VMware-vCenter-Converter5.0-中文手册

VMwarevCenterConverterStandalone用户指南vCenterConverterStandalone5.0在本文档被更新的版本替代之前，本文档支持列出的每个产品的版本和所有后续版本。要查看本文档的更新版本，请访问。ZH_CN-000408-00VMwarevCenterConverterStandalone用户指南2VMware,Inc.昀新的技术文档可以从VMware网站下载：网站还提供昀近的产品更新信息。您如果对本文档有任何意见或建议，请把反馈信息提交至：[e-mail]版权所有©2008–2011VMware,Inc.保留所有权利。本产品受美国和国际版权及知识产权法的保护。VMware产品受一项或多项专利保护，有关专利详情，请访问。VMware是VMware,Inc.在美国和/或其他法律辖区的注册商标或商标。此处提到的所有其他商标和名称分别是其各自公司的商标。VMware,Inc.3401HillviewAve.PaloAlto,CA94304上海办公室上海市浦东新区浦东南路999号新梅联合广场23楼广州办公室广州市天河北路233号中信广场7401室目录关于本文档51VMwarevCenterConverterStandalone简介7通过ConverterStandalone迁移7ConverterStandalone组件8物理机的克隆和系统配置8数据克隆操作类型13将ConverterStandalone与虚拟机源和系统映像结合使用15受转换影响的系统设置15虚拟硬件更改162系统要求17受支持的操作系统17安装空间要求18屏幕分辨率要求19受支持的源类型19受支持的目标类型21在ConverterStandalone中还原VCB映像22配置vCenter用户的权限22ConverterStandalone对IPv6的支持23转换的TCP/IP和UDP端口要求23Windows操作系统的远程热克隆的要求253安装和卸载ConverterStandalone29在Windows上执行本地安装29在Windows中执行客户端-服务器安装30在Windows中执行命令行安装31Windows安装的命令行选项32在Windows中修改ConverterStandalone32在Windows中修复ConverterStandalone34在Windows中卸载ConverterStandalone34连接到远程ConverterStandaloneServer354转换物理机或虚拟机37启动向导进行转换38选择要转换的源计算机38为新虚拟机选择目标43配置目标虚拟机的硬件45配置目标虚拟机上的软件56配置转换作业61VMware,Inc.3检查摘要并提交转换作业655配置虚拟机67保存Sysprep文件67启动配置向导68选择要配置的源计算机68选择要配置的选项70检查和提交配置作业746管理转换和配置作业及任务75管理作业列表中的作业75管理任务列表中的任务78验证作业和任务进度及日志文件81索引83VMwarevCenterConverterStandalone用户指南4VMware,Inc.关于本文档《VMwarevCenterConverterStandalone用户指南》提供了有关安装和使用VMware®vCenterConverterStandalone5.0的信息。目标读者本书适用于要执行以下任务的用户：n安装、升级或使用ConverterStandalonen将物理机非侵入式地复制并转换成由VMwarevCenter管理的VMware虚拟机本书的目标读者为信息系统工程师、软件开发人员、QA工程师、培训者、运行演示的销售人员以及需要创建虚拟机的人员。VMware技术出版物词汇表VMware技术出版物提供了一个词汇表，其中包含一些您可能不熟悉的术语。有关VMware技术文档中所使用的术语的定义，请访问。文档反馈VMware欢迎您提出宝贵建议，以便改进我们的文档。如有意见，请将反馈发送到[e-mail]。VMware,Inc.5技术支持和教育资源您可以获取以下技术支持资源。有关本文档和其他文档的昀新版本，请访问：。在线支持和电话支持要通过在线支持提交技术支持请求、查看产品和合同信息以及注册您的产品，请访问。客户只要拥有相应的支持合同，就可以通过电话支持，尽快获得对优先级高的问题的答复。请访问。支持服务项目要了解VMware支持服务项目如何帮助您满足业务需求，请访问。VMware专业服务VMware教育服务课程提供了大量实践操作环境、案例研究示例，以及用作作业参考工具的课程材料。这些课程可以通过现场指导、教室授课的方式学习，也可以通过在线直播的方式学习。关于现场试点项目及实施的昀佳实践，VMware咨询服务可提供多种服务，协助您评估、计划、构建和管理虚拟环境。要了解有关教育课程、认证计划和咨询服务的信息，请访问。VMwarevCenterConverterStandalone用户指南6VMware,Inc.VMwarevCenterConverterStandalone简介1VMware®vCenterConverterStandalone是一种用于将虚拟机和物理机转换为VMware虚拟机的可扩展解决方案。此外，还可以在vCenterServer环境中配置现有虚拟机。ConverterStandalone简化了虚拟机在以下产品之间的转换。nVMware托管产品既可以是转换源，也可以是转换目标。nVMwareWorkstationnVMwareFusion™nVMwareServernVMwarePlayern运行在vCenterServer管理的ESX实例上的虚拟机既可以是转换源，也可以是转换目标。n运行在非受管ESX主机上的虚拟机既可以是转换源，也可以是转换目标。还可以使用VMwareConsolidatedBackup(VCB)映像创建VMware虚拟机。本章讨论了以下主题：n第7页，“通过ConverterStandalone迁移”n第8页，“ConverterStandalone组件”n第8页，“物理机的克隆和系统配置”n第13页，“数据克隆操作类型”n第15页，“将ConverterStandalone与虚拟机源和系统映像结合使用”n第15页，“受转换影响的系统设置”n第16页，“虚拟硬件更改”通过ConverterStandalone迁移使用ConverterStandalone进行迁移涉及转换物理机、虚拟机和系统映像以供VMware托管和受管产品使用。可以转换vCenterServer管理的虚拟机以供其他VMware产品使用。可以使用ConverterStandalone执行若干转换任务。n将正在运行的远程物理机和虚拟机作为虚拟机导入到vCenterServer管理的独立ESX/ESXi或ESX/ESXi主机。n将由VMwareWorkstation或MicrosoftHyper-VServer托管的虚拟机导入到vCenterServer管理的ESX/ESXi主机。VMware,Inc.7n将第三方备份或磁盘映像导入到vCenterServer管理的ESX/ESXi主机中。n将由vCenterServer主机管理的虚拟机导出到其他VMware虚拟机格式。n从VCB映像创建VMware虚拟机。n配置由vCenterServer管理的虚拟机，使其可以引导，并可安装VMwareTools或自定义其客户机操作系统。n自定义vCenterServer清单中的虚拟机的客户机操作系统（例如，更改主机名或网络设置）。n缩短设置新虚拟机环境所需的时间。n将旧版服务器迁移到新硬件，而不重新安装操作系统或应用程序软件。n跨异构硬件执行迁移。n重新调整卷大小，并将各卷放在不同的虚拟磁盘上。ConverterStandalone组件ConverterStandalone应用程序由ConverterStandalone服务器、ConverterStandaloneWorker、ConverterStandalone客户端和ConverterStandalone代理组成。ConverterStandalone服务器启用并执行虚拟机的导入和导出。ConverterStandaloneServer包括两项服务：ConverterStandalone服务器和ConverterStandaloneWorker。ConverterStandaloneWorker服务始终与ConverterStandalone服务器服务一起安装。ConverterStandalone代理ConverterStandalone服务器会在Windows物理机上安装代理，从而将这些物理机作为虚拟机导入。可以选择在导入完成后从物理机中自动或手动移除ConverterStandalone代理。ConverterStandalone客户端ConverterStandalone服务器与ConverterStandalone客户端配合使用。客户端组件包含ConverterStandalone用户界面，它提供对转换和配置向导的访问，并允许管理转换和配置任务。VMwarevCenterConverter引导CDVMwarevCenterConverter引导CD是单独的组件，可用于在物理机上执行冷克隆。ConverterStandalone4.3及更高版本不提供引导CD，但可以使用先前版本的引导CD来执行冷克隆。请参见第12页，“准备进行冷克隆”。物理机的克隆和系统配置转换物理机时，ConverterStandalone会使用克隆和系统重新配置步骤创建和配置目标虚拟机，以便目标虚拟机能够在vCenterServer环境中正常工作。由于该迁移过程对源而言为无损操作，因此，转换完成后可继续使用原始源计算机。克隆是为目标虚拟机复制源物理磁盘或卷的过程。克隆涉及复制源计算机硬盘上的数据，并将该数据传输至目标虚拟磁盘。目标虚拟磁盘可能有不同的几何形状、大小、文件布局及其他特性，因此，目标虚拟磁盘可能不是源磁盘的精确副本。系统重新配置可调整迁移的操作系统，以使其能够在虚拟硬件上正常运行。如果计划在源物理机所在的同一网络上运行导入的虚拟机，则必须修改其中一台计算机的网络名称和IP地址，使物理机和虚拟机能够共存。此外，您还必须确保Windows源计算机和目标虚拟机具有不同的计算机名称。注意不能在物理机之间移动原始设备制造商(OEM)许可证。在您从OEM购买许可证后，该许可证会附加到服务器，而且不能重新分配。只能将零售和批量许可证重新分配给新物理服务器。如果要迁移OEMWindows映像，则必须拥有WindowsServerEnterprise或DatacenterEdition许可