2017扎克伯格哈佛大学毕业典礼演讲

扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位（毕业演讲视频）MarkZuckerbergfinallygetshisHarvarddegree-12yearsafterdroppingout社交网站Facebook（脸书）的创始人兼首席执行官扎克伯格当年为了专心做网站从哈佛辍学。如今，12年过去了，身价大增的他又重回母校，领取母校颁发的荣誉学位，人生圆满。作为“毕业生”，扎克伯格还在哈佛的毕业典礼上发表了演讲，一起来看看吧。扎克伯格辍学12年后终获哈佛学位（毕业演讲视频）FacebookfounderMarkZuckerbergfeaturesinalonglineofuniversitydropoutswhobecamemillionairesafterfoundingtechnologycompanies-BillGatesandSteveJobsamongthem.脸书创始人马克•扎克伯格是辍学创办科技公司并成为百万富翁的成功人士之一，比尔•盖茨和史蒂夫•乔布斯也是他的同道中人。But12yearsafterleavingHarvardtoworkonFacebookfulltime,hehasreturnedtopickuphisdegree.然而，在离开哈佛全职从事脸书工作12年后，扎克伯格又重回母校取得学位。ZuckerbergfoundedwhatwasthencalledTheFacebookinhiscollegedormitoryin2004.TheservicewasatfirstlimitedonlytoHarvardstudentsbeforeexpandingtootherIvyLeagueuniversities.2004年，扎克伯格在大学宿舍里创办了“脸书”（当时叫TheFacebook）。“脸书”服务最初只对哈佛学生开放，后来又扩展到其他常春藤大学。Hedeliveredtheuniversity'scommencementaddresslateronThursday.Afterreceivingthehonour,hepostedaphotoofhimwithhisparentsEdwardandKarenZuckerberg.本周四他在哈佛大学发表毕业演讲。在获得学位后他上传了一张和父亲爱德华、母亲卡伦的合照。Today@HarvardAlumniMarkZuckerbergfulfillshisparentsdreamwithaHarvarddegree.—HalBurstein,MD(@DrHBurstein)May25,2017今天@哈佛校友马克•扎克伯格用一个哈佛学位圆了他父母的梦。——哈尔•布尔斯泰恩，医学博士(@DrHBurstein)，2017年5月25日DuringhisremarksonThursday,MrZuckerbergtoldgraduatesthatweliveinanunstabletime.在他的演讲中，扎克伯格对毕业生表示，“我们生活在一个不稳定的时代”。Withhiswife,Priscilla,intheaudience,hepointedtothedormitorywherehelaunchedFacebook,andremarkedthatmeetinghertherewasthebestthingtohappentohimattheuniversity.演讲时，他的妻子普莉希拉就在观众席，他指着当初创立脸书的寝室说，在那里遇到普莉希拉是他在哈佛期间发生的最美好的事。ZuckerbergreturnedtotheroomwherehebuiltFacebookalongwithhisco-founders,DustinMoskovitz,EduardoSaverin,AndrewMcCollumandChrisHughes.扎克伯格回到了他和联合创始人达斯汀•莫斯科维茨、爱德华多•萨维林、安德鲁•麦科克伦和克里斯•休斯一起创建脸书网站的寝室。EvenafterthecompanymoveditsheadquarterstoCalifornia,ZuckerbergcontinuedtobeenrolledatHarvarduntilhedroppedoutinNovember2005.I'mnotcomingbackhetoldtheuniversitypaperTheCrimson.即便在公司总部搬到加州之后，哈佛仍然保留扎克伯格的学生资格，直到他2005年11月辍学。他告诉哈佛校报《深红报》说：“我不会回去了。”Hishonorarydegreecomes12yearslater,alittlequickerthanittookBillGates,anotherfamousHarvarddropouttogethis.Gates,wholefttofoundMicrosoftin1975,didnotreceivehishonorarydegreeuntil2007.12年后,扎克伯格拿到了荣誉学位，跟比尔•盖茨相比早了几年，比尔•盖茨也是著名的哈佛辍学生，他1975年离开哈佛创办微软公司，直到2007年才拿到荣誉学位。Lastweek,ZuckerbergsharedavideoofhimfindingouthehadbeenacceptedintoHarvard.上周，扎克伯格还分享了当年自己得知被哈佛大学录取时的视频。现在，一起来看看扎克伯格的毕业演讲精彩片段：完整演讲视频下载地址附演讲全文：HarvardCommencement2017PresidentFaust,BoardofOverseers,faculty,alumni,friends,proudparents,membersoftheadboard,andgraduatesofthegreatestuniversityintheworld,I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,youaccomplishedsomethingInevercould.IfIgetthroughthisspeech,it'llbethefirsttimeIactuallyfinishsomethingatHarvard.Classof2017,congratulations!I'manunlikelyspeaker,notjustbecauseIdroppedout,butbecausewe'retechnicallyinthesamegeneration.Wewalkedthisyardlessthanadecadeapart,studiedthesameideasandsleptthroughthesameEc10lectures.Wemayhavetakendifferentpathstogethere,especiallyifyoucameallthewayfromtheQuad,buttodayIwanttosharewhatI'velearnedaboutourgenerationandtheworldwe'rebuildingtogether.Butfirst,thelastcoupleofdayshavebroughtbackalotofgoodmemories.HowmanyofyourememberexactlywhatyouweredoingwhenyougotthatemailtellingyouthatyougotintoHarvard?IwasplayingCivilizationandIrandownstairs,gotmydad,andforsomereason,hisreactionwastovideomeopeningtheemail.Thatcouldhavebeenareallysadvideo.IsweargettingintoHarvardisstillthethingmyparentsaremostproudofmefor.WhataboutyourfirstlectureatHarvard?MinewasComputerScience121withtheincredibleHarryLewis.IwaslatesoIthrewonat-shirtanddidn'trealizeuntilafterwardsitwasinsideoutandbackwardswithmytagstickingoutthefront.Icouldn'tfigureoutwhynoonewouldtalktome--exceptoneguy,KXJin,hejustwentwithit.Weendedupdoingourproblemsetstogether,andnowherunsabigpartofFacebook.Andthat,Classof2017,iswhyyoushouldbenicetopeople.ButmybestmemoryfromHarvardwasmeetingPriscilla.IhadjustlaunchedthisprankwebsiteFacemash,andtheadboardwantedtoseeme.EveryonethoughtIwasgoingtogetkickedout.Myparentscametohelpmepack.Myfriendsthrewmeagoingawayparty.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:I'mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadatequickly.Actually,anyofyougraduatingcanusethatline.Ididn'tendupgettingkickedout--Ididthattomyself.PriscillaandIstarteddating.And,youknow,thatmoviemadeitseemlikeFacemashwassoimportanttocreatingFacebook.Itwasn't.ButwithoutFacemashIwouldn'thavemetPriscilla,andshe'sthemostimportantpersoninmylife,soyoucouldsayitwasthemostimportantthingIbuiltinmytimehere.We'veallstartedlifelongfriendshipshere,andsomeofusevenfamilies.That'swhyI'msogratefultothisplace.Thanks,Harvard.TodayIwanttotalkaboutpurpose.ButI'mnotheretogiveyouthestandardcommencementaboutfindingyourpurpose.We'remillennials.We'lltrytodothatinstinctively.Instead,I'mheretotellyoufindingyourpurposeisn'tenough.Thechallengeforourgenerationiscreatingaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.OneofmyfavoritestoriesiswhenJohnFKennedyvisitedtheNASAspacecenter,hesaw