搜索
SA2SPK02SA2SPK04SA2SPK08在以下位置注冊產品及獲取支援使用手冊1繁體中文ZH-HK目錄1重要安全事項2一般維護2回收產品42您的新SPARK6包裝盒內含物件63快速入門7控制鍵及連線概覽7主功能表概覽7連線與充電8軟件已加載到SPARK上9檔案已加載到SPARK上94更新SPARK10手動驗證/更新韌體105打開及關閉SPARK11自動關機11鎖定按鍵116PhilipsSongbird12建立媒體庫12瀏覽媒體庫13播放清單14變更Songbird庫的外觀14格式化SPARK(刪除所有音樂及數據)15維修SPARK(恢復原廠設定)157音樂16聆聽音樂16搜尋音樂168語音書籍17新增語音書籍至SPARK17語音書籍控制17按書名選擇語音書籍179相片18新增圖片至SPARK18檢視圖片18幻燈片檢視18刪除當前圖片18刪除一幅或多幅圖片1810收音機19收聽FM收音機19手動調諧電台19自動調諧預設電台19播放預設收音機電台1911錄音20FM收音機錄音(僅部分版本具備此功能！)20錄音20收聽錄音20將錄音上載到電腦20刪除一段或多段錄音21使用SPARK攜帶資料檔案2112個人化SPARK2213設定2314技術資料25系統需求2515詞彙表26需要幫助？請瀏覽您可由此獲得完整的支援資料，例如用戶手冊、最新軟件更新及常見問題解答等等。目錄2ZH-HK1重要安全事項一般維護本文件的翻譯版本僅作參考用途。如果英語版本與翻譯版本之間出現任何不相符的情況，請以英語版本作準。注意為避免本裝置損壞或故障：•請勿將產品暴露在過熱的場所，例如加熱設備附•近或受陽光直接照射。請勿將產品墜地，也不要讓任何物體掉落在產•品上。請勿將產品浸沒於水中。請勿將耳筒插孔或電•池盒暴露於水中，因為裝置進水后會造成嚴重損壞。在播放機附近使用流動電話，可能會造成干擾。•備份您的檔案。確定您已經把原來下載到播放•機的文件妥善保存。Philips對產品損毀導致的損失或資料無法讀取概不負責。請只透過隨附的音樂軟件管理(傳送、刪除等)•您的音樂檔，以減少問題的發生！請勿使用任何含有酒精、氨、苯或研磨成份的清•潔劑，因為這些清潔劑可能損害產品。關於操作溫度及儲藏溫度本播放機應在攝氏0至35度(華氏32至• 95度)下操作。本播放機應保存在攝氏-20至45度(華氏-4• 至113度)的溫度中。在低溫條件下，電池的壽命可能會縮短。• 替換部件/配件請瀏覽購買替換部件/配件。聽覺安全聆聽時音量要適中：耳筒音量高會損害您的聽力。即使暴露在此音量下的時間不超過一分鐘，所產生的聲音分貝強度可能會損害正常人的聽覺。較高的分貝是提供給聽力已有所受損的人士。聲音有時會給您錯覺。聽了一段時間，聽覺「舒適度」就會適應更高的音量。因此，聽得太久，「正常」的音量實際上已經很大，並且會損害您的聽力。為了預防這個問題，請在您的聽覺適應一定的音量之前，先調校至一個安全的水平，並維持該音量。設置安全的音量：先將音量設置在一個低水平。然後慢慢提高，一直調校到您聽起來舒服清晰、而且完全沒有失真的音量為止。聆聽時間應節制：長時間暴露在聲音環境下，即使是正常「安全」的音量，也會損害聽力。請務必適度使用您的設備，並適時暫停休息。使用耳筒時務必遵守以下規範。合理節制聆聽的音量及時間。請勿於聽覺正在適應音量時調校音量。請勿將音量調得太高，而使自己聽不到周圍的聲音。身處有潛在危險的場所時，請小心或暫停使用耳筒。進行駕車、踏單車、玩滑板等活動時，請勿使用耳筒，否則可能釀成交通意外，而且這在許多國家都屬違法行為。修改未經製造商授權而修改本產品可能令使用者失去操作本產品的權利。版權資訊其他所有品牌及產品名均為其所屬公司或機構的商標。未經許可複製從互聯網下載或從音樂光碟錄製的任何錄音是侵犯版權法及國際法律的行為。任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容(包括電腦程式、檔案、廣播和錄音等)進行的抄錄行為可屬版權侵犯，並構成刑事責任。本設備不應被用於以上行為。WindowsMedia及Windows標誌為MicrosoftCorporation於美國及/或其他國家地區的註冊商標。3繁體中文ZH-HK承擔責任！尊重版權。Philips尊重他人的知識產權，我們亦要求我們的用戶如此。互聯網上的多媒體內容可能在未經原始版權所有者的授權許可情況下，被擅自建立和/或散布。在很多國家或地區，包括您的國家，複製或散布未經授權的內容可能會觸犯版權法。遵守版權法，即可視為承擔您的責任。對已下載至電腦中的影像串流進行錄製或傳送至便攜式播放機時，僅可將該影像串流用於公共領域或與經合法授權的內容結合使用。您僅可將此類內容用於私人、非商業性用途，且需要尊重著作版權所有者提供的最終版權說明。此說明可能會聲明禁止複製副本。影像串流中可能會包括禁止進一步複製的副本保護技術。在這種情況下，錄製功能將會被停用，且系統會發送一則訊息提示您。資料登入Philips一直致力於改善您的產品之質素及提昇Philips使用者的體驗。為了解此裝置之應用程序，此裝置已將一些資訊／資料登入此裝置的靜態記憶區域內。這些資料可用來辨認及偵查您在使用此裝置時可能遭遇的任何故障或問題狀況。儲存之資料包括音樂模式下的播放時間、調頻模式下的播放時間、發生電池電力不足的次數等等。儲存之資料並未顯露在裝置上或下載來源所使用的內容或媒體。只有當使用者將裝置退還Philips維持中心時，方可提取及使用這類儲存在裝置上的資料，並且僅用於簡化偵測及防止錯誤之目的。使用者一旦提出要求，即可為使用者取出該儲存之資料。Monkey’sAudiodecoderaTheMonkey’sAudioSDKandsourcecodecanbefreelyusedtoaddAPEformatplayback,encoding,ortaggingsupporttoanyproduct,freeorcommercial.Useofthecodeforproprietaryeffortsthatdon’tsupporttheofficialAPEformatrequirewrittenconsentoftheauthor.bMonkey’sAudiosourcecanbeincludedinGPLandopen-sourcesoftware,althoughMonkey’sAudioitselfwillnotbesubjectedtoexternallicensingrequirementsorotherviralsourcerestrictions.cCodechangesandimprovementsmustbecontributedbacktotheMonkey’sAudioprojectfreefromrestrictionsorroyalties,unlessexemptedbyexpresswrittenconsentoftheauthor.dAnysourcecode,ideas,orlibrariesusedmustbeplainlyacknowledgedinthesoftwareusingthecode.eAlthoughthesoftwarehasbeentestedthoroughly,theauthorisinnowayresponsiblefordamagesduetobugsormisuse.Ifyoudonotcompletelyagreewithallofthepreviousstipulations,youmustceaseusingthissourcecodeandremoveitfromyourstoragedevice.FLACdecoderCopyright(C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009JoshCoalsonRedistributionanduseinsourceandbinaryforms,withorwithoutmodification,arepermittedprovidedthatthefollowingconditionsaremet:Redistributionsofsourcecodemust• retaintheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthefollowingdisclaimer.Redistributionsinbinaryformmust• reproducetheabovecopyrightnotice,thislistofconditionsandthefollowingdisclaimerinthedocumentationand/orothermaterialsprovidedwiththedistribution.NeitherthenameoftheXiph.org• Foundationnorthenamesofitscontributorsmaybeusedtoendorse4ZH-HKorpromoteproductsderivedfromthissoftwarewithoutspecificpriorwrittenpermission.THISSOFTWAREISPROVIDEDBYTHECOPYRIGHTHOLDERSANDCONTRIBUTORS“ASIS”ANDANYEXPRESSORIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEAREDISCLAIMED.INNOEVENTSHALLTHEFOUNDATIONORCONTRIBUTORSBELIABLEFORANYDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIALDAMAGES(INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,PROCUREMENTOFSUBSTITUTEGOODSORSERVICES;LOSSOFUSE,DATA,ORPROFITS;ORBUSINESSINTERRUPTION)HOWEVERCAUSEDANDONANYTHEORYOFLIABILITY,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORTORT(INCLUDINGNEGLIGENCEOROTHERWISE)ARISINGINANYWAYOUTOFTHEUSEOFTHISSOFTWARE,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE.XPATXMLParserCopyright(c)1998,1999,2000ThaiOpenSourceSoftwareCenterLtdPermissionisherebygranted,freeofcharge,toanypersonobtainingacopyofthissoftwareandassociateddocumentationfiles(the“Software”),todealintheSoftwarewithoutrestriction,includingwithoutlimitationtherightstouse,copy,modify,merge,publish,distribute,sub-license,and/orsellcopiesoftheSoftware,andtopermitpersonstowhomtheSoftwareisfurnishedtodoso,subjecttothefollowingconditio