搜索
中英双语名人名言：坚持篇(PERSISTENT)Amancanfailmanytimes,butheisn'tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyelse.J.Burroughs.Avericannaturalist一个人可以失败多次,但是只要他没有开始责怪旁人,他还不是一个失败者.美国博物学家巴勒斯.J.-----------------------------------------------Allofusbearwitnesstothedissolutionofourpieceofcreation.Onlythenovelistcanrestoretous,inthemiracleofinkthatpoursitselflikebloodontopaper,thelineamentsofourlostworlds,alive.NormaRosen,Americannovelist我们都眼见自己创造物的变化消亡,唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样息行流注纸上的奇迹,为我们恢复失去的世界,使它的面貌活灵活现.美国小说家罗森.N.-----------------------------------------------Allthatyoudo,dowithyourmight;thingsdonebyhalvesareneverdoneright.R.H.Stoddard,Americanpoet做一切事都应尽力而为,半途而废永远不行.美国诗人斯大林拖达德.R.H.-----------------------------------------------Betweentheannihilatingfiercenessofpersonalambitionandthosewhoclutteritspath,thereisonlyonepossiblemediator,andthatislove.NormaRosen,Americannovelist能使凶险的个人野心湮灭和塞满实现野心的人流之间,只有一样是可能的调节剂,那就是“爱”.美国小说家罗森.N.-----------------------------------------------Creativityisnomoreteachablethanheritable,Nomorethanthemostdetail-perfectdollcantransubstatiateintoaliving,breathingbaby.NormaRosen,Americannovelist创造能力既不是遗传的,也不是教得会的.正如再怎样完美制作的洋娃娃,也不能够变成一个会呼吸的活的婴儿.美国小说家罗森.N.-----------------------------------------------Dareandtheworldalwaysyields.lfitbeatsyousometimes,dareitagainandagainanditwillsuccumb.W.M.Thackeray.Britishnovelist大胆挑战,世界总会让步.如果有时候你被它打败了,不断地挑战,它总会屈服的.英国小说家萨克雷.W.M.-----------------------------------------------Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,ratherthanofmeans,thatmanfailstosucceed.LaRocheforcauld,Frenchwriter事情很少有根本做不成的；其所以做不成,与其说是条件不够,不如说是由于决心不够.法国作家罗切福考尔德,L.-----------------------------------------------Geniusonlymeanshard-workingallone'slife.Mendeleyev,Russianchemist天才只意味着终身不懈地努力.俄国化学家门捷列耶夫-----------------------------------------------Greatworksareperformednotbystrengh,butbyperseverance.SamuelJohnson,Britishwriterandcritic完成伟大的事业不在于体力,而在于坚韧不拔的毅力.英国作家和评论家约翰逊.S.-----------------------------------------------Ihavenothingtoofferbutblood,boil,tearsandsweat.WinstonChurchill,Britishpolitician我能奉献的没有其它,只有热血、辛劳、眼泪与汗水.英国政治家丘吉尔.W.-----------------------------------------------Ifyouhavegreattalents,industrywillimprovethem;ifyouhavebutmoderateabilities,industrywillsupplytheirdeficiency.JoshuasReynolds,Americanfemaleessayist如果你很有天赋,勤勉会使其更加完善；如果你能力一般,勤勉会补足其缺陷.美国女散文家雷诺兹.J.-----------------------------------------------Itiseasiertofightforprinciplesthantoliveuptothem.AdlaiStevenson,Britishwriter为原则而斗争比实践该原则要容易.英国作家史蒂文森.A.-----------------------------------------------ItisEnterprisewhichbuildsandimprovestheworld'spossessions.ThriftmaybethehandmaidandnurseofEnterprise.Butequallyshemaynot.FortheenginewhichdrivesEntepriseisnotThrift,butProfit.JohnMaynardKeynes,Britisheconomist进取精神建造了和增加了世界上的财富.节俭可以是进取精神的仆人的护理人,同样地也可以不是.因为进取精神的动力不是节俭,而是利润.英国经济学家凯恩斯.J.M.-----------------------------------------------Itneverwillrainroses.Whenwewanttohavemoreroseswemustplanttrees.G.Eliot,Btitishnovelist天上不会掉下玫瑰来,如果想要更多的玫瑰,必须自己种植.英国小说家艾略特.G.-----------------------------------------------Jovonssawthekettleboilandcriedoutwiththedelightedvoiceofachild;Marshaltoohadseenthekettleboilandsatdownsilentlytobuildanengine.JohnMaynardKeynes,Britisheconomist杰文斯看见壶开了,高兴得像孩子似地叫了起来；马歇尔也看见壶开了,却悄悄地坐下来造了一部蒸气机.英国经济学家凯恩斯.J.M.-----------------------------------------------Manerrssolongashestrives.JohannWolfgangGoethe,Germanpoetanddramatist人只要奋斗就会犯错误.德国诗人、剧作家歌德.JM.-----------------------------------------------Miraclessometimesoccur,butonehastoworkterriblyforthem.C.Weizmann.Irishpresident奇迹有时候是会发生的,但是你得为之拼命的努力.爱尔兰总统魏茨曼.C.-----------------------------------------------MyfellowAmericans,asknotwhatyourcountrycandoforyou,askwhatyoucandoforyourcountry.Myfellowcitizensoftheworld:asknotwhatAmericanwilldoforyou,butwhattogetherwecandoforthefreedomofman.JohnKennedy,Americanpresident美国同胞们,不要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么.全世界的公民们,不要问美国将为你们做些什么,而要问我们共同能为人类的自由做些什么.美国总统肯尼迪.J.-----------------------------------------------Ourdestinyoffersnotthecupofdespair,butthechaliceofopportunity.RichardNixon,Americanpresident命运给予我们的不是失望之酒,而是机会之杯.美国总统尼克松.R.-----------------------------------------------Patienceisbitter,butitsfruitissweet.JeanJacquesRousseau,Frenchthinker忍耐是痛苦的,但它的果实是甜蜜的.法国思想家卢梭.J.J-----------------------------------------------Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.Emerson,Americanthinker进步是今天的活动、明天的保证.美国思想家爱默生-----------------------------------------------Shouldthediverparse,fromtheraveningmonster'sjawhe'dneverholdthepreciouspearl,thebrightpearl,inhisgrasp.Jaber,Kuwaitking采珠人如果被海中张牙舞爪的怪物吓住,他就得不到宝贵的闪闪发亮的珍珠.科威特国王贾比尔-----------------------------------------------Theworldcanbechangedbyman'sendeavor,andthatthisendeavorcanleadtosomethingnewandbetter.Nomancanseverthebondsthatunitehimtohissocietysimplybyavertinghiseyes.Hemusteverbereceptiveandsensitivetothenew;andhavesufficientcourageandskilltofacenovelfactsandtodealwiththem.FranklinRoosevelt,Americanpresident人经过努力改变世界,这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界.没有人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系.他必须敏感,随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实,解决新问题.美国总统