无衣

创作年代：东周作品出处：诗经文学体裁：诗无衣•岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！•岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！•岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！袍：长袍。古代特指絮旧丝绵的长衣。王：指周王，秦国出兵以周天子之命为号召。兴师：出兵。同仇：共同对敌。翻译：谁说没有衣裳？和你穿同样的战袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！泽：同“襗”，内衣，类如今之汗衫。作：起。翻译：谁说没有衣裳？和你穿同样的内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！裳：（cháng）下衣，此指战裙。甲兵：铠甲与兵器。翻译：谁说没有衣裳？和你穿同样的战裙。君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！赏析•问答的句式、豪迈的语气，表现出那种奋起从军、慷慨自助的精神。•“无衣”，是说当时军情紧急，征衣一时难以齐备。•“同袍”、“同泽”、“同裳”，正生动地表现出大敌当前，战友们克服困难、团结互助的精神。•“修我戈矛”、“矛戟”、“甲兵”的描述，正反映出他们那种摩拳擦掌、积极奋战的高昂的战斗热情。•“同仇”、“偕作”、“偕行”等语，则由共同对敌的仇恨，写到共同奋起、同赴战场，正表现出一种团结一心、同仇敌忾、誓死保卫疆土的义愤。•全诗感情激荡，气势非凡，表现出一种慷慨雄壮的爱国主义激情，和一往无前的大无畏精神，是一篇不可多得的爱国主义诗章。