搜索
1高等教育自学考试英语专业口译与听力教程模拟试卷(B卷)PartOneListening(1’*20=20’marks)Listentotheconversationtwiceandfinishthefollowingquestions.1.Howmanycountrieshasthewomanbeento?A.Aboutfourteen.B.Twenty-eight.C.Aroundforty.D.Overfifty.2.Whichplacedoesthewomanseemtolikemost？A.ThewestcoastofCanada.B.ABritishseasideresort.C.TheRockyMountains.D.Aquiet,unspoiltplaceinAsia.3.Consideringthattravelingcanbedangerousattimes,whatdoesthewomando?A.Shetravelsonlytosafeplaces.B.Sheusuallyhitchhikesduringthejourney.C.Sheveryoftentravelsbyday.D.Sheavoidstravellingaloneasmuchaspossible.4.Whichofthefollowingistrueaboutthewoman?A.ShestayedinaprisoninNorway.B.ShewasrobbedonatraininHungary.C.ShewasoncearrestedinGermany.D.ShechosetogototheMiddleEasttocoverthewar.5.Whydoesthewomanwanttokeeptraveling?A.Shewantstoenjoymilclimatesandahecticlife.B.Shefeelscompletelyalivewhileshe’straveling.C.Shecanhavealotofexperiencewithothers.D.BothBandC.Listentotheconversationtwiceandfinishthefollowingquestions.6.WhatwasBriandoingwhenKellyarrived?A.Dreaming.B.Studying.C.Losingtouch.D.Reading.7.WhyisBriansotired？A.He’sbeenreadingaboringbook.B.He’sbeenlosingtouchwithreality.C.He’sbeendriftingoff.2D.He’sbeenuplatestudying.8.Whatdidthegirlinthedreamdo?A.ShesatwithBrianinthegarden.B.ShegaveBrianapinkrose.C.ShebroughtBriansomerefreshments.D.ShesaidthatBrianlookedrestedandrefreshed.9.WhywasBriansurprisedandalittleanxiousaboutthecookies？A.Becausehedidn’tlikecookies.B.Becausehewasn’tsurewhobroughtthecookies.C.Becausehewaslosingtouchwithreality.D.Becausethegirlinthedreambroughtthecookies.10.WhatdoesBrianthinkheneedsrightnow?A.Tosharerefreshmentswiththegirlinthedream.B.TosharerefreshmentswithKelly.C.TosharerefreshmentswithFreud.D.Tosharerefreshmentswithalovelylady.ListentothedescriptionofKatherineandJeantwiceandwritedowntheirpositiveandnegativequalities.Katherine:Positive：11.12.13.Negative：14.15.16.Jean:Positive：17.18.Negative：19.20.PartTwoInterpretation(2’*20=40’marks)ListentothefollowingsentencesonceandputthemintoChinese.21.Securetenurecanhelpstabilizecommunities,improvelivingconditions,andpromotelocalinvestmentinshelter,infrastructureandbusiness.22.Atthisworkshop,waterleadersfromaroundtheworldrecommendedanimprovedwatermanagementpolicytopreventwatershortagesfromaffectingurbanpopulationsandtoreducetheinefficientuseofurbanwaterresources.23.Naturally,besidesthesestrictrules,retailjewelleryshopsandstoresthroughouttheworldhavetocomplywithlocallawsandtradingstandardslaiddownbyGovernmentdepartments.24.NowtheofficialtradingandbusinesscurrencyofelevenEuropeancountries,theEurowon’tbetheofficialcashcurrencyinthosenationsuntilJanuary1st,2002.25.AnylistofthemostfrequentlycitedstrengthsofPrincetonwouldincludethefollowing:thequalityofitsacademicprogram,it’sunusualstatusasaworld-classresearchuniversity,thesignificantroleaccordedtoindependentwork,ahighlyparticipatorystudentbodyinvolvedinabroadrangeofextracurricularpursuits,anditsstrongsenseofcommunity.26.TheWorldWildFundforNatureisanon-governmentalorganizationthatspecializesin3protectinganimals,inparticular;butingeneralterms,triestoprotectwildlifeandplantandeverythingthathastodowiththenaturalenvironment.27.Ihaveintensifiedoureffortonallfrontsinthisbattle—apprehendingterroristswherevertheyareandbringingthemtojustice.28.Wearetellingtheentertainmentindustrythatweexpectthemtoberesponsibleforwhattheyputonthemarket.29.WecanonlyimaginethevarietyofapplicationsthatwillbepossibleinthefuturewhenGPStechnologybecomesevenmorematureinthefuture.30.AlthoughInternetphonetechnologyhasonlybeenwithusforthreeyears,itshowsvastpotentialforfuturedevelopment.ListentothefollowingsentencestwiceandputthemintoEnglish.31.从汉代起，西安就已经是一座在中外国际交流中十分重要的城市。著名的丝绸之路始于此地。32.世界银行的使命是建立一种机制，为恢复和发展经济提供长期所需的外汇。33.落后的教育和人才的缺乏是中国成功实施西部大开发战略的最大障碍。34.联合国儿童基金会将在2001-2005年间向中国提供200万美元的援助。35.上海将建设一条全长33公里的磁悬浮铁路，连接浦东国际机场和龙阳路地铁站。这项工程将采用德国的技术。36.面对旅游市场的需求，中国以培养翻译导游人员为主要特点的旅游教育应势而生。37.北方交通大学是教育部直属的全国重点大学。38.自从1949年建国以来，我国一直重视发展体育事业，在所有各种赛事中都取得了优异的成绩。39.我以全体运动员的名义，保证为了体育的光荣和我们各运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守运动会的各项规则。40.在亚洲奥委会代表大会上，中国以43票赞成，22票反对，6票弃权当选为第十一届亚运会主办国。PartThreeInterpretation(10’*2+20’=40’marks)ListentothefollowingparagraphstwiceandputthemintoChinese.((10’*2=20’)41.TheyalsohadalookatwhousethemostcerealsanditisnotverysurprisingtofindoutitistherichercountrieswhoconsumethemostandthebiggestconsumeristheUSA.ButthereisalsoalotofconsumptioninsomeoftheemergingeconomiesofEasternEurope,theformerWarsawPactcountries,countrieslikeLithuania,theformerYugoslavia,andRomania.Thisisbecauseinthosecountries,traditionallypeoplehadeatenalotmorebread,farmorebreadthaninWesternEurope.Solotsofthesecountriesconsumelotsofcereals.42.Singaporealsohasmanyfaces.Thecitysurprisesvisitorswithitsmanylanguages,cultures,racesandreligions.Chinese,MalaysandIndiansalllivesidebyside.Besidesthesemaingroups,Indonesians,Arabs,Eurasians,EuropeansandmanyothersalsocallSingaporehome.TheyalladdtheirdishofspicetoSingapore’srichculturalblend.Themixoftraditional4costumes,cuisinesandfestivalsmakesSingaporesizzlewithactivityandcolor.Avarietyof