搜索
大学英语四级翻译模拟试题及答案Test11.Thesoldier_______________________________(被指控逃跑)whentheenemyattacked.2.Hadheworkedharder,____________________________________(他就会通过考试).3.IntheU.S.,88%ofsmokershadstartedbeforetheywere18,___________________________________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的)toanyoneunderthatage.4.Annneverdreamsof_________________________________(有机会把她送出国)verysoon.5._______________________________(考虑到所有的情况),theplannedtripwillhavetobecalledoff.Test21.Americanseat_____________________________(两倍的蛋白质)theyactuallyneedeveryday.2.Whathesaidjustnow___________________________________(与正在讨论的问题没什么关系).3.Floodscause___________________________________(上亿美元的财产损失)annually.4.Manypersonnelmanagersayitisgettingharderandharderto______________________________________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）.5.Weagreedtoaccept_______________________________________(任何一个他们认为是最好的导游).Test31._______________________________(直到天黑她才发现)itwastoolatetogohome.2.Itisessentialthat_________________________________(这些申请表被送回)asearlyaspossible.3.Itisimportantthatthehotelreceptionist_____________________________________________________(确信客人们已经正确的登记).4.Inrecentyears________________________________________________________(工作重点大多被放置在)developingthestudents’productiveskills.5.Thepresidentpromisedtokeepalltheboardmembersinformedof__________________________________________(协商进行得怎样了).Test41.Eatingtoomuchfatcan__________________________________(导致心脏病和高血压).2.Notuntilthegamehadbegun___________________________________(他到达运动场).3.Sometimeschildrenhavetrouble___________________________________(把现实和小说故事分开)andmaybelievethatsuchthingsactuallyexist.4.Themotherdidn’tknow___________________________________(谁应该因打破玻璃而受责备).5.Theleaderoftheexpedition___________________________________(鼓励每个人都以他为榜样).Test51.Readingbetweenthelines,IwouldsaythattheGovernment_______________________________________________(与其说允许不如说有更多的担心).2.Theirproductsarefrequently_________________________________(价格高质量次).3.Toourrelief,Geoffrey'sillnessproved_________________________________(没有我们担心的那样严重).4.____________________________________________(她把所有的精力都放在孩子们身上)andsheseemstohavelittletimeforanythingelse.5.Thecarelessmanreceivedaticketforspeeding.He____________________________(不必开车开得那么快).Test61.IfIhadworkedharderatschool,I______________________________________(可能正坐在舒适的办公室里).2.Theshopassistantwasdismissedas_____________________________________(她被指控欺骗顾客).3.Thepolicearetryingto________________________________________(查明那位女士的身份)killedinthetrafficaccident.4.Owingto___________________________________________(航空公司之间的激烈竞争),travelexpenseshavebeenreducedconsiderably.5.Colorandsexarenotrelevant_________________________________________(一个人是否适合这份工作).Test71.Butforthestorm,theship_________________________________________(可能会准时到达目的地).2.Wecanacceptyourorderonconditionthat__________________________________(提前支付).3.InIndiamorethanonehundredlanguagesarespoken,____________________________________________________________(其中只有14种被认定是官方语言).4.ItistooearlytosaywhetherIBM’scompetitorswillbeableto__________________________________________________(他们的产品适应于新的软件)atanaffordablecost.5.WhenIgooutintheevening___________________________________(我宁愿骑自行车而不开车)ifIcan.Test81.Inorderto____________________________________(为人们提供便利),thedepartmentisplanningtosetupsomemobileshopsintheresidentialarea.2.Astudyshowsthatstudentslivinginnon-smokingdorms________________________________________(可能较少染上吸烟的习惯).3.Hisbusinesswasverysuccessful,butitwas___________________________________________________(以牺牲他的家庭生活为代价的).4.Only__________________________________________(那些能够承担经济损失的人)shouldmakehigh-riskinvestments.5.Itisobviousthatthisnewrule__________________________________________(绝无例外的适应于任何人).Test9Companies_________________________________________________(正致力于寻求供求平衡),butitisnoeasytask.Johncannotaffordtogotouniversity,__________________________(更不用说是出国).Dr.Smith__________________________________________(总是关心贫穷的和患病的人们),oftenprovidingthemwithfreemedicalcare.Afterworkingallday,he_____________________________________(太累而没有心情)gotothepartywithus.Animportantfactor______________________________________(决定你考试的表现)isthestateofyourmind.Test101._________________________________(通过体育锻炼),wecanalwaysstayhealthy.2.Wewishtoconveytoyou_______________________________(我们衷心的祝贺).3.Inthisway,Ibelievethatallthepeoplemaybeableto___________________________（像我一样享受乘坐公车的乐趣）.4.________________________________（我们确定搞两个开放）：namely,toopenupbothexternallyandinternally.5.AdoghaswonaGermangovernmentaward________________（因协助警方劝阻一名妇女自杀）.Test111.（这个计划成功的关键）________________________________isgoodplanning.2.Isuggestedhe_____________________________（使自己适应）hisnewconditions.3.Idon’tmindyou_______________(延期做出决定)thedecisionaslongasitisnottoolate.4.Becauseofadvancesinthemedicaltechnology,heartsurgeryisnot______________________________(像以前那么危险).5.____________________(你说的我大部分同意),butIcannotgoallthewaywithyou.Test121.Itisrecommendedthat____________________(工程不动工)untilallpreparationshavebeenmade.2.Accordingtothescientificresearch,________