搜索
Unit11、玛丽一心想成为一个音乐家，从早到晚苦练钢琴。Maryisbentonamusician,practisingpianohardfrommorningtonight.2、那件瓷器原来是一件真正的古董，价值几十万美元。Thatpieceofporcelainprovestobearealpieceofantiqueandworthshundredsofthousandsofdollars.3、高档一点的古玩店为了防尘，把文物漂亮地陈列在玻璃柜子里。Inthemoreexpensivekindofantiqueshop,rareobjectsarebeautifullydisplayedinglasscasestokeepthemfromdust.4、你必须抱有这样的希望，那就是，终有一天你的努力会取得丰硕的成果。Youmustcherishthehopethatonedayyouwillbeamplyrewarded.5、听到这首歌总会使我想起美好的往日。Listeningtothissongalwaysremindsmeofmypleasantdaysinthepast.Unit21、时尚流行原理将帮助我们识别和预测时尚流行的趋势。Theprinciplesoffashionmovementwillhelpustoidentifyandpredictfashiontrends.2、时装表演时一种有效的促销方式。Fashionshowsserveasaneffectivewayofsalespromotion.3、正是时尚影响着我们生活的方方面面。It'sfashionthataffectseveryaspectofourlives.4、人本质上时爱美的。Mankindlovesbeautyinnature.5、消费者所关心的是服装的款式、色彩、面料和价格。Whatconsumersareconcernedwitharestyle,colour,fabricandprice.Unit31、没有接受过专业培训的阿玛尼具有与生俱来的时装设计天赋。Havinghadnoformaltraining,Armanihasrawtalentforfashiondesign.2、在20世纪80年代，阿玛尼西装深受那些年轻有为专业人士的喜爱。Inthe1980,theArmanisuitsappealedtothewealthyyoungprofessionals.3、他设计的系列女装使得女性上班族偶了全新的形象。Hiscollectionofwomen'sclothingmadetheprofessionalurbanwomentakeonanewlook.4、这件外套将休闲装与正装的款式相融合，是当下很流行的时装样式。Thecoatblendscasualandformallooks,whichisaverypopularfashion.5、时尚一直在变化和发展。因此，时装设计师得不断推出新款式。Fashionhaskeptchanginganddeveloping.Therefore,fashiondesignershavetokeepbringingoutnewstyles.Unit41、人们常常把颜色和不同的物体、感觉、假日联系在一起。Peopleoftenassociatecolorswithdifferentobjects,feelingsandholidays.2、她没有对老师的忠告做出任何反应。Shedidn'treacttotheteacher'sadviceatall.3、他宁愿在家看电视也不愿去参加那个晚会。HewouldratherwatchTVathomethangotothatparty.4、总的来说，她在英语方面取得了很大的进步。Onthewhole,shehasmademuchprogressinEnglish.5、医学研究人员决心找出禽流感的发病原因。Themedicalresearchersaredeterminedtofindoutthecauseofbirdflu.Unit51、她得到了这份工作是因为她比你有优势。Shehasgetthejobbecauseshehasanadvantageoveryou.2、学习民间舞蹈对他们而言是非常重要的。Itisveryimportantforthemtolearnfolkdance.3、这种生活方式的确使他们延年益寿。Thiswayoflifedoesaddlongevitytothem.4、不管父母怎么想，他都打算从事专业舞蹈。Regardlessofwhattheirparentsthink,heisgoingtodanceprofessionally.5、有趣的是，他们在处理这类问题时没有差别。Interestingly,therearenodifferencesinhowtheyhandletheseproblems.Unit61、他擅长处理形形色色的问题。Heisgoodatdealingwithdifferentkindsofproblems.2、轮船驶向大海，最终消失在地平线处。Theshipmadefortheseaandvanishedonthehorizonintheend.3、这些理论已经被运用于实践。Thesetheorieshaveappliedtopractice.4、你想的事和我想的事完全不同。WhatyouthinkaboutiscompletelydistinctfromwhatIthinkabout.5、与大多数同学相比，她是班里最勤奋的学生。Incontrastwithmoststudents,sheisthemostdiligentstudentinherclass.Unit71、文艺复兴是意大利科学和艺术的繁荣时期。RenaissanceisaperiodwhentheartsandsciencesflourishedinItaly.2、那个村子里的人连电灯都没见过，更不用说电视了。Thepeopleinthatvillagehavenotseenelectriclights,letaloneTVsets.3、12岁时他就成为一个有名的画师的徒弟。Attheageof12,hebecameanapprenticetoafamouspainter.4、无论是绘画，雕塑还是建筑，米开朗基罗对于西方艺术的影响都是深远的。Whetherinpainting,sculptureorarchitecture,Michelangelo’sinfluenceonthewesternarthasbeenimmense.5、毕业典礼之后，我们摆好姿势照了相。Afterthegraduationceremony,wewereposedforpictures.Unit81．刘海粟是中国最著名的现代画家和教育家之一。LiuHaisuisoneofchina’smostfamousartistsandeducators.2、齐白石不仅作画还专心致志于学作诗、书法、刻章。QiBaishidevotedhimselftopoetry,calligraphy,sealcarvingaswellaspainting.3、他将自己创造性的画法和一些著名画家的画技融为一体。Heintegratedhisowncreativitywiththepaintingtechniquesofsomefamousartirts.4、他接受了朋友的建议决定改革自己的绘画方法。Hetookhisfriend’sadviceanddecidedtoreformhisapproachestothepainting.5、让人惊叹的是他在绘画中同时运用了工笔和写意两种风格。Whatisfascinatingabouthisworksisthatboththegongbiandthexieyistylesareusedinhispaintings.Unit91、流行音乐不断地发展、变化。，而且日益与现代民间音乐结合起来。Popmusicisdevelopingandchanging,andmergingwithmodernfolkmusicdayandday.2、观众参与是流行音乐演唱会的一个基本特点。Audienceparticipationisanessentialcharacteristicofpopconcerts.3、他们打算用新材料做实验。Theyaregoingtomakeanexperimentwithnewmaterial.4、多亏了你的支持，我们取得了如此巨大的成功。Thanktoyousupport,weachievedsuchagreatsuccess.5、约翰跟他哥哥长得很像，可跟他兄长不同的是，他很有幽默感。Johnlooksalikehisbrother,butunlikehisbrother,hehasagoodsenseofhumour.Unit101、成功只是一种机缘，重要的是不要沉溺其中。Successisjustamatterofchanceandit’simportantnottogettooattachedtoit.2、很小的时候，他就表现出对绘画的热爱。Hisloveofpaintingwasapparentfromanearlyage.3他的影片曾获得奥斯卡最佳外语片的提名。HisfilmwasoncenominatedforOscars’bestforeignlanguagefilms.4、我希望这次成功能激励你更加努力。Ihopethissuccesswillinspireyoutopursuetoworkharder.5、尽管是个盲人，波切利在当代歌剧舞台上拥有最令人激动地嗓音。Despitehisbeingblind,AndreaBocellihasanexcitingvoiceinthecontemporaryopera.