谚语

短语1chalkituptoexperience(作为付一笔学费)从失败中吸取教训，不后悔2Experiencedoesit.[谚语]经验使人聪明。3Experienceisgood,ifnotboughttoodear.[谚语]经验好，只要代价不太高。4Experienceissometimesdangerous.[谚语]经验有时是危险的。5Experienceisthebestteacher.[谚语]经验是最好的教师。6Experienceisthemistressoffools.[谚语]经验是蠢人的主妇。7Experienceisthemotherofwisdom(或knowledge,science).[谚语]经验乃智慧(或学问)之母。8Experiencekeepsadearschool.[谚语]经验学校学费高。(或：苦头吃得多，学问就增多。)9Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.[谚语]吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。10Experiencekeepsnoschool,sheteachesherpupilssingly.[谚语]只有亲身经历的经验才是经验。(或：经验并非来自课堂，而是来自亲身实践)。11Experienceteaches.＝Experiencedoesit.12Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.[谚语]没有学问的经验比没有经验的学问好。短语1adeaddog已经失去作用的人(或东西)，废物2adoginablanket(含果酱或葡萄干的)卷形布丁3adoginone'sdoublet假朋友4adoginthemanger[口语]占马槽的狗，占着茅坑不拉屎的人，(对某物)自己不享用又不让别人享用的人5Agooddogdeservesagoodbone.[谚语]好狗当啃好骨头；有功者应受奖。6a(或the)hairofthedog(thatbitone)见hair7ajollydog[俚语]快乐的家伙；酒友8Anolddogbarksnotinvain.[谚语]老狗不乱吠。(指老狗吠叫时人得小心)9aslydog偷偷摸摸寻欢作乐者，暗中行为失检者10asadogwithtwotails=likeadogwithtwotails11(as)sickasadog病得很厉害的12Barkingdogsdonot(或seldom)bite.[谚语]吠犬不咬人；嘴狠者手软。13bedresseduplikeadog'sdinner[英国口语]穿着花里胡哨的14beunderthedog处于服从地位，处于被人支配的地位15Bewareofasilentdogandstillwater.[谚语]提防不吠的狗，小心静止的水。16blowoffone'sdogs[口语]放弃要做的事业17blushlikeablack(或blue)dog不害臊，不知羞耻，厚脸皮18Calladogadog;hewon'tbiteyouforit.是狗就叫它狗，它不会因此而咬你。(指应该直言不讳)19calloffthedogsa.停止追踪(或追逐)；停止查询b.终止(或中断)不愉快的谈话20comelikeadogatawhistle招之即来21diedogforsomeone[美国口语]为某人效犬马之劳，对某人极度忠诚22dielikeadog悲惨(或可耻)地死去，潦倒而死；被绞死[亦作dieadog'sdeath]23dogandmaggot[英军俚语]饼干和干酪24Dogdoes(或will)noteatdog.[谚语]狗不吃狗；同类不相残；同行不相害。25dogeatsdog狗咬狗；人吃人；互相残害；残酷无情的竞争26dogita.[口语、俚语]b.规避责任；偷懒c.(工作时)敷衍了事，吊儿郎当，拈轻怕重，逃避工作d.躲开，逃避(特指从讨厌的社交场合溜开)，溜走；退却e.打扮入时；举止傲慢，装模作样；摆阔；摆出高人一等的神气f.(在旅行、娱乐中)占别人的便宜；让别人付账g.[美国俚语]过寄生生活27dogmycats[美国口语]我可赌咒；见鬼28dogonita.[美国俚语]b.糟糕!真要命![表示恼火的话]c.夹香肠的三明治29Dogreturnstoitsvomit.[谚语]狗爱回头吃自己吐出的东西；故态复萌，恶习难改。[《箴言》26：11，《彼得后书》2:22]30dogsomeone'ssteps(或footsteps)跟踪某人，钉梢31Dogsbarkbeforetheybite.[谚语]狗要咬人先乱吠；恶行之前有恶声。32Dogsthatputupmanyhareskillnone.[谚语]狗同时追赶许多野兔，必然一只也咬不死；样样都抓，一无所获。33dogtiedupa.[澳大利亚俚语]b.(尤指酒店的)呆账，拖欠未付的账c.尤指在酒店前喝酒的人34Everydoghasits(或his)day.[谚语]凡人皆有得意日。(或：风水轮流转。)35fuckthedog[美国俚语、粗俗语]拖延；磨磨蹭蹭；浪费时间36getthedog[英国英语]赢，胜37giveadogabadname(andhanghim)给人强加恶名(毁掉他)；人言可畏38give(或send,throw)(something)tothedogsa.扔掉，丢掉，丢弃，浪费(某物)b.[口语](出于自私)抛弃，牺牲(别人或物)以自保，舍车保帅39gotothedogsa.[口语]堕落，(道德)沦丧，蜕化；变质，变坏；毁灭，垮台，完蛋，衰败b.[美国俚语]失败，破产c.去看跑狗比赛40haveablackdogonone's(或the)shoulder脾气暴躁，容易发火；不开心41havenotawordtothrowatadog(因别人高傲而)不和别人说话，不理睬别人42helpalamedogoverastile助人渡过难关，助人于危难之中，救人之急，雪中送炭43Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindastick.[谚语]欲加之罪，何患无辞。(或：若想打狗，找棍子不难。)[亦作Itisaneasythingtofindastufftobeatadog.]44Itshouldn'thappentoadog.[美国口语]这事真不该发生。(或：这事真不像话。)45keepadogandbarkoneself[口语]家有佣人而要亲自操劳，用了人还要亲自操劳；做自己下属所做的工作46leadadog'slife过着贫困(或悲惨、痛苦不堪、牛马不如)的生活47leadsomeoneadog'slife[口语]经常折磨某人，使某人不得安宁，不断地给别人带来烦恼48letloosethedogsofwar发动战争49letsleepingdogslie[口语]莫惹是非，别惹麻烦，不自找麻烦；别多事[亦作don'twakeasleepingdog]50letslipthedogsofwar[诗歌用语]发动战争51likeadogwithtwotails[口语]高兴得什么似的，十分高兴，非常开心52likedogsindough难以前进53Loveme,lovemydog.[谚语]爱屋及乌。(或：爱我，就要爱我所爱。)54not(even)adog'schance[口语]一点机会也没有；毫无希望，无任何可能性55nothaveawordtothrowatadog(因孤僻或高傲而)不与人说话，绷着脸不说话56puton(the)dog[美国、加拿大口语]摆架子，耍派头，装门面，装阔气，装腔作势57raincatsanddogs见cat¹58shootovertoadog打猎时用狗打回猎物59stayuntilthelastdogishung[美国口语]逗留到最后一刻60teachanolddognewtricks教老狗学新把戏，教姥姥学吹打，让上年纪的人接受新事物，使守旧的人接受新方法(或新思想)；枉费心机，雕琢朽木61teachthedogtobark教狗怎么叫(意指多此一举)62thatdogdon'thunt[口语]怀疑(某一论点或信条的)合法性63Thebestdogleapsthestilefirst.[谚语]跳篱笆要让狗先跳；困难的事要让最能干的人来干。64thedogbeforeitsmaster[美国俚语]大风前的浪涛65Thedogitwasthatdied.[谚语]害人者反害己。66Thedogsbark,butthecaravangoeson.[谚语]群狗狺狺，商旅自行。(或：说者自说，做者自做。)67thedogsofwar[诗歌用语]战争浩劫，战争造成的破坏，战祸，兵燹68Thedogthatfetcheswillcarry.[谚语]衔来东西的狗也会衔走东西。(或：对你说人家坏话的人，也会对人家说你的坏话。来说是非者，定是是非人。)69Thedogthatlicksashestrustnotwithmeal.[谚语]不可让舔灰的狗看管谷粉。(或：不可让贪婪的人看管钱财。)70Thedogwagsitstail.狗摇尾巴。(表示高兴)71Thetailwagsthedog.上下颠倒。(或：小人物掌大权。)72throwtothedogs=givetothedogs73treat(或use)someonelikeadog[口语]待某人如猪狗，把某人不当人74tryitonthe(或a)doga.[口语](药物等)先拿小人物(或次要东西)做试验；作牺牲别人的试验b.试映电影以检验效果c.(新戏)先在小剧院或外地试演75turndog[美国、澳大利亚俚语]告密76wakeasleepingdog(或wolf)招惹是非，惹是生非，自找麻烦77worklikeadog苦干，拼命干，努力工作短语1Acathasninelives.[谚语]猫有九命。(英国迷信，意指生命力强)2acatwithninelives有九条命的猫；富有生命力的人3agreelikecatsanddogs[口语]像猫和狗一样合不来，完全合不来4(as)melancholyasacat非常忧郁5(as)sickasacata.[口语]b.直想呕吐c.病得很厉害6(as)weakasacat身体非常虚弱7bellthecat敢于在危险中挺身而出[源自《伊索寓言》]，替别人冒险8blowingcat[美国俚语]爵士乐师9cat-and-doglife经常争吵的生活(特指感情不和的夫妇生活)10catinthepan[俚语]叛徒，变节者11catsanddogsa.[美国俚语]价值低的股票；零星物品，杂物b.大量地；猛烈地(指下雨)12enoughtomakeacat([美国英语]horse)laugh连老猫都要笑掉牙，非常可笑13enoughtomakeacatspeak[口语]连猫都会讲起话来(意指事情出奇得令人惊讶，尤指美酒好得令人叫绝)14fightlikeKilkennycats死拼到两败俱伤，打得同归于尽15grinlikeaCheshirecat咧着嘴傻笑，无缘无故地傻笑16Hasthecatgotyourtongue?[口语]你怎么不吭声?17haveothercatstowhip还有别的事情要做18Holycats啊!哎呀!19Itrainscatsanddogs.大雨倾盆。20jerk(或shoot)thecat[俚语](酒醉的人)呕吐21letthecatoutofthebag无意中泄露机密；说走了嘴22likeacatinastrangegarret[美国英语]极不自然23likeacatonhotbricks像热砖上的猫，局促不安，如坐针毡24likeascaldedcat拼命逃走；到处乱窜25likesomethingtheca