CEI-EN-60664-1

NormaItalianaCNRCONSIGLIONAZIONALEDELLERICERCHE•AEIASSOCIAZIONEELETTROTECNICAEDELETTRONICAITALIANADataPubblicazioneEdizioneClassificazioneFascicoloCOMITATOELETTROTECNICOITALIANOTitoloTitleNORMAITALIANACEICEIEN60664-12004-01Prima109-17188Coordinamentodell’isolamentoperleapparecchiatureneisistemiabassatensioneParte1:Principi,prescrizionieproveInsulationcoordinationforequipmentwithinlow-voltagesystemsPart1:Principles,requirementsandtestsELETTROTECNICAGENERALEEMATERIALIPERUSOELETTRICONORMATECNICACopiaconcessaaASIROBICONSPAindata23/05/2005daCEI-ComitatoElettrotecnicoItaliano©CEI-Milano2004.Riproduzionevietata.Tuttiidirittisonoriservati.NessunapartedelpresenteDocumentopuòessereriprodottaodiffusaconunmezzoqualsiasisenzailconsensoscrittodelCEI.LeNormeCEIsonorevisionate,quandonecessario,conlapubblicazionesiadinuoveedizionisiadivarianti.Èimportantepertantochegliutentidellestessesiaccertinodiessereinpossessodell’ultimaedizioneovariante.SOMMARIOQuestaNormatrattailcoordinamentodell’isolamentodelleapparecchiaturenegliimpiantiabassatensione.Siapplicaalleapparecchiatureusatefinoa2000msullivellodelmare,contensionenominalenonsuperiorea1000Vincorrentealternata,difrequenzanominalenonsuperiorea30kHz,ocontensionenominalenonsuperiorea1500Vincorrentecontinua.Essadefinisceleprescrizioniperledistanzediisolamentoinaria,ledistanzesuperficialiel’isolamentosolidodelleapparecchiaturesullabasedeilorocriteridiprestazione.Comprendeimetodidiprovadielettricirelativialcoordinamentodell’isolamento.DESCRITTORI•DESCRIPTORSCoordinamentodell’isolamento•Insulationcoordination;COLLEGAMENTI/RELAZIONITRADOCUMENTINazionali(SOC)CEI28-6:1997-11-fasc.4041cherimaneapplicabilefinoal01-04-2006;Europei(IDT)EN60664-1:2003-04;Internazionali(IDT)IEC60664-1/A1:2000-02;IEC60664-1/A2:2002-05;IEC60664-1:1992;LegislativiINFORMAZIONIEDITORIALINormaItalianaCEIEN60664-1PubblicazioneNormaTecnicaCarattereDoc.StatoEdizioneInvigoreDatavalidità2004-3-1AmbitovaliditàInternazionaleVariantiNessunaEd.Prec.Fasc.NessunaComitatoTecnico109-Coordinamentodegliisolamentiperapparecchiatureabassatensione(exSC28A)ApprovatadalPresidentedelCEIinData2003-12-12CENELECinData2003-4-1SottopostaainchiestapubblicacomeDocumentooriginaleChiusaindata2003-2-7GruppoAbb.1SezioniAbb.BICS29.080;29.080.30;CDULEGENDA(SOC)LaNormainoggettosostituiscecompletamenteleNormeindicatedopoilriferimento(SOC)(IDT)LaNormainoggettoèidenticaalleNormeindicatedopoilriferimento(IDT)CopiaconcessaaASIROBICONSPAindata23/05/2005daCEI-ComitatoElettrotecnicoItaliano©CENELECCopyrightreservedtoallCENELECmembers.IdirittidiriproduzionediquestaNormaEuropeasonoriservatiesclu-sivamenteaimembrinazionalidelCENELEC.ComitatoEuropeodiNormalizzazioneElettrotecnicaEuropeanCommitteeforElectrotechnicalStandardizationComitéEuropéendeNormalisationElectrotechniqueEuropäischesKomiteefürElektrotechnischeNormungCENELECSecrétariatCentral:ruedeStassart35,B-1050BruxellesEuropäischeNorm•NormeEuropéenne•EuropeanStandard•NormaEuropeaCENELECmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofaNationalStandardwithoutanyalteration.Up-to-datelistsandbibliographicalreferencescon-cerningsuchNationalStandardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENELECmember.ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialver-sions(English,French,German).AversioninanyotherlanguageandnotifiedtotheCENELECCentralSecretariathasthesamestatusastheofficialversions.CENELECmembersarethenationalelectrotechnicalcommitteesof:Austria,Belgium,Cyprus,CzechRepu-blic,Denmark,Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Li-thuanian,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Poland,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.IComitatiNazionalimembridelCENELECsonotenu-ti,inaccordocolregolamentointernodelCEN/CENE-LEC,adadottarequestaNormaEuropea,senzaalcunamodifica,comeNormaNazionale.GlielenchiaggiornatieirelativiriferimentiditaliNor-meNazionalipossonoessereottenutirivolgendosialSegretariatoCentraledelCENELECoagliufficidiqualsiasiComitatoNazionalemembro.LapresenteNormaEuropeaesisteintreversioniuffi-ciali(inglese,francese,tedesco).UnatraduzioneeffettuatadaunaltroPaesemembro,sottolasuaresponsabilità,nellasualinguanazionaleenotificataalCENELEC,halamedesimavalidità.ImembridelCENELECsonoiComitatiElettrotecniciNazionalideiseguentiPaesi:Austria,Belgio,Cipro,Danimarca,Estonia,Finlandia,Francia,Germania,Grecia,Irlanda,Islanda,Italia,Lettonia,Lituania,Lussemburgo,Malta,Norvegia,Olanda,Portogallo,Polonia,RegnoUnito,RepubblicaCeca,Slovacchia,Slovenia,Spagna,Svezia,SvizzeraeUngheria.EN60664-1SostituisceildocumentoHD625.1S1:1996-09Coordinamentodell’isolamentoperleapparecchiatureneisistemiabassatensioneParte1:Principi,prescrizionieproveInsulationcoordinationforequipmentwithinlow-voltagesystemsPart1:Principles,requirementsandtestsCoordinationdel’isolementdesmatérielsdanslessystèmes(réseaux)àbassetensionPartie1:Principes,prescriptionsetessaisIsolationskoordinationfürelektrischeBetriebsmitteli