搜索
1和滑塊干涉的倒勾請加膠填平至滑塊可以平順滑動Theundercutareawhereinterferewithslideblockneedtobefilledmaterialtohelptheslidecanmovesmoothly2加膠太多Thethickeningaddedtoothick.3加膠面積太大Thethickeningareaistoowide.4灌點位置移位Gatepositionismoved.5滑塊拆的位置Thesplitlineofslideblockortheareaofslide.6此處有尖角，填充困難Thisareaishardtobefilledduetothesharpfeature7此處鋼材太薄，強度不足而且不容易冷卻Thestrengthofthisareaistooweakandisn’teasytogetcoldduetothesteeltoothin8圓柱特徵要有一半圓不可以拆在滑塊上，以免粘滑塊造成拉白，拉斷.Thesemicircleofcylinderavoidsdesigningonslideblocklestitwillbepulledapartorcausedragmark.9此處做斜銷在作動時會破壞到成品Thepartwillbedamagedifwemakelifterinthisarea.10這個面是裝配面，不能加膠Thisiscriticalsurfacewhereisnotallowtoaddmaterial.11此處料位太厚，會有縮水，建議減小塑料厚度以改善Thisthickwallareamightbecausesinkmark,Pleasereducesomewallthicknesstoimproveit.12此處做滑塊的話會有結合線，請確認是否可以接受PleaseconfirmwhetheritisacceptabletohasSlidesplitlineifwehaveslideinthisarea.13請確認此面是不是外觀面?Pleaseconfirmwhetheritiscriticalsurfaceornot?14此處有倒勾，能否減料，使公母模靠破，不做滑塊和斜銷Pleaseconfirmwhetherwecanreducematerialtotheareawherehaveundercutasindicatedtohaveshutoffoncoreandcavityside.Noslideblockandliftertobemade.15請盡快確認這問題點，否則會影響交期Pleaseconfirmthesequestionsasap.Otherwisethelead-timewillbeextended.16Gate做在此處的話.蓋子打開後看不到Gate的修剪部位Thetrimmarkofthegateisnotvisualafteropenthetopcaseifthegatepositionisdesignedlikeit17加大拔模角，以便脫模順利Wewouldsuggesttoenlargingdrafttohelptoolreleased.18如果GATE一定要做在你們指定的位置的話，那還不如做在這一側，這樣的話還可以減小這個位置的縮水Ifyouinsistthatthegatepositionhavetobeasoriginaldesignthenwewouldfurtherrecommendtohaveittotheareawhereindicateasitcanavoidshrinkprobleminthisarea.19P.L面開在此處，模具上會有尖角和刀口，對模具壽命有影響Therearesharpedgesifsetthepartinglineathere,Itwillreducethetoollife20請問此產品的面是否為外觀面？表面做什麼處理？是蝕紋/拋光？Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone?Whatwillwedoforitssurface?TextureorPolishing?21請問產品這個面可否加頂針或頂塊？產品允許加扁頂針嗎？Doesthispartneedanejectorpinoranejectorbar?Canweaddanejectorblade?22這個產品的柱位元我們打算做司筒。（或鑲針）可以嗎？Canweaddejectorsleevesorejectorpinsinthebossofthispart?23這個位置有倒勾不能脫模，我們打算做滑塊，在此面上會有分模線，你接受嗎？There'sanundercutatthispositionanditneedsaslider.Itwillalsohaveapartinglineonthisside,isthatOK?24我們打算在這個位置做斜頂或內滑塊，有問題嗎？Wewillmakethelifterorinnersliderinthisposition,willthatbeaproblem?25你提供的2D產品圖與3D產品圖不一致，請問以哪一個圖正確？The2Dand3Ddrawingyouprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?26你提供的3D產品圖有的地方沒有脫模角，有的地方膠位太厚，有的地方膠位元太薄，這些產品問題我們可以自己修改嗎？修改後會給交給你確認。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,andsomeplacearetoothin.Canwemodifythispartbyourselves?Wewillsendthedrawingtoyouforyoutocheckafterwemodifyit.27按你們提供的縮水率千分之五，這個模具的尺寸已經做到了模具圖面要求。Accordingtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,28注塑出來的產品不符合你們的產品圖。請確認你們的材料的縮水率是否正確？Thepartfallsshorttoyourpartdrawing,areyousuretheshrinkageisright?29產品的這個位置太小，導致模具鋼料太薄，能夠加寬這個位置嗎？Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenithere?30斜頂與後面的Boss空間太小，斜頂在運動時會干涉到柱子，能移動這個柱子的位置嗎？Theangularlifterinterfereswiththebossduringejection.Pleaseconsiderchangingthepositionoftheboss.31這個筋骨位膠厚太薄，而且高度偏高，注塑時很難填充這個筋位，可以增加這個筋骨位的厚度嗎？Theribhereistoothinandonthehighside,soitwillbedifficulttofillherewhenwedotheinjection,canyouincreasethethicknessofthisrib?32你是想將此筋骨位的高度加高/減低嗎？假如加膠,我們將用放電方式加深。Willyouincrease/decreasethematerialonthisrib?Ifaddthematerial,WewillmodifyitwithEDMprocess33減膠修改有兩種做法，1、做鑲件；2、燒焊；因為鑲件的底部有運水，我們簡單的做法是燒焊處理，你可以接受嗎？Therearetwooptionifdecreasethematerial:1.Makeinserts;2.Welding,becausethereiswaterinthebottomoftheinsert,isthatOK?34這個樣板的筋骨位底部燒焦，是因為排氣不良，我們可以在筋骨位的中間增加一個鑲件。Thissamplehasbeenburnedinthebottombecausetheventingisnotgood,wecanaddaninsertinthemiddleoftherib.35重做鑲件大約需要5-6天時間Itwilltakeabout5or6daystoredotheinsert36產品的這個面我們已經做了曬紋處理，如果需要加膠，這個面我們需要重新外發曬紋。可能需要幾天的時間。所以我們直接以銅公放電的火花紋取代你要求的紋路，你可以接受嗎？Wehavemadethetextureonthisside,ifweaddmaterial,itwilltakesomedaystoremakethetexturebyout-resourcing,sowesuggestusingthetexturebyEDMinstead,isthatOK?37模具是用公制/英制的配件？Isthismolddimensionmeasuredininchesormeters?38需要備用件嗎？Doesitneedspareparts?39模具上銘牌上的刻字內容是由你們提供嗎？你們什麼時候可以這些刻字資料。Willyouprovidetheengravingcontentoftheplateofthismoldtous?Whenwillyousendit?40可否提供此模具生產時，注塑機的型號及相關資料。如：啤機大小、呵林柱尺寸、頂棍孔尺寸等Canyouprovidethetypeofinjectionmachineandotherrelatedinformationofthismoldtous?Suchasthebossdimension,thehole'sdimensionoftheejectorpinandthesizeoftheinjectionmachineandsoon.41這個問題我需要同其他同事商議會再答復你。IneedtodiscussthisproblemwiththeothercolleaguesandthenIwillreplybacktoyou.42我們將盡力達成你的計畫，如有異常，會及時通知你。Wewilltryourbesttocompleteyourplan,ifthereareanycomplications,wewillnotifyyouimmediately.43這個產品的長度為330.12MM,寬度為78.96MM,高度為45MM.膠厚為2MM,重量為70.63g,Thelengthofthispartis330.12MM,Widthis78.96MM,heightis45MM,thicknessis2MM,weightis70.63g,44試模注塑機型號為250噸,膠料顏色為黑色,產品外表面曬紋處理,內表面為拋光.Theinjectionmachineis250T,thematerialisblack,theoutsideoftheparthastexture,innersideneedspolishing,45和滑塊干涉的倒勾請加膠填平至滑塊可以順利滑動Theundercutareainterfereswiththeslideblockandneedstobefilledwithmaterialtohelptheslidermovesmoothly.46此面是否有特殊要求，能否有頂針痕PleaseconfirmwhetheritisacriticalsurfaceornotandifwecanhaveE.J.pinmarksonit.47此處Gate做潛伏市灌頂針的話，背後