英语构词法

英语语法专题系列讲座第一讲英语构词法I.为什么要学习英语构词法？语言学家普遍认为：词汇知识和单词记忆是语言使用者或学习者语言能力的一个重要部分。在语境(上下文）清楚的情况下，词汇相对语法的交际功能更为重要(常常一个单词就可达到交际目的)。汉语和英语都是世界上使用人数众多的语言，它们的词汇量都很大。那么，学习词汇应从何开始呢？回答是从学习各种语言的构词法开始。英汉语都有各自的基本构词方法和要素。汉语的构词要素是“偏旁部首”，而英语的构词要素是“词根”和“前缀、后缀”。汉语例子：“语”、“话”、“讲”、“说”、“词”、“辩”、“誉”……列在一起，我们一眼就能看出它们形态上有个共同可辨认的部分——“言”。这个“言”不但决定了各个字的基本含义，还把这组字联系在一起，成为汉语的“同部字”。英语例子：词根例词：apologize（道歉）,prologue(序言),dialogue(对话),epilogue(结束语)……等词列在一起，我们也可从中看到一个共同的核心部分——词根“log”,其基本含义也为“言/语”,所以这组词是“log”的同族词。前缀例词：semi-半semi-colonysemi-feudalsemi-officialsemifinalsemimetalsemicirclesemi-liquidsemi-diameter(半径)semiconductor(半导体)semi-commercial(半商业性/化的)un-(1)不unhappyunrealunclearunequaluncleanunwelcomeuncomfortableunfriendlyunfortunateuneconomicunchangeableunkindun-(2)无unfatheredunlimitedunambitiousunconditionalunaccompanied(无伴侣的)unmanned(无人驾驶的)unsystematic(无系统的)uninhabited(无人居住的)un-(3)非un-artisticundemocraticunofficialunjust(非正义的)unspecialized(非专门化的)unartificial(非人工的)un-American(非美国式的)un-(4)未undecideduneducatedunripeunfinishedunapproveduncutuncivilized(未开化的)uncorrected(未改正的)un-(5)表“相反动作、取消、除去”等意思，多加在动词或名词之前构成动词。例词如下：unbind(解开、释放)unlock(开锁)uncover(揭开……的盖子；揭露)untie(解开)undress[(使)脱衣服]unbutton(解开钮扣)uncap(脱帽)uncage(放……出笼)unchain(解开锁链)unbend(使伸直)后缀例词：-let[名词后缀]表示“小”之意bookletringlet(小环)streamletleaflet(小叶)droplet(小滴；飞沫)rootlet(小根；细根)spongelet(小海绵块)-like[形容词后缀]表示“像……似的”、“有……性质的”之意childlikewarlikeprincelikegodlikehomelikemanlikewomanlikewormlike(像虫一样的)-ward(s)[形容词及副词后缀]表“向”之意downward(s)upward(s)forward(s)backward(s)outward(s)eastward(s)sunward(s)homeward(s)heavenward(s)-ize[动词后缀]亦作-ise。表示“照……样子做”、“按……方式处理”、“变成……状态”、“使成为……”、“……化”等之意,与[名词后缀]“-ization”相对应。例词如下：modernize,industrialize,mechanize,realize,systemize,normalize(使正常化),oxidize(使氧化),Americanize,popularize(使大众化；使普及；推广),democratize,civilize(使文明),equalize,dramatize(把……改变为剧本)Cf.modernization,industrialization,mechanization,realization,systemization,normalization,oxidization,Americanization,popularization,democratization,civilization,equalization,dramatizationII.英语构词法简介EnglishWordFormation按照语言一定的规律创造新词的方法叫作构词法。英语构词法主要的有六种：其中常用的有三种：转化法(Conversion)派生法(Derivation)合成法(Composition/Compounding)次常用的也有三种：截短法/缩略法(Clipping)混合法/缩合法(Blending)首字母缩略法(Acronym)根据张韵斐教授《现在英语词汇学概论》(北京师范大学出版社2004年版)中的统计，运用以上六种主要英语构词法①构成的单词在现代英语中所占的比例(由高至低排列)：构词法名称构成词所占比例（%）合成法(Composition)27%派生法(Derivation)21.5%②转化法/转性法(Conversion)10.5%首字母缩略法(Acronym)9%混合法/缩合法(Blending)6%截短法/缩略法(Clipping)2%注：①除了上列的6中构词法外,英语中还有“借代”、“逆序”、“重叠”等非常用构词法；②有语言学家认为:许多英语合成词的组成部分都由派生法构成，因而现代英语词汇中由派生法构成词的比列最少应在35%以上。一、转化法/转性法(Conversion)【10.5%】定义：英语中把一种词性用作另一种词性而词形不变的构词方法叫作转化法。英语中常可从一种词性转化为另一种词性而词形不发生变化的情况如下(这是一种原始的构词法)：1.动词转化为名词(V→N)英语中很多动词可以转化为名词，大多意思没有太大变化(如下①)；有时意思有一定变化(如下②)；有的与一个动词和不定冠词构成短语，表示一个动作(如下③)。例如：①Let’sgooutforawalk.我们到外面去散散步吧。②Heisamanofstrongbuild.他是一个体格健壮的汉子。③Let’shaveaswim.咱们游泳吧。2.名词转化为动词(N→V)很多表示物件(如下①)、身体部位(如下②)、某类人(如下③)的名词可以用作动词来表示动作，某些抽象名词(如下④)也可用作动词。例如：①Didyoubookaseatontheplane?你订好飞机座位了吗?②Pleasehandmethebook.请把那本书递给我。③Shenursedherhusbandbacktohealth.她看护/照顾丈夫，使他恢复了健康。④Welunchedtogether.我们在一起吃了午餐。3.形容词转化为动词(Adj.→V)有少数形容词可以转化为动词使用。例如：Wewilltryourbesttobetterourlivingconditions.我们要尽力改善我们的生活状况。4.副词转化为动词(Adv.→V)有少数副词可以转化为动词使用。例如：Murderwillout.恶事终必将败露。(谚语)5.形容词转化为名词(Adj.→N)表示颜色的形容词常可转化为名词(如下①)；某些形容词如old,young,poor,rich,wounded,injured等与the连用,表示一类人,作主语时,谓语用复数(如下②)。例如：①Youshouldbedressedinblackatthefuneral.你在葬礼上应该穿黑色衣服。②Theoldinourvillagearelivingahappylife.我们村的老年人过着幸福的生活。二、派生法(Derivation)【21.5%】定义：在英语词根之前加前缀或之后加后缀构成一个意义与原单词相近或截然相反的新词的构词法叫作派生法。[注：英语里的绝大多数前缀和后缀都源自拉丁语和希腊语。]1.前缀(prefixes)英语前缀的使用多改变词义而不改变词性[注意：后缀的使用一般改变词类而不改变基本词义]。[最常用的有约100个。](1)表示否定意义的前缀常用的有dis-,il-,im-,in-,ir-,mis-,non-,un-等,在单词的前面加这类前缀常构成与该词意义相反的新词。例如：appear(出现)→disappear(消失)correct(正确的)→incorrect(不正确的)lead(带领)→mislead(领错,误领)stop(停下)→non-stop(不停)(2)表示其他意义的前缀常用的有a-(多构成表语形容词)；anti-(反对;抵抗)；auto-(自动)；co-(共同)；en-(使)；inter-(互相)；re-(再;又)；sub-(下面的;次;小)；tele-(表示距离)等。例词：alone(单独的)antigas(防毒气的)autochart(自动图表)cooperate(合作)enjoy(使高兴)internet(互联网)reuse(再用)subway(地铁)telephone(电话)2.后缀(suffixes)英语单词不仅可以通过加前缀构成新词，也可加后缀构成新词。后缀通常改变单词的词性，构成意义相近的其他词性；少数后缀还会改变词义，变为与原来词义相反的新词。[最常用的有约50个。](1)构成名词的后缀常用的有-ence,-(e)r/-or(从事某事的人)；-ese(某地人)；-ess(雌性)；-ful，-ian(精通……的人)；-ist(专业人员)；-ment(性质;状态)；-ness(性质;状态)；-tion(动作；过程)等。例如：differ（不同于）→difference（区别）write（写）→writer（作家）Japan（日本）→Japanese（日本人）act（表演）→actress（女演员）mouth（口）→mouthful（一口）music（音乐）→musician（音乐家）(2)构成动词的后缀常用的有-(e)n(多用于形容词之后)；-fy(使……化)；-ize(使……成为)。例如：wide→widen（加宽）beauty→beautify（美化）pure→purify（提纯）real→realize（意识到）organ→organize（组织）(3)构成形容词的后缀常用的有-al,-able(有能力的)；-(a)n(某国人的)；-en(多用于表示材料的名词后)；-ern(方向的)；-ese(某国人的)；-ful，-(ic)al，-ish，-ive，-less(表示否定)；-like(像……的)；-ly，-ous，-some，-y(表示天气)等。例如：nature→natural（自然的）reason→reasonable（有道理的）America→American（美国的）China→Chinese【中国（人）的】gold→golden（金的）east→eastern（东方的）child→childish（孩子气的）snow→snowy（雪的）(4)构成副词的常用后缀有-ly(主要用于形容词之后表示方式或程度)，-ward(s)(主要用于表示方位的词之后表示方向)。例如：angry→angrily（生气地）to→towards（朝/向……）east→eastward(s)（向东）down→ward(s)（朝下的/向下的）back→ward(s)（朝后的/向后的）(5)用以构成数词的后缀有-teen(十几)；-ty(几十)；-th(构成序数词)。例如：six→sixteen（十六）→sixteenth（第十六）four→