德国概况02-政治制度

同济大学德语系郭屹炜德国概况（2）政治制度同济大学德语系郭屹炜宪法Verfassung基本法Grundgesetz过渡时期（füreineÜbergangzeit）的宪法1949.5.23颁布(verkünden)生效（inKrafttreten)规定基本权力（Grundrechte）宪法日（Verfassungstag）5.23议会委员会（ParlamentarischerRat)由各州议会选送代表起草宪法Verfassungsorgane同济大学德语系郭屹炜同济大学德语系郭屹炜联邦议会Bundestag立法，监督政府zentraleRollebeiderGesetzgebungdesBundeskontrollierterdieRegierung参与确定其它联邦机关，监管联邦财政，参与欧盟事务。beiderBestellungandererBundesorgane,kontrolliertdieFinanzendesBundesMitwirkungsrechtindenAngelegenheitenderEU每四年直选allevierdirektgewählte同济大学德语系郭屹炜联邦参议院Bundesrat各州通过它参与联邦法律制定，监管政府，参与确定其它机关。BeteiligunganderGesetzgebungdesBundeskontrolliertdieRegierungbeiderBestellungandererBundesorgane由州政府选送代表vonLandesregierungindenBundesratZahl(69)derStimmenrichtetsichnachderEinwohnerzahl无任期keineLegislaturperiode„ewigesBundesorgan”同济大学德语系郭屹炜联邦总统Bundespräsident国家元首，代表国家，实际权力≈0dasStaatsoberhauptderBundesrepublikvertrittdieBundesrepublikdieMachtsehrbegrenzt.由联邦大会选举Bundesversammlung50%出自联邦议会，50%出自各州推选任期5年，连任一届Amtszeit5JahreeinmaligeWiederwahlzulässig同济大学德语系郭屹炜TheodorHeussFDP1949/1959HeinrichLübkeCDU1959.1969GustavHeinemannSPD1969-1974WalterScheelFDP1974-1979KarlCartensCDU1979-1984Richardv.WeizsäckerCDU1984-1994RomanHerzogCDU1994-1999JohannesRauSPD1999-2005HorstKöhlerCDU2005-同济大学德语系郭屹炜联邦政府Bundesregierung由联邦总理与部长组成auchBundeskabinettgenanntBundeskanzlerInunddenBundesministern.领导国家事务RegierungstätigkeitVerwaltungstätigkeit议会选举，总统任命durchdenBundestaggewähltdurchdenBundespräsidentenernannt同济大学德语系郭屹炜KonradAdenauerCDU1949-1963LudwigErhardCDU1963-1966KurdGeorgKiesingerCDU1966-1969WillyBrandtSPD1969-1974HelmutSchmidtSPD1974-1982HelmutKohlCDU1982-1998GerhardSchröderSPD1998-2005AngelikaMerkelCDU2005-同济大学德语系郭屹炜联邦宪法法院Bundesverfassungsgericht德国最高法院höchstedeutscheGericht.保护与解释宪法schütztundinterpretiertdieVerfassung最高裁决Entscheidungensindfüralleverbindlich2个委员会，各8名法官，2Senatenmitje8Richtern同济大学德语系郭屹炜三权分立GewaltenteilungGewaltenteilungisteineAufteilungderStaatsgewalt,derenTrägerdasVolkist,aufdreisichgegenseitigkontrollierendeTeilgewalten,diestellvertretendfürdasVolkhandeln.DurchdieseAufteilungsolleinMachtmissbraucherschwertwerden.同济大学德语系郭屹炜BundestagBundes-ratBundes-präsidentBundes-regierungBundes-verfassungs-gerichtAnzahlderMitglieder598+Überhang-mandate6911KanzlerIn+Ministerxn2x8WahlDirektdurchdasVolkKeineWahlDurchBundesver-sammlungKanzlerdurchBundestagJezurHälftedurchBundestagundBundesratAmts-dauer4JahreEwig5Jahre4Jahre12JahreSitzBerlinBerlinBerlinBerlinKarlsruheAufgabenLegislativeLegislativeStaats-oberhauptExekutiveJudikative同济大学德语系郭屹炜立法Legislative(gesetzgebendeGewalt)Aufgabe:ErlassvonGesetzenAusgeübtdurch:Parlament行政Exekutive(vollziehendeGewalt)Aufgabe:AusführungvonGesetzen,ErhaltungvonOrdnungundSicherheitAusgeübtdurch:Regierung,Verwaltung,PolizeiundMilitär司法Judikative(richterlicheGewalt)Aufgabe:EntscheidungüberStreitfälle,BestrafungvonVerstößengegendieRechtsordnungAusgeübtdurch:unabhängigeRichter同济大学德语系郭屹炜政党CDU/CSU基督教民主联盟/基督教社会联盟国会内一个党团（Fraktion）SPD社会民主党FDP自由民主党dieGrünen绿党Koalition同济大学德语系郭屹炜选举原则Wahlgrundsätzeallgemein=AlleBürgerwählen.frei=VerbotjedenDrucksvonprivaterundöffentlicherSeiteinRichtungaufeinebestimmteStimmabgabe.geheim=DieeinzelneStimmedarfnichtdemeinzelnenWählerzuzuordnensein.gleich=JederWählerhatdiegleicheAnzahlStimmenunddieStimmenzählengleichviel(VerbotvonKlassenwahlrecht,StimmengewichtungnachSteueraufkommenoderGrundbesitzundähnlichem)unmittelbar=Direkt,ohneZwischenschaltungvonWahlmännern/-frauen.同济大学德语系郭屹炜MehrheitswahlundVerhältniswahl同济大学德语系郭屹炜Hare/Niemeyer-VerfahrenThomasHare【英】HorstNiemeyer【德】席位根据选票比例分配AnzahlderSitz=Stimmenanzahl/ZahlderinsgesamtgüktigenStimmenXGesamtzahlderSitze余数根据小数点后由大至小依次分配通常需经过两次分配同济大学德语系郭屹炜同济大学德语系郭屹炜299WahlkreiseJederWählerhatzweiStimmen.ErststimmewählteinenKandidaten(Mehrheitswahl)ZweitstimmewählteinePartei(Verhältniswahl)选票同济大学德语系郭屹炜同济大学德语系郭屹炜5%-Hürde分配议席时只考虑获得有效选票5%以上的政党mindestens5%derabgegebenengültigenZweitstimmen政党得票不足5%则该党不能进入议会该党直接获选的候选人可以个人身份成为议员例外1：获得3个以上的直接议席（Direktmandat）3odermehrDirektmandate例外2：少数民族政党ParteienvonnationalenMinderheiten.同济大学德语系郭屹炜例1：某党获得4.4%选票且无直接议席——该党在议会中无席位例2：该党获得4.4%选票且有2个直接议席——两人进入当选议员例3：该党获得4.4%选票且有3个直接议席——该党在议会中有4.4%的议席同济大学德语系郭屹炜额外议席Überhangmandate某党直接议席的数量大于按比例分配的议席数量，超过部分予以保留，即为该党的额外议席zusätzlichenDirektmandatebleibenalsÜberhangmandatealleerhalten.整个议会的议席数在任期内相应扩大Anzahl=GesetzlicheAnzahl[598]+Überhangmandate同济大学德语系郭屹炜同济大学德语系郭屹炜名词解释BundestagBundesratBundesregierungGewaltenteilung(Legislative,Exekutive,Judikative)WahlgrundsätzeErststimme,ZweitstimmeHare/Niemeyer-Verfahren5%-HürdeÜberhangmandate同济大学德语系郭屹炜阅读精读：S.51-53,S.72-73泛读：S.51-55,S.67-76