搜索
现代汉语·词汇第三讲词的意义詹卫东北京大学中文系现代汉语教研室zwd@pku.edu.cn提纲•一词义的类型•二词义的性质•三词义的分解•四词的义项•五多义词一词义的类型概念义自行车摩托车汽车教室窗户一个名称，一个概念形式内容病毒程序先生浅跑一个名称，多个概念语音意义计算机—电脑的士—出租车短—矮多个名称，一个概念同一个概念可以不同的侧面示人概念是立体的ABCBDCCBD自行车脚踏车单车从概念到词：抓住一点，不及其余抓住一点，波及其余语言表达形式的多样性侵略－军事打击invade-militarystrikeaggression贫困家庭－低收入家庭poverty-lowincome死了，没了，去了，归天，翘辫子，咽气，牺牲，逝世，死亡……die,breatheone'slast,goforth,depart,passaway,expire,decease……词义的附加色彩感情色彩：褒义－贬义睿智――聪明――灵巧――狡猾――阴险――奸诈措施—方式—方法—手段—伎俩语体色彩：书面－口语悭吝――吝啬――小气－－抠门磋商――商讨－－商量――合计诞辰――寿辰――生日词义和概念的差别1概念可以用词表达，也可以用词组表达2有的词不表示概念3词义除表达概念外，还有附加意义烟囱-屋顶上突出的竖状通道，用于排除屋内烟、气的了吗碰头－见面－会晤芳名芳龄玉照香腮腮帮子词的适用（搭配）对象不同二词义的性质屋里有三个人这家伙真不是人金无赤足，人无完人概括性和具体性明确性和模糊性养－赡养－抚养－养育－培养车－汽车－奔驰少年－青年－中年－老年稳定性和变异性走－跑脸－面嘴－口兵不血刃短兵相接一兵一卒三词义的分解语素义天空考试奔跑忧愁哀伤明亮长久词义由语素义直接表达科技文艺集训劳改谢幕救火词义是语素义的借代表达化干戈为玉帛巾帼不让须眉词义是语素义的比喻表达不入虎穴焉得虎子借代和比喻A和B有共性，A像B共性：A转指B区别：借代比喻BAAB皮毛→表面知识泰斗→德高望重文化昆仑：钱钟书其人其文丹青→绘画红颜→女子借代示例而立：三十岁不惑：四十岁知命：五十岁耳顺：六十岁古稀：七十岁泰山：对岳父的尊称东床：对女婿的爱称孔方兄—钱梨园—戏曲界杏林—医学界子曰：「吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。」（《论语·为政》）词义的分解：义素婚姻成年男性人光棍－＋＋＋寡妇－＋－＋女童－－－＋男婴－－＋＋单身汉－＋＋＋词义的分解：义素婚姻成年男性人光棍－＋＋＋寡妇－＋－＋女童－－－＋男婴－－＋＋单身汉－＋＋＋词义的分解汽间接荤、素、面蒸水间接荤、素、面煮油间接荤、素、面炸固体直接荤、面烤固体间接荤、素、面炒环境接触对象四词的义项一个词，单个义项一个词，多个义项汉字：记录汉语的文字系统骄傲：这个人太骄傲了大家都为北京申奥成功感到骄傲宇航员杨立伟是中国人民的骄傲记录：认真听取和记录代表们的发言１０年甚至２０年前的会议记录大约有５００个用户的记录被窃创下本赛事１１场比赛连胜的记录“跑”有几个义项？出租车一年就可能跑１０万公里他一干就是５年，几乎跑遍全国。颇有一点跑了和尚跑不了庙的味道我们居委会帮他们跑厂房，办执照他帮助借钱、跑贷款，并免费提供技术指导一次又一次地跑城建、跑公交、跑环保、跑市规划局发现一辆毛驴车拉了满满一车玩具跑长途，…跑最后一棒的李雪梅接棒时稍有耽搁行驶去、到、经过逃跑，离开，消失运输，搬运赛跑为某事奔走，寻求解决办法多次上某机构办事义项的分类老：考也。七十曰老。――《说文》甲骨文、金文均象偻背老人扶杖而行之状。本义:人年纪大。本义基本义引申义比喻义借代义老房子老朋友老地方老样子这盘牛肉炒老了他老想回家太阳已经老高了角色：戏剧或电影中，演员扮演的剧中人物《女仆》中的角色全部由男演员反串保险公司在证券市场扮演的角色将越来越重要法德角色的转换对未来欧洲会产生什么影响，值得关注明星信箱：邮局设置的、供人投寄信件的地址，北京8118信箱电子邮件地址：请发到我的信箱zwd@pku.edu.cn供下情上达的信息传递方式：校长信箱义项的分类北京是中国的心脏CPU就是计算机的心脏本义基本义引申义比喻义借代义张三瘫痪在床多年冲击波(Worm.Blaster)”蠕虫病毒让全球数百万计算机一夜之间陷入瘫痪转指老郑他们立刻身着便衣赶往文化镇以方在此部署了许多警察和便衣。稿纸和墨水都用完了他肚里还有点墨水五多义词炒白菜炒股票炒鱿鱼窝心走私主打歌《为我好》、《最快乐那一年》足够耐听，充满电影感的MV也更是令人看得感动窝心，能达到如此境界，除了要具备音乐实力之余，背后超厚班底的扶持者也甚为重要。要看好另一半别让他感情走私罗并非多义词他的制服不太合身—他终于制服了抢匪两米布—买了两袋米岁寒三友松竹梅—绳子绑得太松（鬆）见了面—喜欢吃面（麵）皇后—后（後）代同音词和同形词传颂传诵界限界线施事失事失势师事形式形势刑事行事人事人士人氏人氏裁减裁剪事务事物致癌治癌期中期终长长（声母、声调不同）数数（声调不同）行行（声母、韵母不同）多义词和同音词的表达效果坐海船、坐飞机，真是“不亦快哉”。孔夫子搬家――净书（输）“足下留青”（情）音近不言不语——布言布语——布艺装饰的广告用语当“心情”遇到“薪”情