StatementOnImplementSMS...................................................................................2前言Preface........................................................................................................................................................4公司概况CompanyBrief....................................................................................................................................4定义Definitions..................................................................................................................................................4一总则General.................................................................................................................................................7二安全和环境保护方针SafetyandEnvironmentalProtectionPolicy...........................................................9三公司的责任和权力CompanyResponsibilityandAuthority......................................................................11附件Annex:公司安全管理组织结构图StructureofSafetyManagementOrganization..............................12四指定人员DesignatedPersonAshore.........................................................................................................13关于安全经理授权声明StatementofAuthorityforSafeController..............................................................15五船长的责任和权力Master’sResponsibilityandAuthority.......................................................................16关于船长权力的声明StatementoftheMaster’Authority..............................................................................18六资源和人员ResourcesandPersonnel.......................................................................................................19七船上操作方案ShipboardOperations.........................................................................................................22八应急准备EmergencyPreparedness...........................................................................................................24九对不符合规定的情况、事故和险情的报告和分析ReportsandAnalysisofNon-Conformities,AccidentsandHazardousOccurrences............................................................................................................26十船舶和设备的维护MaintenanceofShip&Equipment...........................................................................28十一文件管理DocumentationControl..........................................................................................................31附件:公司的安全管理体系文件结构DiagramofISMDocumentStructure................................................33十二公司的审核、复查和评价CompanyAudit,ReviewandEvaluation...................................................35十三发证、审核和监督Certification,AuditandControl............................................................................36十四核发临时证书IssuanceofTemporaryCertificate…………………………………………………….36十五审核Audit………………………………………………………………………………………………38十六证书格式FormofCertificates………………………………………………………...………………38R2.03安全管理手册SafetyManagementManual安全管理手册实施声明StatementOnImplementSMS本公司的安全管理体系(SMS)是依据《国际安全管理规则》(ISMCODE)的要求，参照国际海事组织、主管机关、船级社和海运行业组织所建议的适用规则、标准和指南，并结合本公司的实际情况而建立的。AsperrequirementofISMCode,we,YANTAIHAIRONGSHIPPINGSERVICECOMPANY,establishourSMSreferringtorules,standardandguideproposedbyIMO,Administration,Classificationandothermaritimeorganizationandcombiningwithourcompany’sspeciality.本手册真实的描述了安全管理体系，是全体员工工作的法规性、纲领性文件，用以统一、协调全公司的各项安全管理活动，现批准实行。全体员工必须克尽职守，严格地按照《安全管理手册》规定的内容实施。TheManualactuallyincludesallpointsofSMSandprovidesappropriateguidelineforthecompanystandardandcorrespondingmanagementsaspectofsafetyandpollutionprevention.I,astheGeneralManagerofthecompany,herebyapprovethemanualbecomeeffective.Allstaffofthecompanyshouldcomplywithit.本手册亦可作为主管机关审核使用。TheManualisalsoforAdministrationauditingreference.本手册自2016年02月25日起实施。TheManualwillcomeintoforcefromJune02,2012总经理：陈建新GeneralManager:CHENJIANXIN批准日期：2016年02月25日Date:FEB.25,2016R2.04安全管理手册SafetyManagementManual前言Preface本《安全管理手册》是根据《1974年国际海上人命安全公约》第九章附件《国际船舶安全营运及防污染管理规则》(简称《国际安全管理规则》或《ISMCODE》)和国际有关法规，同时参考国际海事组织、主管机关、船级社和海运行业组织所建议的适用的规则、指南和标准建立起来的公司安全管理体系的总体描述。ThemanualincorporatesthetextofISMCodeofSOLASChapterIX,togetherwithrelevantregulationsofInternationalConventionaswellasrules,standardandguideproposedbyIMO,Administration,Classificationandothermaritimeorganizations.它是阐明建立安全管理体系的目的、安全和环境保护方针、安全管理目标和为达到上述目的、方针、目标公司应采取的措施，用以指导员工熟悉公司安全管理体系(SMS)、执行安全管理体系文件，保证公司安全管理体系持续有效运行的法规性、纲领性文件；同时也是为船旗国主管机关和港口国政府了解公司安全管理体系提供的必备文件。ThemanualdeclaresthepurposeofSMS,safetyandenvironmentprotectionpolicy,objectivesandprocedurestoprovideappropriateguidetoallstaffforfurtherfamiliarityandimplementofSMSensuingitsconstantlyeffective.Meanwhile,themanualisthenecessarydocumentonpurposeofauditingofFlagAdministrationandPortStateControl.本《安全管理手册》由公司总经理批准