搜索
法语中有趣的动物比喻agilecommeunsinge像猴子一样敏捷bêtecommeunoie像鹅一样笨拙chargécommeunmulet像骡子一样扛着很重的东西connucommeleloupblanc像白狼一样闻名courageuxcommeunlion像雄狮一样勇敢douxcommeunagneau像羔羊一样温顺dormircommeunloir像睡鼠那样沉睡（形容睡得很熟很久；这个比方真的很可爱）êtrefaitcommeunrat像老鼠那样被抓住（形容被抓住时的狼狈）chantercommeunrossignol像夜莺那样歌唱（形容悦耳的歌声）sautercommeuncabri像小山羊那样跳跃（形容年轻活跃）sifflercommeunmerle像乌鸫那样嘘叫（形容声音刺耳难听）soufflercommeunphoque像海豹那样喘气（形容呼吸气息极重）courircommeunegazelle像羚羊那样奔跑（形容奔跑速度极快）têtucommeunemule像母骡那样顽固（形容极不顺从）bavardcommeunepie像喜鹊那样多舌（形容终日喋喋不休）gaicommeunpinson像燕雀那样高兴（形容总是很开心）paresseuxcommeunlézard像壁虎一样懒惰（形容连动都懒得动）salecommeuncochon像猪一样脏（形容不爱干净）rusécommeunrenard像狐狸那样狡猾（形容诡计多端)frisécommeunmouton像绵羊那样毛发卷曲（形容部分刚从coiffure走出来的人，我们会经常用卷毛狗作比喻）fiercommeunpaon像孔雀一样骄傲gourmandcommeunchat像猫一样嘴馋hardicommeunbouc像公山羊一样勇猛jalouxcommeuntigre像老虎一样嫉妒laidcommeunecrapaud像癞蛤蟆一样丑陋mouillécommeuncanard像鸭子一样湿漉漉的；落汤鸡muetcommeunetaupe像鲤鱼一样一言不发；保持缄默nucommeunver像蚯蚓一样赤裸；一丝不挂robustecommeunboeuf像牛一样健壮timidecommeunesouris像小老鼠一样胆小sobrecommeunchameau像骆驼一样（饮食）有节制vifcommeunécureuil像松鼠一样灵活écrirecommeunchat像猫挠出来的字一样；字写得很难辨认mangercommeunloup像狼一样进食；狼吞虎咽marchercommeunetortue像乌龟一样走路；行走缓慢rirecommeunebaleine像鲸鱼一样张着嘴笑；笑得合不拢嘴travaillercommeuneabeille像蜜蜂一样勤劳工作那些动物相关的法语习语Tigre（虎）-Jalouxcommeuntigre.非常嫉妒Loup（狼）-Lafaimfaitsortirleloupdubois.迫于饥饿,无不敢为。-unfroisdeloup严寒。-Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.说曹操,曹操就到。-Hurleraveclesloups.人云亦云。Cheval（马）-Celanesetrouvepassouslepasd’uncheval.这不是唾手可得的。-Changersonchevalborgnecontreunaveugle.用独眼马换瞎马,越换越坏。-Montersursesgrandschevaux.发脾气,摆出高傲的样子。Ane（驴）-Lecoupdepieddel'âne.落井下石。Boeuf（牛）-Mettrelacharrueavantlesboeufs.本末倒置。-Avoirunboeufsurlalangue.指受贿后,守口如瓶。-Quivoleunoeuf,voleunboeuf.能偷鸡蛋,就能偷牛。做贼偷葱起。-Travaillercommeunboeuf.勤劳而不知疲倦。Chien（狗）-traiterqqncommeunchien.鄙视,蔑视-Vivre(šêtre)commechienetchat.相处不和,相互仇视-Entrechienetloup.黄昏时分。-Avoirduchien.有魅力。Mouton（绵羊）-Suivrecommedesmoutons.盲目跟随别人。Chèvre（山羊）-Ménagerlachèvreetlechou.两面不得罪,骑墙Renard（狐狸）-Tireraurenard.逃避(工作,勤务,劳役等)Chat（猫）-Chat†chaud†craintl'eaufroide.开水烫过的猫,见了凉水都害怕(一朝被蛇咬,十年怕井绳)-Appelerunchatunchat.直言不讳。-Iln'yapasunchat.一个人也没有。-Eveillerlechatquidort.自找麻烦-Avoirunchatdanslagorge.嗓子发哑。Serpent（蛇）-r†échaufferunserpentdanssonsein.怜惜恶人,反受其害。Coq（公鸡）-êtrefiercommeuncoq.十分骄傲。-êtrecommeuncoqenpâte.受到百般照顾,过舒适的生活Cochon（猪）-Joueruntourdecochonàqqn.对人玩弄缺德的花招。