第十一届全国推广普通话宣传周

第十一届全国推广普通话宣传周社会规范用字常识宣传资料广州市黄埔区语言文字工作委员会办公室二〇〇八年九月八日1常见错别字纠错百例1.“安装”不要写成“按装”。“安排”不要写成“按排”。2．没有“安祥”这个写法。“安详”不能写作“安祥”。“翔实”与“详实”可通用，提倡用“翔实”。3．“艾滋病”不要写成“爱滋病”，这虽然是音译外来词，但有其严肃性。4．“按部就班”不能写作“按步就班”。“三部曲”不要写作“三步曲”。5．“报道”与“报导”读音不同，现在一般用“报道”。6．“爆发”与“暴发”。“爆发”指因爆炸而发生，如“火山爆发”；“暴发”多用于山洪、大水、疾病等。另，在用于社会事物时，“爆发”指像爆炸一样突然发生，多用于抽象事物，如革命、起义、运动等，又用于表示力量、情绪等。“暴发”指突然得势或发财，多含贬义。7．“必须”与“必需”。“必须”的意思是一定要，通常用来修饰其他表示动作行为的词语，如“必须努力学习”。“必需”的意思是一定得有，后面多跟表示事物名称的词，可以单用，也可构成“必需品”等词。8．“辨”与“辩”。与言辞有关的，一般用“辩”。但“辩诬”也可写作“辨诬”，“辩白”也可写作“辨白”，“辩证”是哲学名词，作为“辨析考证”时也可作“辨证”；但在中医中用作“辨别症候”时不能写作“辩证”。9．“表明”一般指把思想感情显示出来；“标明”指做出记号或写出文字。10．表示确定数目的名词，后面不能加“们”字，如不能说“三个孩子们”；但名词前的数量短语是不确定的数目，可以加“们”字，如可以说“全体同志们”“那些孩子们”“诸位先生们”。11．“表率”不写作“表帅”。作动词用的“统率”也可写作“统帅”，但提倡用“统率”。12．“布署”不是一个词，它是“部署”的误写。13．“松弛”的“弛”不要写作“奔驰”的“驰”。214．“倍受”与“备受”。“倍”指加倍，也指更加、格外的意思，“倍增”是指成倍增长，如“信心倍增”“倍感亲切”“倍思亲”。“备”是表示完全，如“艰苦备尝”、“关怀备至”、“备受欢迎”、“备受青睐”。15．“练习簿”不能写作“练习薄”。“账簿”不要写作“帐薄”。16.“长年累月”不能写作“常年累月”。17．“彩”与“采”。一般来说，在表形的词中用“彩”，如“精彩”“剪彩”“彩排”；在表示抽象意义时用“采”，如“神采”“光采”“兴高采烈”。请特别注意：采是8画，不是7画。18．“订”和“定”。“订”大多指经过商讨而订下，商讨的成分很大，有的不是最后确定，如合同、条约、规章等用“制订”。如果是可以确定而且确定了的，用“定”。“制订发展规划”，这个规划制订后可以不是确定了的；“制定发展规划”，这个规划制定后是确定了的。“协定”虽然如同“条约”，但是用“定”。19．“度”与“渡”。“度”是指从一个点到另一个点，“渡”是后生的字。在使用中，用于与时间相关的意义时，一般用“度”，如“度过这段时光”“欢度国庆”“虚度年华”“度过暑假”；用于与空间相关的意义时，用“渡”。如用于有人为因素的意义，用“渡”；没有人为的因素，则用“度”。“渡过难关”“过渡时期”的“渡”有“由此到彼”的引申义，带有比喻的性质，所以用“渡”。“度汛”，没有人为的因素，所以用“度”。20．按１９８６年重新发表的《简化字总表》的调整，“叠”不再作为“迭”的繁体字处理，“重叠”、“叠床架屋”、“峰峦叠翠”的“叠”不能写作“迭”。“高潮迭起”的“迭”不要写作“叠”。21．“蜂拥”不能写作“蜂涌”。22．“分”与“份”。由于“身份证”在实践中使用频率较大，《现代汉语词典》按约定俗成的原则，收入了“身份”这个并不符合字义的词。但与此同义的“本分”、“缘分”、“成分”等仍用“分”。“年份”、“月份”用“份”不用“分”。“分量”一般不写作“份量”。23．“肤浅”与“浮浅”意义侧重点不一样，“肤浅”强调不深入、不深刻，止于表面，多与表示人的认识活动的词语搭配，比“浮浅”常用。“浮浅”则强调浅薄、轻浮，重在表示缺乏某种知识、修养。324．“扶养”、“抚养”与“赡养”。“扶养”的对象既可以是长辈，也可以是晚辈。“抚养”的对象多是晚辈。而“赡养”的对象专指长辈老人。“赡”应该读作shàn，不能读成zhān。“赡”不能写成“瞻”。25．“复”与“覆”。原《简化字总表》把“覆”简化为“复”。1986年重新发表的《简化字总表》恢复了“覆”的规范字资格，凡有“遮盖”、“翻转过来”意思的词语都用“覆”，如“覆盖”、“覆灭”等，不用“复”。26．对字画习惯用“幅”，但对联因为成双，只能用“副”。用于脸部表情，用“一副笑脸”。表示中药时，用“一副药”，但更常见的用法是“一服药”。27．“伏法”是指罪犯被执行死刑，不是指服刑。28．“竿”与“杆”。“竿”指竹竿，所组词汇与竹子原料有关。“钓竿”已很少用竹子做，但仍沿用“竿”字。“秆”是指某些植物的茎，“秸秆”“麦秆”不要写作“秸杆”“麦杆”。29．“冈”与“岗”。“冈”指较低而平的山脊，构词有“山冈”“井冈山”“黄冈”“云冈石窟”。表示岗位、岗哨要用“岗”。但也有的地方土坡、不高的山也用“岗”，如“黄土岗”“鼓楼岗”。30．“功夫”与“工夫”。经常通用，但是，在表示占用的时间或空闲时，习惯用“工夫”。表示工作、学习所花的精力时间时，表示本领和造诣等义项时，习惯用“功夫”。31．“暄”指阳光温暖，“寒暄”是指见面时说冷暖一类的应酬话。“寒暄”不能写作“寒喧”。32．“骛”是指纵横奔驰，也指追求。“鹜”是指鸭子。“好高骛远”“趋之若鹜”中的“骛”“鹜”不是相同的字。33．“弘扬”是发扬光大的意思。也可以写作“宏扬”，一般提倡用“弘扬。”34．“宏大”与“洪大”。“洪大”一般指声音和具体的情状很大，如“钟声洪大”“水势洪大”。“宏大”一般形容人的志向或事物的规模巨大。35．“候”与“侯”。“侯”字只有两个义项：（１）姓；（２）古代贵族的一种爵位，如“诸侯”“封侯”。除此之外一般都用“候”。436．“笔画”与“笔划”。用于文字、一笔等义项时，可以通用，但习惯上用“笔画”。凡是指用手、脚或物做出某种动作时，一般用“画”字，如“画十字”“指天画地”“指手画脚”。37．“化妆”与“化装”。“化妆”一般指用脂粉等使容貌美丽，也有“美化”的比喻义。“化装”一般指演员为扮演角色而加以修饰。38．“会合”与“汇合”。两个词都表示聚集，但“会合”含有一些相会、见面的意思，如“两军会合”。“汇合”没有相会、见面的意思，而且多用于水流聚集或类似的喻义。39．“戛然而止”不要写作“嘎然而止”。40．“竣工”不要写作“峻工”。41．“一年之计在于春”不要写作“一年之季在于春”。42．“简朴”与“俭朴”。“俭朴”只指生活方面。“简朴”除了指生活方面外，还指语言、文笔。43．“接合”与“结合”。“接合”所用的对象比较具体，如“城乡接合部”；“结合”比较抽象，如“理论结合实际”。“接合”的各部分基本上还是各自独立的，只是相接触的部分连在一起，“结合”的各部分合成整体，是相互融合的。44．“决不”与“绝不”。“决不”含有决心、决定的意思；“绝不”则含有“绝对”的意思。45．“即”与“既”。“即”指“靠近”的意思，如“可望而不可即”；也有“就”的意思，如“一触即跳”；“即使”的“即”有假设的意思。“既”指已经达到、已经过去。46．“记”与“纪”。“纪实”是指记录事实，也指记录真实情况的文字（多用于标题），一般不写作“记实”。“纪行”不写作“记行”。“纪念”“纪要”也可写作“记念”“记要”，但一般提倡写作“纪念”“纪要”。“记录”“纪录片”也可写作“纪录”“记录片”，但“记录”“纪录片”是提倡的写法。47．“家具”不能写成“家俱”或“傢俱”。48．“请柬”的“柬”不写作“简”。49．“精简”一般不写作“精减”。550.“橘子”不写作“桔子”，“秸秆”不能写作“桔杆”。51．“厉害”与“利害”。“利害”主要指利益、损害等意思，不要把“这个人很厉害”写成“利害”。52.“再接再厉”的“厉”不要写作“励”。“变本加厉”的“厉”不要写作“利”。53．“俩”是“两”、“个”两字的合音词，“俩”字后面不能再接“个”或其他量词。54．“连”和“联”。“连”侧重相接，“联”侧重相合。“连日”、“连续”、“连接”、“牵连”的“连”不能写作“联”；“联合”、“联邦”、“联欢”、“对联”、“蝉联”“联网”“三联单”的“联”不能写作“连”。55．“瞭望”不能写作“了望”。56．“零”和“另”。“零件”、“零售”、“零散”、“零碎”“零担”的“零”不要简化写成“另”。57．“啰”与“罗”。按国家语委1986年重新发表《简化字总表》的说明，“啰嗦”的“啰”不要简化写成“罗”。58．“练”与“炼”。“练”字与丝有关，如“简练”“洗练”是指文字像白绸子一样干净、没有杂物。“炼”与火、加热有关，如“修炼”原来与炼丹有关。“练字”是练习写字的意思，“炼字”是指用心思琢磨用字。“精练”指文字简洁，“精炼”有精心提炼的意思。“体育锻炼”不能写作“练”。59．“澜”与“斓”。“波澜”不能写作“波斓”。“斑斓”不能写作“斑澜”。60.“贸然行事”不能写作“冒然行事”。61．“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名，不要因为它如蜜一样甜而误写作“哈蜜瓜”。62．成语“明日黄花”出自苏轼重阳节写的诗“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”，说菊花明天就要过节令了，要珍惜今天的相逢。这里的“明日”是相对写诗的“今日”而言。后来，“明日黄花”所指范围扩大，用它来比喻过时的事物。“昨日黄花”是杜撰的短语，不能使用。663．邮政用品的“明信片”，不要写作“名信片”。人与人互相介绍用的“名片”，不要写作“明片”。“明星”不要写作“名星”。64．“哪里有困难就去哪里”中的“哪”不要写作“那”。65．“您”字后面，不能加“们”字，但可以加上数量词，如“您二位”“您三位”。66．“年轻力壮”不要用“青”；“年轻人”不要用“青”，“青年人”则要用“青”，而不要用“轻”。67．“偶尔”不能写作“偶而”。68．“砂”和“沙”意思相同，但在“砂布”“砂纸”“砂轮”“砂岩”等词中，通常写成“砂”，而不能写成“沙”。69．面向公众说明某项事情的文字，应该用“启事”，如“招领启事”，不能用“启示”。70．“起用”与“启用”。“起用”多用于与人有关，如“起用一代新人”；“启用”一般用于与物有关，如“新船闸启用”。71．“权力”与“权利”。“权力”是指地位和职责带来的控制力量；“权利”有与“义务”相对的意义，如“著作权”“选举权”。72．“气”与“汽”。凡与自然状态下的各种气体有关的词语，一般用“气”。凡与非自然状态下的各种气体有关的词语，一般用“汽”。液体变成气体叫“汽化”，不能写作“气化”。“气化”是中医学的专门术语，指人体三焦之气的运行变化。“蒸汽”指水蒸气，“蒸气”指的是液体或固体因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，如“水蒸气”。“暖气”指把蒸汽或热水通过管道输送到建筑物内的散热器中，散出热气，使室温增高。“汽暖”则是指上述供暖方式。把煤气压缩成液体，称“液化气”；“汽水”“汽酒”却用“汽”。这几种情形，不很合字的本义，但因为人们使用中约定俗成而定型。73．“乡土情结”“文学情结”的“情结”不要写作“情节”。“情结”是指内心的情感纠葛，一般用在人身上；“情节”是指故事的发生、演变和经过，一般用于事情。74．“宣泄”不能写作“渲泄”。“渲染”不能写作“宣染”775．“熔”、“融”和“溶”。“熔”指固体受热变成液体，“融”特指冰雪等受热变成液体，“溶”是指物质在液体里化开。76．“擅长”不要写作“善长”。77．“生”与“身”。“终生”多指事业，如“终生当医生”；“终身”多指切身的事，如“终身受益”。“亲生”指有生育关系的，如“亲生子女”；“亲身”指自己，如“亲身经历”。“出生”指生下来，如“出生于1955年”；“出身”指个人早期的经历和身份，如“出身农民家庭”。78．“事迹”不能误写作“事绩”，没有“事绩”这个词。79．“首当其冲”不是指“首要位置”“领头作用”等意思，而是指最先受到攻