搜索
外国文学名著导读第七讲莎士比亚与《哈姆莱特》一、作者生平威廉·莎士比亚（1564－1616）欧洲文艺复兴时期的巨人，世界戏剧史上的泰斗，古往今来少数最伟大的作家之一。经历出生英国中部沃里克郡斯特拉福德镇，离伦敦约100英里。祖上务农，父亲是经营羊毛皮革的商人。幼时在当地文法学校读书，因家庭破产而辍学，16岁自谋生活。1585年到伦敦谋生。在伦敦当过马夫、剧团的配角演员。因剧院需要剧本，转入写脚本，1594年成为“宫廷大臣供奉”剧团的股东。故居墓志铭1610年退出伦敦戏剧界，回到家乡，1616年4月23日在家乡病故，终年52岁。遗体安葬在镇上圣三一教堂。墓志铭写：“看在耶稣的份上，好朋友，切莫动底下的这抔黄土！让我安息者上天保佑，移我尸骨者永受诅咒。”纪念像龛置于莎士比亚墓西侧。荷兰裔石匠杰拉德·约翰逊作。像下面铭刻两行拉丁文，六行英文诗。拉丁文写：“明断如纳斯特，智慧如苏格拉底，艺文如维吉尔；泥土里掩埋他，人民哀悼他，奥林匹斯山上拥有他。”纪念碑像竖立在斯特拉福德镇的莎士比亚纪念碑像（1888），柱子顶部是莎士比亚坐像，柱子四周有四个像：福斯塔夫代表喜剧，麦克白夫人代表悲剧，亨利五士代表历史，哈姆莱特代表哲学。二创作分期第一时期（1590-1600）——莎士比亚人文主义世界观基本形成。第二时期（1601—1607）——莎士比亚人文主义思想进一步发展、深化。第三时期（1608—1612）——莎士比亚的人文主义经历了严峻的考验。伊丽莎白女王统治的盛年。王权巩固，经济繁荣。人民生活安定。莎士比亚的创作特征是乐观主义，追求欢乐生活，反对禁欲主义。主要成就：十四行诗154首，历史剧9部，喜剧10部。1.历史剧喜剧时期（1590-1600）诗歌长篇叙事诗《维纳斯与阿都尼》（1593）《鲁克丽丝受辱记》（1594）中译本全集11卷《十四行诗》154首（1592——1598）中译本全集11卷历史剧：9部①《亨利六世》第二部（1590）中译本全集6卷②《亨利六世》第三部（1590）中译本全集6卷③《亨利六世》第一部（1591）中译本全集6卷④《理查三世》（1592）中译本全集6卷⑤《理查二世》（1595）中译本全集4卷⑥《约翰王》（1596）中译本全集4卷⑦《亨利四世》第一部（1597）中译本全集5卷⑧《亨利四世》第二部（1597）中译本全集5卷⑨《亨利五世》（1598）中译本全集5卷历史剧喜剧：10部①《错误的喜剧》（1592）中译本全集2卷②《驯悍记》（1593）中译本全集3卷③《维洛那二绅士》（1594）中译本全集1卷④《爱的徒劳》（1595）中译本全集2卷⑤《仲夏夜之梦》（1596）中译本全集2卷⑥《威尼斯商人》（1596）中译本全集3卷⑦《无事生非》（1578）中译本全集2卷⑧《温莎的风流娘儿们》（1598）中译本全集1卷⑨《皆大欢喜》（1599）中译本全集3卷⑩《第十二夜》（1600）中译本全集4卷喜剧悲剧：3部①《罗密欧与朱丽叶》（1594）中译本全集8卷②《裘力斯·凯撒》（1599）中译本全集8卷③《泰特斯·安德洛尼克斯》（1593）中译本全集7卷悲剧罗密欧与朱丽叶朱丽叶2.悲剧时期（1601-1608）王权由盛至衰，各种社会矛盾激化。1603年伊丽莎白女王去世，詹姆斯一世即位，加强君主专制，王权和资产阶级矛盾尖锐，社会动乱。莎士比亚的创作特征是严峻批判社会邪恶势力。主要成就：悲剧，风格悲愤沉郁。写作著名的四大悲剧。悲剧：8部①《哈姆雷特》（1601）中译本全集9卷②《奥瑟罗》（1604）中译本全集9卷③《李尔王》（1605）中译本全集9卷④《麦克白》（1606）中译本全集8卷⑤《安东尼与克莉奥佩特拉》（1607）中译本全集10卷⑥《科利奥兰纳斯》（1607）中译本全集7卷⑦《雅典的泰门》（1608）中译本全集8卷⑧《泰尔亲王配力克里斯》（1608）中译本全集10卷悲剧喜剧喜剧：3部①《特洛伊罗斯与克瑞西达》（1602）中译本全集7卷②《终成眷属》（1602）中译本全集3卷③《一报还一报》（1604）中译本全集1卷3.传奇剧时期（1609-1612）封建王朝专制加剧，压制言论自由。戏剧界出现迎合宫廷贵族趣味的倾向，伦敦大众化剧场的全盛时代已成过去。莎士比亚创作特征是调和现实矛盾，转向梦幻世界。主要成就：传奇剧，充满浪漫情调，富有传奇色彩，宣扬宽恕和解。代表作《暴风雨》。传奇剧：3部①《辛白林》（1609）中译本全集10卷②《冬天的故事》（1610）中译本全集4卷③《暴风雨》（1612）中译本全集1卷历史剧：1部《亨利八世》（1612）中译本全集7卷传奇剧TheTempest三、十四行诗莎士比亚诗歌成就主要是十四行诗。抒发诗人对人生、爱情、友谊的理想。1—126首写友谊，歌颂诗人和他的男朋友的友谊。127—152首写爱情，描写诗人对一个皮肤黝黑的女子的爱情。诗中的“男朋友”和“黑美人”是谁，不可考。写给男朋友的诗，有人认为莎氏有同性恋倾向。是歌颂爱情还是歌颂友谊，我们可以根据自己的欣赏要求去做选择。四、历史剧莎士比亚历史剧主要取材贺林希德《英格兰、苏格兰和爱尔兰编年史》应时代要求而写，反映1588年英国打败西班牙无敌舰队后高涨的爱国情绪。从民族历史中寻求民族前途的答案。历史剧主要反映英国13世纪初至15世纪300年的历史。内容并不完全符合史实。表现人文主义原则在国家和社会生活中的胜利。《亨利四世》（1597）《亨利四世》是历史剧的代表作，分上下篇。主要内容描写亨利四世篡位后，引起各封建主的不满，纷纷作乱。国王率领他的两个儿子平乱。它的主题是反对封建割据，尊重统一王权。这是该剧的历史价值。福斯塔夫形象《亨利四世》最大的文学成就是塑造了福斯塔夫形象。他是莎士比亚笔下最出色的一个喜剧人物，也是欧洲文学史上一个著名的喜剧典型。他与堂吉诃德并列为文艺复兴时期的两大喜剧形象。反面喜剧人物福斯塔夫是一个反面喜剧人物，五毒俱全。是英国由封建主义向资本主义过渡时期的流氓、雇佣兵和冒险家形象。他道德败坏，好色淫荡，贪食酗酒，胆小怯懦，招摇撞骗，偷盗抢劫，厚颜无耻，吹牛撒谎等，各种恶习，应有尽有。他的优点是具有社会底层人物的乐观粗犷，机智幽默。福斯塔夫出入宫廷，混迹市井酒肆，是联结贵族和平民的纽带人物。他的活动为读者提供了贵族和平民社会“五光十色”的生活图景。吹牛撒谎的例子福斯塔夫撒谎成性，黑的可以说成白的，即使当场戳穿谎言，也不以为耻。突出的例子是他参与一次拦路抢劫，一见有强盗来抢他们，马上丢下赃物就跑，事后向太子吹嘘。从对付两个强盗升级到11个强盗。他说：“三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺，那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。”（一幕四场）色彩需经光照才能显现，他却在伸手不见五指的黑暗中看到三个穿草绿色麻衣的人，撒谎可见一斑。六、喜剧莎士比亚的喜剧题材，大都从异国作品取材，主要是意大利作品。《错误的喜剧》模仿古罗马普劳图斯《孪生兄弟》，《驯悍记》学习意大利即兴喜剧，《仲夏夜之梦》接近大学才子李利的抒情喜剧。喜剧的情节大都发生在南欧。但反映的是英国的现实生活。喜剧风格莎士比亚喜剧风格乐观明朗，幽默欢快，具有浪漫主义的抒情性。表现人文主义生活理想在个人和家庭生活中的胜利。《仲夏夜之梦》（1595-1596）AMidsummerNight’sDream《威尼斯商人》（1596）莎氏最著名的喜剧是《威尼斯商人》。故事讲商人安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥，向犹太商人夏洛克借了一笔高利贷。夏洛克立下一个奇怪的契约，如果安不能按时还钱，就从安东尼奥身上割下一磅肉。还钱时间到了，安东尼奥的商船还未归来，夏洛克坚持要割安东尼奥的一磅肉。贵族小姐鲍西娅是巴萨尼奥的恋人，为了救恋人的朋友，女扮男装出任法官审理这起荒唐的案子，应用智慧和法律判决夏洛克败诉。罗伯特•杜德利·威尼斯商人三条情节线全剧三条情节线平行发展：1.安东尼奥和夏洛克围绕一磅肉的诉讼，反映商业资本和高利贷资本的冲突，白人和犹太人的矛盾。2.巴萨尼奥与鲍西娅三匣择亲的故事，反映自由恋爱和金钱婚姻的冲突。3.罗兰佐与杰西卡携款私奔的故事，反映夏洛克与杰西卡之间的父女冲突。Gilbert.Shylock女法官鲍西娅鲍西娅是剧中刻画的新女性，美丽聪明，才智超过男人。她采用欲擒故纵、以牙还牙的策略，解决了“一磅肉”的难题，使夏洛克利用法律杀人的图谋破产，使人道、正义、爱情、友谊赢得了胜利。查尔斯•爱德华•佩鲁吉尼·鲍西娅BassanioandPortiaPortiaandShylock五、悲剧悲剧冲突：1.反映各种对抗的社会力量的冲突。代表人文主义原则的正面主人公最终遭受毁灭，在道义上取胜。违反人道的人受到惩罚。2.人物内心情感的冲突。表现悲剧主人公复杂的思想感情和人物性格，他们属于性格发展的人物。著名的四大悲剧：《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》，是莎氏创作的高峰。特色——性格悲剧哈姆雷特——忧郁与延宕奥赛罗——轻信与嫉妒李尔王——刚愎与愚蠢麦克白——野心与贪婪著名的英国文学研究专家、莎剧翻译家卞之琳总结说：“就莎士比亚悲剧而论，客观上恐怕难于否定这四个‘最’字称号：《哈姆莱特》----地位最重要；《奥赛罗》----结构最谨严；《李尔王》----气魄最宏伟；《麦克白》----动作最迅疾”。1．《哈姆莱特》的王权悲剧《哈姆莱特》（1601）是莎士比亚悲剧代表作。在西方戏剧史上，它又被作为“性格悲剧”的典型作品。讲述丹麦王子哈姆莱特的父亲被叔父克劳迪斯谋害，篡夺王位，娶哈姆莱特的母亲为妻。哈姆莱特极度忧郁。他从父王鬼魂那里得知叔父是凶手，遂通过戏中戏证实叔父的阴谋，并以装疯掩饰自己复仇的真相。最后在决斗中与叔父同归于尽。《哈姆雷特》分析1.1悲剧的历史来源1.2悲剧内容介绍1.3哈姆雷特形象分析1.4艺术特色1.1悲剧的历史来源取材与借鉴•莎克索·格拉马提卡斯编的《丹麦史》基德的《哈姆雷特始本》（已失传）基德的《西班牙悲剧》改编与创造：复仇剧——时代剧1.2悲剧的情节梗概第一幕矛盾冲突的揭示第二幕矛盾冲突的高涨第三幕矛盾双方的照面第四幕矛盾冲突白热化第五幕矛盾双方的对决戏中戏Ophelia1.3哈姆雷特形象分析作为王子的哈姆雷特从王子到作为政治家的哈姆雷特从王子到作为思想家的哈姆雷特从王子到作为战士的哈姆雷特总结作为王子的哈姆雷特•高贵的出身纯真的感情良好的教育TheYoungLordHamlet哈姆莱特台词人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！——莎士比亚《哈姆莱特》2幕2场，朱生豪译哈姆莱特台词原文Whatapieceofworkisman!Hownobleinreason!howinfiniteinfaculties!informandmoving,howexpressandadmirable!inaction,howlikeanangel!inapprehension,howlikeagod!thebeautyoftheworld!theparagonofanimals!WilliamShakespeare:Hamlet,Act2scene2,1601从王子到作为政治家的哈姆雷特•富有责任感的政治家不成熟的政治家HamletandtheGhost从王子到作为思想家的哈姆雷特•社会的先知先觉者自我怀疑的宿命论者“活下去还是不活”中译文活下去还是不活，这是个问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了，睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眼里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。三幕一场，全集9卷，103从王子到作为